Capítulo 04

Capítulo 4

— ✦ —

Capítulo 4

Cuando Wang Shufen acompañó a Cai Yalan a la habitación, vio que su travieso hijo no paraba de hacer preguntas sin cesar.

El niño de la cama, en cambio, solo escuchaba en silencio.

—Mocoso, ¿por qué tanta palabrería? No molestes el descanso de Xiaozhou.

Era una mujer de boca dura y corazón blando, y al ver las heridas de Chen Baizhou sintió de verdad una punzada de lástima.

—Mamá, ¿por qué no vino la tía Chen?

Wang Shufen no quiso herir a Chen Baizhou y respondió:

—Tiene un asunto urgente en casa y no pudo venir.

En realidad, la verdadera razón era fácil de adivinar: Bai Meijuan no se atrevía a molestar a Chen Yu. Si Chen Yu iba con el cuento a Chen Changjian, ella no tendría un solo día tranquilo.

—Xiaozhou—, Cai Yalan destapó el termo y sirvió un cuenco de caldo de arroz con carne magra que olía delicioso—, incorpórate y toma un poco.

Chen Baizhou, abrumado por tanta atención, se apresuró a apoyar las manos para sentarse y casi desplaza la aguja del suero, pero Shao Xian lo detuvo.

—Quédate acostado, yo te subo con la manivela.

¿Subirlo con la manivela? Chen Baizhou no entendía nada, pero eso no le impidió obedecer.

Shao Xian fue hasta los pies de la cama, se agachó y giró la manivela, y en efecto la cabecera fue subiendo poco a poco.

Qian Wenjie lo miró con admiración:

—¡Shao Xian, cuánto sabes!

Wang Shufen también lo elogió:

—El segundo joven amo es muy sensato. Wenjie, aprende de él.

Cai Yalan dijo con modestia:

—Normalmente también es travieso y se pasa el día alborotando, pero estos últimos días acaba de volverse más juicioso.

Mientras hablaba, sopló una cucharada de caldo para enfriarla y se la acercó a los labios a Chen Baizhou.

Chen Baizhou llevaba dos días sin comer, y con el aroma del caldo ya no podía dejar de tragar saliva, pero se contuvo y primero dijo en voz baja:

—Gracias, tía.

Solo después de decirlo lo tragó con cuidado.

—Mamá, déjame a mí, de tanto ir y venir ya estarás cansada —dijo Shao Xian, tomando el cuenco con expresión seria.

Al ver a su hijo tan considerado, Cai Yalan sintió a la vez ternura y consuelo.

—Está bien, entonces cuida tú de tu nuevo amigo—. Cai Yalan tenía a su nombre un fondo para niños y siempre sentía cariño maternal por los pequeños, así que naturalmente aprobaba lo que Shao Xian hacía ese día.

Su hijo era sensato, sí, pero nunca había tenido amigos cercanos. Ahora que por iniciativa propia ayudaba a alguien, ella lo apoyaba con todo su corazón.

Shao Xian se sentó al borde de la cama y le fue acercando una cucharada tras otra. Con cada bocado, Chen Baizhou repetía “gracias” en su corazón.

El cuenco se acabó enseguida. Shao Xian preguntó:

—¿Quieres otro?

Chen Baizhou negó con la cabeza. Aunque su ojo derecho estaba hinchado y feo, la gratitud que había dentro se veía con total claridad.

Nunca en su vida había sentido tanta calidez.

Un rato después llegó el médico y, viendo que Chen Baizhou ya había despertado, salió al pasillo para hablar con las dos señoras:

—Las heridas del niño no son graves, con descanso se pondrá bien. El problema es que, después de sufrir maltrato durante tanto tiempo, es probable que tenga problemas psicológicos… ¿Cuál de ustedes es la madre?

Cai Yalan y Wang Shufen se miraron y no respondieron a esa pregunta.

El médico seguramente adivinó algo y no preguntó más. Solo dijo:

—El niño podrá irse a casa mañana por la mañana.

Las dos asintieron.

