Capítulo 12

Capítulo 12: El viaje de regreso a casa

— ✦ —

Capítulo 12: El viaje de regreso a casa

Incluso después de subirse al avión de regreso, Feng Nuoyi seguía algo aturdido. Miró las nubes más allá de la ventanilla, con las largas piernas completamente estiradas—la clase ejecutiva era cómoda, y el dinero era realmente bueno.

—¿En qué piensas? —Una voz profunda y agradable llegó desde su lado.

Feng Nuoyi apoyó la barbilla en la mano, disfrutando del paisaje tanto como de la voz: —En presumir los designios de la divinidad por mi cuenta—. Luego se persignó en el pecho.

Zheng Moyang le sujetó la muñeca inquieta: —¿Y qué conclusiones has sacado de tus presunciones?

Feng Nuoyi miró su mano y, al notar que el otro no tenía intención de soltarla, lo dejó estar: —Predecir el futuro y el año del reinicio son bastante contradictorios.

—¿Por qué?

—Si la divinidad ya sabe lo que va a pasar en el futuro, ¿para qué inventar eso del año del reinicio? —dijo Feng Nuoyi—. Según tu versión, esto es un juego de los dioses, y ¿quién jugaría a un juego cuyo final ya conoce?

—Si esto fuera obra de los humanos, entonces tendría sentido.

—Aunque tenga sentido, sigo sin creer que alguien se tomaría tantas molestias, recorriendo todo el país para matar gente, solo por ver el espectáculo —dijo Feng Nuoyi—. Hay otra posibilidad: que la divinidad no sea omnipotente.

—¿No es omnipotente?

—Puede predecir una parte del futuro, pero no todo. Por ejemplo, la divinidad sería como una computadora; también tiene un límite de capacidad. La gente toma decisiones a cada minuto y segundo; comer esta manzana llevaría a una línea temporal, y no hacerlo a otra. Cuanto mayor es el lapso de tiempo, más ramificaciones posibles y mayor el poder de cómputo necesario. La divinidad solo puede calcular futuros cercanos, no ver más allá, por eso los avisos que envía por correo son de los próximos días. Además, la probabilidad de que ocurra cada evento es diferente; por ejemplo, si comes o no una manzana, es algo impulsivo, pero un asesinato premeditado es distinto: necesita motivo, planificación, causas y consecuencias. Los avisos escritos en el correo podrían ser ese tipo de eventos planificados y con alta probabilidad de ocurrencia.

—Entonces, ¿que la hora de envío no sea fija también se debe a que las posibilidades del futuro cambian?

Feng Nuoyi asintió: —Por ejemplo, la divinidad puede ver la probabilidad de que algo ocurra, y los números fluctúan constantemente. En cierto momento, cuando la probabilidad de un suceso alcanza el cien por cien, te lo envía.

—¿Y si ese envío provoca un cambio en la línea temporal?

—Por eso solo escribe la hora, el lugar y el número de víctimas, sin decir quiénes son; un pueblo o un municipio sigue siendo un área bastante amplia —dijo Feng Nuoyi—. En realidad, debería saber quiénes son el asesino y las víctimas, pero no lo escribe, también para evitar que quien recibe el correo, por un impulso, intente interferir en el futuro.

Los nudillos de Zheng Moyang golpeaban suavemente el apoyabrazos, como si estuviera sopesando esa posibilidad: —¿Entonces la autodestrucción de los correos también es para eso? Sin pruebas, si le dices a alguien “este es el año del reinicio” o “sé que mañana alguien va a morir”, seguro te tomarán por loco.

—Incluso quien ve el correo puede no creerlo.

Zheng Moyang recordó la mirada desdeñosa de Yao Menglin; esa mujer todavía pensaba que había perdido la cabeza.

—No sirve de nada pensar tanto —Feng Nuoyi estiró los brazos y, sin hacer notar, retiró su mano con disimulo—. Lo del año del reinicio no va a cambiar.

