22. Si te vas, yo tampoco viviré. Lo digo en serio
Aunque estaba de pie en la sala de estar de la suite, la mente de Qin Mingzhu estaba completamente en la habitación. Miraba fijamente la puerta cerrada, y en su mente se repetían las escenas que acababa de ver y las palabras de Yan Jiayu.
«¿Qué significaba que sus piernas no podían moverse otra vez?»
Han pasado años desde que se hizo la cirugía, ¿cómo pudo pasar esto?
—Señor Qin.
El asistente especial de Yan Jiayu salió de la habitación, cerrando la puerta tras él. Qin Mingzhu solo había alcanzado a echar un vistazo por la rendija de la puerta: vio a Yan Jiayu acostado en la cama y al grupo de personal médico que había llegado a medianoche rodeándolo.
Resultó que cuando llegó durante el día y se encontró con ese grupo de personas que llevaban equipos médicos, habían venido especialmente para tratar a Yan Jiayu.
Qin Mingzhu quiso entrar, pero lo detuvieron.
—Señor Qin, el señor Yan no quiere que entre.
—¿Por qué? Soy su novio, vamos a comprometernos pronto, ¿ni siquiera tengo derecho a entrar?
El asistente especial parecía avergonzado:
—El señor Yan dijo que no quiere que usted lo vea así.
Qin Mingzhu se quedó en silencio de repente. Sabía lo que Yan Jiayu estaba pensando, que tenía miedo de que le doliera, de que se preocupara, pero esperar en la puerta solo lo haría sentir peor.
Cerró los ojos, reprimiendo la amargura en ellos, y después de un rato dijo:
—¿Acaso este viaje al extranjero no fue por trabajo? ¿Podría decirme qué le pasó exactamente a la pierna del hermano Jiayu? ¿Qué tan grave es?
Temía que el asistente especial aún no quisiera decir la verdad, así que añadió:
—Incluso si quieren ocultármelo ahora, ya no podrán.
Qin Mingzhu no entendía de medicina ni de términos médicos, pero sí entendía la causa y el efecto.
La cirugía a la que se sometió Yan Jiayu hace unos años fue un riesgo enorme, incluso se podría decir que una apuesta. El equipo de expertos que realizó la cirugía dio una evaluación de riesgo, sugiriendo a Yan Jiayu que no la hiciera, pero la actitud de Yan Jiayu fue firme.
Después de eso, solo la rehabilitación postoperatoria hizo que Yan Jiayu sintiera que había escapado de la muerte.
Y esa apuesta finalmente se perdió.
A principios de este año, las secuelas de la cirugía comenzaron a manifestarse y empeoraron gradualmente.
Al principio, la extremidad operada sufría parálisis intermitente de unos segundos a unos minutos, luego se prolongó gradualmente a una o dos horas, incluso varias horas.
Además, comenzaron a aparecer abscesos1en la rodilla, fiebre anormal, dolor y una rápida pérdida de peso.
La razón por la que Qin Mingzhu se había encontrado con ese grupo de personal médico en el hotel era porque acababan de extraer el líquido acumulado en la rodilla de Yan Jiayu para asegurarse de que pudiera enfrentarse a Qin Mingzhu normalmente.
Pero la condición de Yan Jiayu era demasiado grave, y en solo unas horas, volvió a empeorar.
Después de escuchar las palabras del asistente especial, Qin Mingzhu se derrumbó por completo, casi sin poder mantenerse en pie.
Involuntariamente encorvó la espalda, y sus dedos tuvieron que sostenerse firmemente de la pared cercana para no caer.
Desde principios de año hasta ahora habían pasado más de seis meses, y él no se había dado cuenta de nada, incluso se había quejado de que Yan Jiayu no lo acompañaba en su cumpleaños…
—Se puede curar, ¿verdad?
—Qin Mingzhu levantó la cabeza, sus ojos estaban rojos, y su rostro mostraba una fragilidad, una súplica, incluso una súplica desesperada, visible a simple vista:
—Ahora la medicina está tan avanzada, seguramente habrá una manera de curarlo.
El asistente especial apartó la mirada, sin soportar mirar los ojos de Qin Mingzhu:
—De hecho, sí, los expertos dieron un plan de tratamiento.
