21. Mis piernas no pueden moverse otra vez
Cantas en la noche de Julieta,
en los complejos capítulos latinos,
en el pinar de otro ruiseñor,
judío y germano.,
Ardes en la memoria, en el éxtasis y en los cuentos de hadas,
te consumes en el amor y mueres entre canciones…1
━━━━━━━⊱•⋅⊰━━━━━━━
Qin Mingzhu se inclinó y leyó las frases frente a él. Al llegar al final, frunció ligeramente el ceño y giró la cabeza para mirar a Yan Jiayu a su lado. Yan Jiayu estaba sentado junto a la ventana en ese momento, la luz del día se había recogido en sus ojos, haciéndolos parecer casi transparentes.
Qin Mingzhu sintió una leve inquietud, cubrió la página del libro con los papeles que había traído y dijo:
—Mi novio más, más, más querido, deja de leer poesía por ahora y ayúdame a ver cómo escribí mis votos matrimoniales.
En el papel había tres versiones de votos.
Mientras Yan Jiayu leía, las comisuras de sus labios se curvaron inconscientemente y besó tiernamente la mejilla de Qin Mingzhu:
— Están muy bien escritos.
Al ser elogiado, los ojos de Qin Mingzhu brillaron aún más intensamente que antes.
Había pasado medio mes entero escribiéndolos, y cada palabra había sido considerada repetidamente. No quería caer en lo trillado, sino esforzarse por la perfección.
Pero esta alegría no duró mucho.
— ¿Te vas al extranjero? Pero mi cumpleaños es enseguida.
Yan Jiayu tomó la mano de Qin Mingzhu y lo atrajo a su lado:
— Lo sé, pero este asunto es un poco urgente, y la gente de abajo no puede manejarlo, así que tengo que ir. Intentaré volver lo antes posible, si no puedo llegar a tiempo…
Sus palabras se interrumpieron bruscamente en ese momento y su otra mano inconscientemente acarició su rodilla. Solo un ligero toque, como si se diera cuenta de algo, y rápidamente retiró la mano:
— Ya preparé el regalo.
Qin Mingzhu no notó el pequeño gesto de Yan Jiayu, bajó la cabeza con tristeza, su voz apagada:
— No quiero un regalo, solo quiero que estés conmigo.
Pero también conocía las dificultades de Yan Jiayu, así que no dijo nada más:
— Entonces, cuando termines, vuelve pronto y ten cuidado en el camino.
Todavía se sentía infeliz, y esta emoción no se alivió ni por un momento al llegar a casa.
Sentado en el sofá, Qin Mingzhu inconscientemente apretaba el cojín en sus manos, sintiendo que parecía depender demasiado de Yan Jiayu.
Antes había superado los dos años de estudios en el extranjero, y luego, después de regresar a China, también habían vivido separados durante un tiempo, y él también lo había superado. Ahora no sabía si era fácil acostumbrarse al lujo y difícil volver a la sencillez, o qué, sentía que cada vez podía menos vivir sin Yan Jiayu.
— Mingzhu, ven, ayuda a mamá a elegir los postres para tu fiesta de cumpleaños.
Al escuchar la llamada, Qin Mingzhu soltó el cojín y caminó hacia el comedor. Cientos de postres estaban dispuestos en la mesa de más de diez metros de largo. Su madre, con una cucharita, tocó ligeramente uno frente a ella con su dedo meñique:
— Prueba este, creo que sabe bien.
Qin Mingzhu no tenía humor para elegir postres, probó algunos por compromiso y luego dijo que no podía comer más, que todos los postres estaban buenos, y volvió al sofá anterior, incluso abrazó al perro que quería jugar a la pelota con él.
La madre de Qin Mingzhu, la señora Su, salió del comedor y vio a su hijo acurrucado en el sofá, abrazando a un Shih Tzu blanco como la nieve, acariciando su barbilla sin mucho ánimo, con una expresión de tristeza.
— ¿Por qué estás triste hoy?
La señora Su se sentó junto a Qin Mingzhu, vio los pies descalzos de su hijo, los dedos blancos como conchas. Aunque hacía calor últimamente, el aire acondicionado de la casa era fuerte y temía que Qin Mingzhu se enfriara, así que tomó la manta de lana de al lado y lo cubrió.
Qin Mingzhu negó con la cabeza:
— No estoy triste.
La señora Su sonrió:
— ¿Es por el estudio? ¿Otra vez te encontraste con un cliente que no entiende tu estética? ¿O tuviste una pelea con Jiayu?
Qin Mingzhu no pudo evitar mirar a su madre.
— Eres mi hijo, ¿cómo no voy a ver tus pensamientos y sentimientos? Dime, ¿por qué peleaste con Jiayu?
Antes de que Qin Mingzhu pudiera responder, las joyas encargadas llegaron a su puerta.
La señora Su dejó de lado temporalmente los asuntos de los jóvenes amantes y primero se probó cuidadosamente las joyas para la fiesta de cumpleaños de Qin Mingzhu:
—Mingzhu, ayúdame a ponérmelas.