—Cuanta más información, mejor.

Feng Nuoyi se frotó los ojos y, entre la niebla, recordó algo muy importante: —Por cierto, ¿dónde piensas alojarte estos días, señor Zheng? ¿Acaso también tienes propiedades en Liangxi?

—No —dijo Zheng Moyang, y luego mencionó el nombre de un hotel de cinco estrellas—. ¿Qué pasa?

Feng Nuoyi parecía sumamente angustiado; tras lo que parecieron trescientos años, finalmente habló con una voz que sonaba forzada: —¿Podría quedarme en tu habitación? El carné de identidad oficial tarda bastante en tramitarse, así que solo puedo conseguir uno provisional, pero eso también lleva uno o dos días, así que…

—¿Tan mal llevas la relación con tus padres?

—¿Eh?

—Prefieres arriesgarte a compartir habitación conmigo antes que quedarte en tu casa —señaló Zheng Moyang, evidenciando lo obvio—. ¿Por qué? ¿Porque no aceptan la homosexualidad? ¿O por tu renuncia?

Feng Nuoyi sonrió con amargura: —Los asuntos familiares de otros: mejor no indagar, ¿no? —Aunque había dado en el blanco.

Zheng Moyang, efectivamente, no siguió indagando, solo dijo con un tono ligeramente resignado: —Compartir habitación no me importa, pero la verdad es que te gusta poner a prueba mi paciencia.

Feng Nuoyi dio un escalofrío y luego, con gran sinceridad, halagó: —Eso es algo que admiro profundamente.

Zheng Moyang lo miró de reojo, sin decir nada, y se puso el antifaz para dormir el resto del viaje.

Cuando los dos bajaron del avión, ya había un chófer esperándolos en la salida. La forma de viajar de Zheng Moyang tampoco era muy diferente a la de Feng Nuoyi: solo llevaba una maleta de mano pequeña, con lo justo para las cosas necesarias.

El invierno en el sur del río Yangtsé era de ese tipo húmedo y frío; el viento helado mezclado con la humedad se metía por la ropa. Nada más bajar del avión, Feng Nuoyi empezó a tiritar sin control. El chófer, previsor, sacó dos chaquetas de plumas nuevas y se las ofreció. Feng Nuoyi se las puso con gratitud mientras estornudaba de lado. Zheng Moyang le alcanzó pañuelos de papel mientras confirmaba el nombre del hotel con el chófer, y este los llevó directamente allí.

Llegar y ya ir a un hotel era bastante excesivo, pensó Feng Nuoyi. Había hecho pasar apuros al otro durante tanto tiempo que quizá debería considerar los sentimientos del gran jefe y evitar aparecer demasiado ante él. Así que, mientras Zheng Moyang hacía el registro en recepción, le informó de sus planes: —Voy primero a la comisaría.

Zheng Moyang tomó la tarjeta de la habitación que le daban en recepción: —Espera, te acompaño.

—No hace falta, es solo para el carné de identidad… —Feng Nuoyi fue perdiendo fuerza en la voz—. Será mejor que descanse un rato, señor Zheng…

Zheng Moyang lo miró con sorna: —Llevo descansando desde principio de año.

—Podrías ir a hacer turismo, hay un parque de humedales (parque natural protegido) cerca con muy buenas vistas, y un templo muy famoso, dicen que siempre hay mucha gente quemando incienso… ¿Qué gracia tiene ir a la comisaría?

Zheng Moyang observó su expresión ansiosa mientras rebuscaba todo tipo de opciones alternativas, y esbozó una leve sonrisa: —Solo quiero estar un rato más contigo.

Feng Nuoyi suspiró.

—¿Qué pasa?

—Nada —respondió Feng Nuoyi con expresión compleja mientras se ajustaba la mochila—. Vamos, entonces.