Qin Mingzhu deseaba tanto saber la respuesta que, nervioso hasta la descortesía, agarró el brazo del asistente especial, sus pupilas se dilataron:
—¿Qué plan?
—Amputación.
Su mano, que había apretado hasta ponerse blanca, se aflojó poco a poco.
━━━━━━━⊱•⋅⊰━━━━━━━
—Te tengo a ti, y también tengo piernas sanas, probablemente soy la persona más afortunada del mundo.
—El cielo es muy bueno conmigo.
—Señor Qin, espero que pueda persuadir al señor Yan. El señor Yan no está dispuesto a aceptar el plan de tratamiento. El médico dijo… dijo que si no se opera lo antes posible, podría haber peligro de muerte.
Qin Mingzhu se sentó junto a la cama, mirando a Yan Jiayu, que había caído en un sueño profundo por la medicación, y suavemente acarició el rostro del otro con los dedos.
Cuando era niño, al dibujar ángeles, los libros decían que los ángeles tenían el rostro más hermoso y el corazón más bondadoso, e incluso después de experimentar muchas dificultades, amarían al mundo y a la gente de todo corazón.
Qin Mingzhu no podía imaginar la apariencia de un ángel, y el pincel dudaba en bajar. En ese momento, sus ojos de repente se posaron en Yan Jiayu, que leía tranquilamente a su lado.
En aquel entonces, Yan Jiayu estaba sentado junto a la ventana, su rostro blanco y pálido parecía tener un brillo sedoso, y debajo de esa seda había carne y sangre vivas, y sus piernas discapacitadas, como clavadas a una silla de ruedas.
Desde los 11 años, Yan Jiayu había vivido en casa de otras personas, sin compañeros de clase, sin educación física, sin la vida normal que tenían sus contemporáneos, encerrándose día tras día en el pequeño salón Qingzhou.
Los libros y Qin Mingzhu eran sus únicos dos acompañantes durante ese período. Qin Mingzhu tenía su propia vida y no podía venir a menudo, y lo que quedaba para acompañarlo eran los libros.
Notó la mirada de Qin Mingzhu, giró suavemente la cabeza, la luz del día atravesó la ventana de celosía de madera, cayendo sobre sus largas pestañas finas como ramitas, haciéndolas parecer doradas.
Ese rostro mostró una sonrisa muy tenue.
—Mingzhu —Lo llamó.
━━━━━━━⊱•⋅⊰━━━━━━━
Las yemas de los dedos de Qin Mingzhu temblaban, y las lágrimas que no se atrevía a derramar frente a los extraños, ahora caían como lluvia. Gota tras gota de lágrimas rodaban por sus mejillas, humedeciendo la sábana.
Se mordió el labio con fuerza, hasta que le dolió, hasta que sus dientes mostraron sangre, reprimiendo así cualquier sonido.
«¿Por qué precisamente Yan Jiayu tenía que sufrir todo esto?»
Secuestro, cirugía, rehabilitación, cada paso era insoportable, un dolor punzante en el corazón.
«¿Por qué dar esperanza para luego quitarla? Incluso es más cruel que antes.»
«Amputación…»
Esa pierna que había sufrido el daño del secuestro, que había sido operada, ahora tenía que ser amputada desde la rodilla, solo así se podría salvar su vida.
—Mingzhu.
Un suave susurro sobresaltó a Qin Mingzhu. Primero se secó apresuradamente las lágrimas de la cara antes de mirar a la persona en la cama.
La expresión de Yan Jiayu era cansada, incluso la velocidad de sus parpadeos era lenta. Vio el rostro enrojecido por las lágrimas de Qin Mingzhu, y la mano que estaba a su lado se levantó lentamente, limpiando suavemente una lágrima de la barbilla de Qin Mingzhu.
—Lo siento, te asusté.
Qin Mingzhu negó con la cabeza frenéticamente, su voz ya estaba completamente ahogada:
—No, no, no tienes que disculparte conmigo.
Yan Jiayu cerró los ojos un momento y luego los abrió lentamente, el efecto de la medicina lo tenía somnoliento.
El cielo ya estaba gris y brillante, vio el azul profundo del exterior, donde soplaba un viento libre. El viento no tenía piernas, pero podía venir del mar, atravesar los rascacielos y llegar a la llanura.