Qin Mingzhu tomó el collar de diamantes del joyero y se lo puso a su madre. Originalmente no quería decirlo, pero como la señora Su ya lo había preguntado no tuvo otra opción:
— Mamá, es posible que el hermano Jiayu no esté conmigo en mi cumpleaños este año.
La señora Su miró a su hijo a través del espejo de cuerpo entero:
— ¿Es por trabajo?
— Sí, pero…—Qin Mingzhu frunció ligeramente el ceño:
— Él nunca había sido así antes, mamá, ¿fui demasiado lejos? En realidad, solo es un cumpleaños.
La señora Su dijo:
— Es muy normal. Cuando tu padre y yo éramos jóvenes, ni hablar de cumpleaños, si él no me recogía después del trabajo o no volvía a casa de inmediato, yo me enojaba con él.
— ¿Y cuál era la reacción de papá? ¿Pensaba que tú… eras demasiado pegajosa o exagerada?
— Mingzhu, si esa persona realmente te quiere y te ama, desearía que estuvieras pegada a él todo el tiempo. Pero si tienen asuntos importantes que hacer, también deberíamos dejar de lado nuestros pequeños caprichos, después de todo, el noviazgo y el matrimonio son como los negocios, ambos necesitan ser gestionados.
La señora Su se giró:
— Sin embargo, como tu madre, mi consejo es que hagas lo que quieras hacer, mi hijo no debería reprimirse. A lo sumo, olvidémonos de ese chico de Jiayu y busquemos a alguien con un trabajo tranquilo, que pueda estar contigo todos los días, lo mejor sería que trabajara en tu estudio.
Qin Mingzhu sabía que la señora Su estaba bromeando, así que se quedó en silencio con impotencia, solo tomó la pulsera y se la puso a la señora Su.
La señora Su no solo se encargó un conjunto de joyas para sí misma, sino que también compró dos relojes, que llegaron juntos hoy:
— Estos dos relojes, uno es para ti y otro para Jiayu. Cuando Jiayu regrese del extranjero, invitalo para que coman juntos.
Esa comida no llegó a celebrarse.
— ¿Qué es lo que los mantiene tan ocupados que ni siquiera tienen tiempo para volver al país? — Preguntó Qin Mingzhu con aparente despreocupación en el ascensor.
La expresión del asistente especial no cambió en absoluto:
— Es un poco complicado.
La barbilla fina y blanca de Qin Mingzhu asintió ligeramente y luego dijo:
— ¿Su presidente Yan estaba en una reunión o estaba ocupado con algo hace un momento?
— El presidente Yan estaba en una videoconferencia internacional, así que solo pudo enviarme a recogerlo, pero me encargó especialmente que lo cuidara bien.
Eran solo palabras oficiales y corteses, sin una sola palabra honesta.
— ¿Tú… cómo adelgazaste tanto? — Qin Mingzhu caminó rápidamente hacia Yan Jiayu.
Yan Jiayu tomó la mano de Qin Mingzhu que iba a tocar su rostro y dijo con suavidad:
— Tuve un resfriado antes, además de un poco de mal de altura, así que perdí un poco de peso, no es nada.
Qin Mingzhu miró fijamente a Yan Jiayu, con los ojos llenos de angustia:
— ¿Por qué no me dijiste nada? Si me lo hubieras dicho antes, habría detenido mi trabajo y habría venido a acompañarte antes.
— Si vinieras a acompañarme, ¿y si también te diera mal de altura? Además, no sé cuándo terminará mi trabajo aquí, si te pido que vengas, ¿hasta cuándo me acompañarías?— Al llegar a este punto, Yan Jiayu cambió de tema:
— ¿Estás cansado del viaje? ¿Quieres dormir un poco primero?
— Dormí en el avión, ahora no quiero dormir —Qin Mingzhu miró la suite donde estaba Yan Jiayu:
— No reservé habitación, me quedaré contigo.
Una pizca de vacilación brilló en los ojos de Yan Jiayu, pero aun así dijo que sí.
— Ese día conocí a un niño bastante inteligente, originalmente no podía sintonizar el canal que mencionaste, él me ayudó a sintonizarlo.
— ¿Entonces le diste las gracias?
— La voz de Yan Jiayu en la oscuridad seguía siendo la suave y tierna a la que estaba acostumbrado.
Qin Mingzhu giró la cabeza:
— Por supuesto que le di las gracias, ¿crees que soy tan maleducado?
— Sí, mi Mingzhu es muy bueno.
— Duerme, ya es tarde.
— ¿Te vas al extranjero? Pero mi cumpleaños es enseguida.
— ¡Hermano Jiayu!¿Qué te pasa?—Qin Mingzhu quiso ayudar a Yan Jiayu, pero lo detuvieron.
—No te acerques, hay fragmentos en el suelo—Yan Jiayu respiró hondo, sus dedos y brazos temblaban:
— Baja de la cama por ese lado, ponte los zapatos, enciende la luz y luego ve al lado a llamar a mi asistente especial, dile…
—Mis piernas no se mueven otra vez.
Notas del Traductor
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.