Tomaron un taxi hasta la comisaría, completaron el trámite rápidamente, y el oficial encargado les dijo que podrían recoger el carné provisional al día siguiente.

—Ahora la eficiencia es mucho mayor que antes —comentó Feng Nuoyi mirando el comprobante en su mano—. Pero solo tiene tres meses de validez.

—Cuando te llegue el carné oficial, pediré a alguien que te lo envíe.

Feng Nuoyi sonrió con dificultad; tener que pedir a un extraño que le enviara un carné desde su propia ciudad natal era prueba de lo mal que llevaba sus relaciones familiares. Zheng Moyang lo miró, claramente insatisfecho con esa expresión de resignación, y alzó la mano para alisar el ceño fruncido.

—¿Xiao Nuo?

Feng Nuoyi apartó bruscamente la mano del otro y giró la cabeza hacia la voz. Zheng Moyang vio cómo su cuerpo se tensaba al instante.

A unos metros de distancia, dos mujeres de mediana edad, elegantemente vestidas y de aire sereno, los miraban. Ambas llevaban un pequeño bolso en la mano y el cabello recogido en un moño elegante en la nuca. La que había llamado a Feng Nuoyi se acercó sonriente; la otra permaneció quieta un momento antes de seguir lentamente hasta ellos.

La mirada de Zheng Moyang se posó involuntariamente en la mujer que venía detrás. Qué parecido, sobre todo esos ojos cautivadores; era evidente la relación con Feng Nuoyi. Aunque los años pasaran, su sabiduría y porte la hacían destacar entre las personas de su edad.

A su lado, Feng Nuoyi empezó a jugar con el borde de su ropa con los dedos, un gesto nervioso para aliviar su ansiedad. Era la peor situación posible. Si solo estuvieran él y su madre, o él, su madre y Zheng Moyang, sería mucho más llevadero que esta escena.

Zheng Moyang lo vio obligarse a relajarse rápidamente y esbozar una sonrisa digna de un alumno modelo: —Tía Chen, cuánto tiempo sin verla.

—No sabía que ya habías vuelto del extranjero —dijo Chen Yin con una sonrisa—. ¿Has pedido vacaciones anuales especiales?

Feng Nuoyi desvió la mirada, cruzó una fracción de segundo con la de su madre, a tres pasos, y asintió rápidamente: —Sí. ¿El hermano Shang no ha vuelto aún?

—Él siempre vuelve el veintinueve o treinta —dijo Chen Yin con un tono entre quejumbroso y envidioso—. No como tú. ¿Y este joven es?

Zheng Moyang observó en silencio a la persona a su lado. Feng Nuoyi dio un paso al costado, se distanció e hizo un gesto de presentación: —Un amigo del trabajo, que casualmente también es de Liangxi, así que volvimos juntos.

—Qué coincidencia —dijo Chen Yin alegremente—. ¿Por qué no vienen a casa un rato?

Feng Nuoyi miró el rostro de su madre y negó con la cabeza: —Mejor no molestamos. Cuando vuelva el hermano Shang, iré a visitarlos.

—Anda, si la tía no va a estar preguntando demasiado, sé que a los jóvenes no les gusta que los mayores se entrometan…

Justo cuando la conversación empezaba a torcerse hacia terrenos peligrosos, su madre intervino: —Ya tengo la comida lista en casa. Otro día será, hoy tenemos visita, ¿no?

—Ah, cierto —dijo Chen Yin—. Entonces vámonos, vamos juntos.

Feng Nuoyi, a regañadientes, caminó al lado de su madre, soportando el torrente de preguntas de Chen Yin durante todo el trayecto. De reojo miró a Zheng Moyang, que no parecía tener objeción alguna a esta cena improvisada.