Cuando el médico se fue, Wang Shufen no pudo evitar murmurar:

—¡Qué pecado! Cómo va a volver a esa casa.

Cai Yalan también suspiró para sus adentros.

Junto a la cama, Shao Xian vio que Chen Baizhou no dejaba de mirarlo con el ojo derecho y no pudo evitar decirle:

—Todavía tienes el ojo hinchado, ciérralo y descansa un rato.

—Sí, sí, Chen Baizhou, ¿no te duele tenerlo abierto? —preguntó Qian Wenjie con curiosidad.

Chen Baizhou no quería cerrarlo. Sabía que al volver a casa enfrentaría de nuevo la oscuridad, y ahora que tenía la oportunidad quería ver un poco más cómo era la luz.

No soportaba la idea de cerrarlo, pero a los niños que no obedecen nadie los quiere, así que se contuvo a la fuerza y cerró poco a poco los ojos.

—Xianxian, sal un momento —dijo Cai Yalan, abriendo la puerta.

Shao Xian se levantó enseguida y salió, y la puerta se cerró.

Chen Baizhou abrió de golpe el ojo y clavó la mirada en la puerta de la habitación. La tristeza volvió a invadirlo. ¿Se había ido? ¿Ya no lo vería nunca más?

—Chen Baizhou, te dije que lo cerraras, ¿por qué lo abriste otra vez? —Qian Wenjie no pudo evitar preocuparse.

Chen Baizhou actuó como si no hubiera oído nada.

Fuera de la habitación, Cai Yalan preguntó con seriedad:

—Xianxian, el médico dice que Xiaozhou puede salir mañana por la mañana, y tú…

—Mamá, se lastimó en nuestra casa. ¿Y si lo dejamos quedarse unos días con nosotros, hasta que se recupere, y luego vemos? —se apresuró a decir Shao Xian.

No era tonto. Chen Yu había quedado mal por haber sido descubierto acosando a Chen Baizhou, y si éste volvía a casa mañana mismo, era muy posible que Chen Yu lo maltratara todavía peor.

Primero había que curarlo, y después ya se vería lo demás.

Cai Yalan pensaba lo mismo. No soportaba que se maltratara a un niño, y por supuesto no quería que Chen Baizhou volviera allí.

Claro que Chen Baizhou, al fin y al cabo, era un niño de los Chen, y lo máximo que ella podía hacer era retenerlo unos días con la excusa de que se recuperara.

En cuanto a llamar a la policía, Cai Yalan no había dejado de pensarlo, pero no era realista.

Primero, los de fuera no podían intervenir en los asuntos de otra familia. Segundo, tanto cuando unos padres “educan” a su hijo como cuando hay acoso entre niños, a la policía le resulta muy difícil actuar. Tercero, ese día había otros niños que también habían acosado a Chen Baizhou, y la mayoría de los vecinos de la zona residencial eran personas de renombre que no querían verse involucradas en absoluto.

Wang Shufen, que observaba a un lado, pensó sinceramente que madre e hijo Shao eran hermosos y de buen corazón, y sintió cierta cercanía hacia ellos.

Una vez decidido, Shao Xian empujó la puerta y entró, y se encontró directamente con el ojo derecho de Chen Baizhou, que se iluminó de repente.

—Chen Baizhou, ¿quieres venir a quedarte unos días en mi casa?

Lo preguntó con tanta franqueza que dejó aturdido al niño de la cama.

Al ver que tardaba en contestar, Shao Xian se lo preguntó otra vez.

—Qui… quiero —dijo Chen Baizhou, con una voz tan tenue como el zumbido de un mosquito.

Sentía que era como el pescador codicioso de los cuentos de hadas: al recibir un poco de riqueza, quería más. Se sentía despreciable, con esa sangre sucia que corría por sus venas, y aún así suplicaba que lo trataran bien.

童话故事里贪婪的渔夫: alude al cuento del pescador y el pez dorado, en el que la esposa del pescador pide deseo tras deseo hasta perderlo todo. Es importante para el relato porque muestra cómo Chen Baizhou se juzga a sí mismo: teme pedir demasiado y perder lo poco que ha recibido.