—Lo siento, Mingzhu, te oculté cosas otra vez, ¿no te enojes conmigo, de acuerdo? —La mano con la que le había secado las lágrimas tanteó y suavemente tomó la mano suave de Qin Mingzhu:
—Pensé que este asunto se resolvería fácilmente, pero…
Se detuvo unos segundos:
—El resultado no es bueno.
Qin Mingzhu apretó la mano de Yan Jiayu, como si así tuviera valor. Era un cobarde, y ni siquiera se atrevía a decir lo que seguía.
Sabía que el impacto de la amputación en Yan Jiayu sería devastador, pero quería que Yan Jiayu viviera.
—Hermano Jiayu, nosotros…
—Qin Mingzhu se atragantó varias veces:
—Nosotros… opérate, el médico dijo que no se puede perder más tiempo. También dijeron que ahora la tecnología está avanzada, y algunas prótesis, una vez instaladas, no tienen diferencia con las piernas propias.
No se atrevía a mirar a los ojos de Yan Jiayu, pero tuvo que obligarse a hacerlo. Ahora tenía que ser más fuerte que Yan Jiayu:
—Llevaremos la operación en el extranjero, no dejaremos que nadie más lo sepa, yo… a mis padres tampoco les diré nada, cuando te recuperes, nos comprometeremos, no, nos casaremos directamente.
Esos ojos de perla de tinta se oscurecieron poco a poco:
—Mingzhu…
Qin Mingzhu interrumpió a Yan Jiayu, entendió la mirada de Yan Jiayu, por lo que toda su persona lloró sin ninguna compostura, como un niño caprichoso:
—Solo por mí, ¿puedes hacerlo por mí? Hermano Jiayu, no puedo vivir sin ti, opérate, te lo ruego.
Agarró la mano de Yan Jiayu y se la puso en la cara:
—Mírame, hermano Jiayu, sin ti seguramente moriré.
Yan Jiayu permaneció en silencio todo el tiempo. Con el paso del tiempo, los ojos de Qin Mingzhu revelaron una resolución casi frenética, diciendo palabra por palabra:
—Si te vas, yo tampoco viviré, lo digo en serio.
—¡Mingzhu!
Esta fue la primera vez que Yan Jiayu gritó el nombre de Qin Mingzhu con severidad. Instintivamente se encogió, pero rápidamente se esforzó por estabilizarse, obligándose a devolver la mirada a los ojos de Yan Jiayu.
¿Cuánto dolor debía sentir una persona para mostrar la mirada que Yan Jiayu tenía en ese momento? Era un par de ojos sin vida, como espejos vacíos.
—Sube y duerme conmigo un rato —dijo en voz baja y con cansancio.
Qin Mingzhu se secó las lágrimas con el dorso de la mano, pero no terminaban de caer, así que sollozó y dijo que esperara un momento, levantándose para ir primero al baño.
Claramente había dicho que sería fuerte, no podía mostrarse más derrumbado que Yan Jiayu, tenía que ayudar a Yan Jiayu, tenía que ser un apoyo para Yan Jiayu.
Qin Mingzhu hundió su rostro en el lavabo frío, y en el momento en que abrió los ojos, pareció ver de nuevo los ojos de Yan Jiayu, esa mirada desesperada cuando cayó.
━━━━━━━⊱•⋅⊰━━━━━━━
Normalmente, cuando estaban acostados juntos, mientras no durmieran, parecía que tenían un sinfín de cosas que decirse, e incluso si no hablaban, se abrazaban.
Esta vez estaban acostados uno al lado del otro, solo sus manos estaban entrelazadas, y la habitación estaba en completo silencio.
El cielo pasó de un azul profundo a un rojo rosado como en una pintura al óleo, y la luz se reflejaba en los ojos oscuros como la tinta de Yan Jiayu. Su rostro, que casi no había dormido en toda la noche, tenía un color grisáceo pálido.
—Mi suerte sigue sin ser muy buena, perdí la apuesta.
—Sé que lo haces por mi bien, pero no quiero, Mingzhu, no quiero.
—No quiero perder mi pierna.
Notas del Traductor
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.