—El trabajo debe ser muy agotador —siguió Chen Yin, volviendo a temas delicados—. El otro día vi en las noticias que ustedes los jóvenes tienen problemas de cervicales y del corazón. Lo más importante es la salud. Si están muy cansados, busquen algo más tranquilo; con que el dinero alcance basta…

Era solo una frase cortés y corriente, pero Feng Nuoyi sintió que, en algún rincón cerrado de su corazón, de repente entraba la luz del sol. Durante tantos años, siempre había deseado que alguien le dijera algo así: “¿Estás cansado?”, “No te esfuerces tanto”, “Si estás agotado, vuelve a casa.” Pero nunca llegó.

Por fin llegaron a la puerta de su casa. Chen Yin se despidió con un gesto, y Feng Nuoyi pudo respirar aliviado.

Los vecinos se fueron, el teatro se quedó sin público, y el actor se notaba visiblemente agotado. Feng Nuoyi dudaba, de pie, sin saber si tenía derecho a que lo invitaran a entrar.

Su madre los miró un instante y abrió la cerradura: —Entren, ya que están en la puerta, ¿acaso los voy a echar? Quedaría muy mal si los vecinos ven.

Feng Nuoyi no sabía cuánto de ese gesto era por responsabilidad de sangre y cuánto por consideración a las apariencias. Ya que la puerta estaba abierta, no podía desairarla.

Zheng Moyang, con el rostro impasible, vio que la madre de Feng Nuoyi lo incluía tácitamente como invitado, y entró sin reparos.

La casa de la familia de Feng Nuoyi era un adosado: la planta baja era salón y comedor, y los pisos superiores tenían dormitorios y un estudio. En el recibidor había una puerta corredera de color marrón oscuro que dejaba ver parcialmente una escalera, que probablemente bajaba al sótano.

La madre de Feng Nuoyi invitó a Zheng Moyang a sentarse con toda cortesía y le sirvió té, con modales impecables pero una distancia palpable. Esa frialdad educada era peor que una discusión; demostraba que entre ellos ya no había necesidad de ningún intercambio emocional.

—¿Cuándo llegaste? —le preguntó su madre.

—Hoy mismo —dijo Feng Nuoyi, y añadió, como justificándose—: Perdí el carné de identidad, así que volví a tramitarlo.

Ella solo hizo “ah”, y no hubo más.

Los tres se sentaron en el sofá; el vapor del té en la mesita se elevaba en un silencio incómodo. Al cabo de un rato, Feng Nuoyi rompió el silencio con cautela: —No voy a molestarles; ya he reservado un hotel y comeré fuera.

La madre de Feng Nuoyi asintió, sin objetar nada, y se dirigió a Zheng Moyang: —¿Cómo se llama este señor?

—Apellido Zheng —dijo Zheng Moyang—. Puede llamarme como prefiera.

—¿Qué relación tienen ustedes?

La pregunta tenía un tinte de revelación final. Feng Nuoyi suspiró y vio que Zheng Moyang volvía la cabeza hacia él, como pidiendo su opinión. Negó ligeramente con la cabeza y respondió por sí mismo: —Solo amigos.

Su madre pareció no convencerse, pero no dijo más. Al rato, cuando Feng Nuoyi creía que la tormenta había pasado, ella preguntó de repente: —¿Lo has hecho a propósito?

Feng Nuoyi se quedó helado: —¿El qué?

—¿Traerlo a casa a propósito para que lo veamos? —El tono de su madre seguía siendo sereno—. ¿Para demostrar que eres feliz? Siempre haces esas cosas tan absurdas.

Feng Nuoyi no sabía qué decir. Había estado esforzándose tanto por mantener la farsa de la familia perfecta, y ahora todo le parecía ridículo. Fingir que tenía un trabajo excelente, fingir que seguía siendo un joven “normal”, fingir que tenía una familia feliz. Era su propia vida, pero actuaba como en un escenario. ¿Para qué todo eso?

—No tengo nada que demostrar —dijo Feng Nuoyi levantándose—. Ya pasé la edad de querer demostrarte algo.

✦ Conversación del capítulo

◌ Comentarios en el texto