—Xianxian, la tía Wang y yo tenemos que ir a hacer unas cosas. Vendremos a buscarlos a ti y a Wenjie dentro de un rato.

Después de decirlo, Cai Yalan tomó el termo y se marchó junto con Wang Shufen.

Dentro de la habitación, Shao Xian trató de guiar a Chen Baizhou para que conversara con normalidad.

—¿Cuántos años tienes? ¿En qué grado estás?

Chen Baizhou se quedó callado un instante y dijo en voz baja:

—Diez años, cuarto grado.

—¡Igual que yo! —dijo Qian Wenjie, emocionado—. ¿En qué escuela estudias? Yo me acabo de mudar, pero mi mamá dice que ya me cambió a la primaria Yuying, cuarto grado, clase 3. ¿Y tú?

Chen Baizhou no dijo nada.

A Shao Xian se le ocurrió algo y sonrió con sinceridad:

—Me llamo Shao Xian, estoy en la primaria Yuying, cuarto grado, clase 1. Tú también debes de estudiar en la primaria Yuying, ¿verdad? ¿En qué clase?

La voz de Chen Baizhou era muy baja:

—Clase 1.

—¡Vaya, los dos están en la clase 1! ¡Entonces yo también quiero ir a la clase 1! —protestó Qian Wenjie.

Shao Xian, en cambio, se quedó pasmado.

Si no había circunstancias especiales, los alumnos casi nunca cambiaban de clase. Es decir, había sido compañero de Chen Baizhou durante años y no tenía de él ni el más mínimo recuerdo.

Además, acababa de preguntarle en qué clase estaba. Con solo pensarlo le daba vergüenza.

—Perdona, no me acuerdo bien de mis compañeros de clase —dijo Shao Xian, con un dejo de disculpa en el rostro.

Y no mentía. Cuando estudiaba, aparte de su compañero de pupitre y de unos cuantos delegados de clase, casi no podía decir con exactitud el nombre de ningún otro. Y desde quinto grado en adelante, su compañero de pupitre había sido siempre Qian Wenjie, y nadie más.

Chen Baizhou asintió apenas.

—Shao Xian, ¿tú crees que yo también debería pasarme a la clase 1? —insistió Qian Wenjie, sin darse por vencido, a su nuevo amigo.

Shao Xian le dio un consejo razonable:

—Acabas de cambiar de escuela y las clases ya están asignadas. Cambiarte otra vez sería complicado, y además estamos en junio, ya casi son los exámenes finales, no tiene sentido ir de aquí para allá. Mejor pásate a la clase 1 el próximo semestre.

—¡Tienes razón! —dijo Qian Wenjie, y sus cejas gruesas se aflojaron.

Chen Baizhou, acostado en la cama, tenía el ojo derecho fuertemente cerrado y el ceño arrugado, como si estuviera aguantando algo.

Al verlo, Shao Xian preguntó con preocupación:

—¿Dónde te duele? Voy a llamar a la enfermera.

—Quiero ir al baño.

Shao Xian se levantó enseguida:

—Entonces levántate, yo te llevo.

—Pero tengo una aguja en la mano —dijo Chen Baizhou. Desde que tenía memoria nunca le habían puesto suero, y por eso no se le ocurría cómo resolverlo.

Shao Xian iba a reírse cuando oyó que Qian Wenjie también se rascaba la cabeza y preguntaba:

—Es verdad, ¿y entonces qué hacemos?

…Dos ingenuos.

Se acercó, agarró el soporte del suero con la mano y lo levantó:

—Así está bien.

—¡Shao Xian, qué listo eres! —Qian Wenjie volvió a soltarle una lluvia de halagos.

Shao Xian suspiró. Muchacho, lo que pasa es que has vivido muy poco.

Chen Baizhou no pudo evitar que la admiración se le asomara a los ojos y dijo en voz baja:

—Gracias.

Los tres fueron juntos al baño. Cuando Chen Baizhou iba a desabrocharse el pantalón con las dos manos, Shao Xian se lo impidió:

—No muevas la mano derecha, que la sangre puede volver.

—¿Qué es eso de que “la sangre vuelve”? —preguntó Qian Wenjie con curiosidad.

Chen Baizhou no preguntó nada. Obedeció a Shao Xian sin discutir, se desabrochó el pantalón con una sola mano y empezó a orinar.

Como estaba acostumbrado a los baños públicos de la escuela, no le daba vergüenza que hubiera dos personas a su lado.

Shao Xian echó un vistazo por curiosidad. Bueno, no estaba muy por debajo del suyo, no estaba mal. Sin darse cuenta pasó por alto algo: aquel niño llevaba mucho tiempo desnutrido y estaba en los huesos. Aunque ahora fuera así, más adelante no tenía por qué seguir siéndolo.

Chen Baizhou se subió el pantalón, se lavó las manos con obediencia y volvió a acostarse en la cama.

Qian Wenjie no se rendía:

—Shao Xian, ¿qué es eso de que la sangre vuelve?

—Pregúntale a la enfermera —respondió Shao Xian, sin ganas de contestar.

Ojos que no ven, corazón que no siente. Volvió la cabeza hacia Chen Baizhou y vio que este también tenía abierto el único ojo, lleno de sed de saber.

—Está bien. Que la sangre vuelva significa que, cuando estás con el suero, si mueves la mano, la sangre de tu cuerpo puede regresar hacia dentro de la aguja.

—¿Y por qué pasa eso? —Qian Wenjie parecía poseído por diez mil porqués.

Shao Xian: —…Yo tampoco lo sé.

Mejor renunciar a explicar; cuanto más explicaba, menos fin tenía.

Aunque no supo contestar, los dos niños seguían admirándolo. Qian Wenjie lo elogiaba sin rodeos, y Chen Baizhou lo expresaba con discreción.

Al cabo de un rato terminó el suero, y Cai Yalan y Wang Shufen llegaron juntas para recoger a Shao Xian y a Qian Wenjie.

Como en el hospital había una niñera cuidando a Chen Baizhou, Shao Xian estaba tranquilo.

—Xiaozhou, mañana por la mañana vendré a recogerte para que salgas del hospital, ¿te parece? —dijo Cai Yalan con dulzura.

Chen Baizhou asintió obedientemente.

Al volver a la zona residencial, Qian Wenjie se despidió de Shao Xian de mala gana:

—Shao Xian, ¿puedo ir mañana a tu casa a jugar?

Solo cuando Shao Xian asintió, volvió feliz a su casa.

En el hospital, Chen Baizhou cerró los ojos, y su mente estaba llena de la imagen de Shao Xian.

Desde que tenía memoria, todo lo que caía sobre él eran golpes e insultos.

Bai Meijuan siempre lo había considerado una carga y, día y noche, lo maldecía llamándolo bastardo y diciéndole que la sangre que le corría por el cuerpo era sucia.

Después de casarse con los Chen, para congraciarse con padre e hijo los humillaba a él con más saña todavía, como si así pudiera ponerse de su lado y demostrar que era parte de la familia Chen.

Una mentalidad retorcida había creado un entorno familiar enfermizo.

Chen Changjian estaba ocupado con el trabajo y con frecuencia no estaba en casa. A veces se olvidaba de darle dinero a Bai Meijuan, y ella lo castigaba una vez, para sobornar así a Chen Yu y que hablara bien de ella delante de Chen Changjian y le consiguiera dinero para gastar.

Era ridículo y lamentable.

En casa, en la escuela, por todas partes estaban la voz maliciosa de Chen Yu y sus puños y patadas, y nunca hubo nadie que quisiera tenderle una mano.

Esta era la única vez que había tocado un poco de calidez.

Shao Xian era como un rayo de sol de invierno que iluminaba su corazón frío y oscuro.

✦ Conversación del capítulo

◌ Comentarios en el texto