Episodio 16
“¡Mierda! ¿Qué le pasa a este chico?”
Al ver que Jaeseong, aún atado, comenzaba a forcejear violentamente, Byung-woo retrocedió, desconcertado. Jiwoon le arrebató la pistola a Byung-woo y disparó otra flecha. Después de confirmar las pupilas de Jaeseong, aturdido por el anestésico, rápidamente sacó una jeringa y le extrajo sangre. Trasladó la sangre extraída a un recipiente y luego sacó un condón del bolsillo y se lo entregó. Todos sus movimientos eran eficientes como si estuvieran calculados.
“Simplemente sacúdelo y sácatelo rápido. Si es barato, átalo de inmediato.”
“De acuerdo.”
“¿Qué esperas? ¿No lo vas a hacer?”
“¿Qué? ¿Que lo haga yo?”
Byung-woo, que se quedó solo con Ji-woon, miró alrededor de la habitación vacía y se estremeció.
“¡No! ¿Por qué tengo que mover la polla de un Alfa? ¿A quién voy a hacer pasar por un puto?”
“Me da asco, así que me voy.”
“¡No puedo hacerlo! Dile a ese cabrón de Si-hyung que entre.”
“Ese tipo se acobardó después de que le dieron un golpe y dijo que lo dejaría todo, dinero y todo. ¿No sería mejor que lo hicieras tú y te quedaras con su parte?”
Se le nubló la vista. Jaeseong observó a Byung-woo y Jiwoon, que charlaban sin parar, sin saber si los escuchaba o no. Poco a poco, fue recobrando el sentido y sintió una humedad en las mejillas, que creyó que eran lágrimas. La ropa que había elegido para impresionar a sus amigos era un desastre de sangre y barro, y la saliva que se había filtrado por la mordaza le manchaba las mejillas, pegajosa y sucia. El presente irreal se volvió más claro, y el recuerdo de ellos riendo y jugando a un juego de disparos juntos se desvaneció como un sueño.
“…¿Por qué me llamaste?”
Si-hyung asomó la cabeza con cautela por la rendija de la puerta. Miró de reojo a Jaeseong, que yacía en el suelo, y negó con la cabeza con el rostro pálido.
“¡Dije que no lo haría! Si hubiera sabido que era tan peligroso, no lo habría hecho ni por tan poco dinero.”
“Ah, malditos cobardes. ¡Yo lo haré, yo lo haré! Te daré el dinero prometido, así que ven y exprime al menos un poco de feromonas. Es una mierda tener que moverle la polla para que sea barato.1”
“…….”
“¡Date prisa! Lo tengo atado, así que no puede moverse.”
Ji-woon le dio una bofetada en la mejilla a Jae-seong, animándolo. Si-hyung, que había estado observando el rostro inexpresivo de Jae-seong, finalmente suspiró. Miró a Byung-woo, que huía, y cerró la puerta con cuidado. Ni siquiera podía alcanzar la cama, así que solo pudo mantenerse a cierta distancia, pero Ji-woon no se quejó.
“No hay tiempo. Date prisa.”
Ji-woon se puso manos a la obra en cuanto le dieron la orden: bajó la cremallera de los pantalones de Jae-seung, sacó su pene flácido, lo frotó suavemente con la palma de la mano y le hizo una señal a Si-hyung. Shi-hyung se manoseó mientras Ji-woon rasgaba el condón con los dientes. A medida que su excitación iba en aumento, empezó a salir un espeso chorro de feromonas.
“Ugh…”
Jaeseong gimió, retorciéndose. Su cuerpo, ya estimulado por el inductor, se calentaba de nuevo. Su pene, que había estado enroscándose y estirándose dolorosamente durante un rato, comenzó a endurecerse. Las emociones se evaporaron, dejando solo deseo. Jaeseung parpadeó con los ojos vacíos para limpiar las lágrimas y se frotó la parte inferior del cuerpo. Tumbado boca abajo, frotó el pene contra las sábanas, sintiendo cómo se humedecían.
“Ya basta. Voy a poner eso en un condón. Sólo un poco más.”
“Ahhhh…”
“¡Ay, no jodas, a mí también me excita!”
Con la indirecta broma de Jiwoon, Si-hyung sonrió con el rostro sonrojado. Jae-seong se movía inquieto mientras ellos se lanzaban coqueteos tontos. Estaba tan excitado que incluso la piel en contacto con la suave manta dolía. Necesitaba más presión para eyacular. Jae-seong juntó los músculos de los muslos para oprimir su miembro. Un poco más. Un poco más…
Jiwoon, que había estado dejando sufrir a Jaeseong hasta que tuvo una erección completa, se levantó. Con las manos atadas, Jaeseong no podía masturbarse bien, lo que retrasaba el proceso. Acarició el miembro de Jaeseong con expresión severa, como si tocara algo sucio. El miembro que subía por su mano era enorme y pesado. Jiwoon miró su miembro palpitante y le susurró a Si-hyung:
“Solo pensaba en sexo oral.”
“Entonces se te caerá la mandíbula.”
“Cállate. Por cierto, ¿qué demonios va a hacer esa mujer con el semen de su hijo?”
“¿No sabéis que cuando tienes mucho puto dinero te vuelves loco?.”
“Hablé con ella antes y no parecían estar en buenos términos.”
“¿En serio?”
“No viven juntos.”
Jae-seong parpadeó aturdido. Una lágrima reprimida resbaló por su sien.
“¿Acaso estás tratando de apresuradamente tener un nieto? Su hermano incluso está en un hospital psiquiátrico.”
“El hermano mayor no es hijo de esa mujer, ¿verdad? Ah, el otro día vi un documental sobre el Grupo Maseong, pero se me olvidó. Era un asunto bastante complejo.”
“Qué más da lo que pase en esa familia de harina de soja2….”
En ese momento, un fuerte estruendo procedente del piso de arriba les interrumpió. Jiwoon y Shi Hyung intercambiaron una mirada rígida. Sus oídos hormigueaban como si una bomba hubiera explotado cerca.
Los hombros de Shi Hyung se desplomaron y miró a Ji Yun. El ruido no se detuvo ahí. La bocina de un coche sonaba con fuerza por encima del constante estruendo de algo, como si un edificio estuviera a punto de derrumbarse.
“¿Qué pasa?·
“Shh. Hay alguien aquí.”
Jiwoon se llevó un dedo a los labios y escuchó atentamente los sonidos del exterior. El bocinazo histérico sonaba muy cerca, como si resonara dentro de la casa. El coche no podía entrar, así que había destrozado por completo la puerta principal. Antes de que se diera cuenta, alguien gritó. Era un grito que no podía ser solo de miedo, un grito que parecía revelar todo lo que llevaba dentro. Algo se estrellaba sobre él sin cesar.
“Joder… Es ese tipo del distrito de Mangwol.”
Jiwoon murmuró sin comprender. No podía ser otro. Miró a Jaeseong y luego le dio una orden a Si-hyung, que temblaba en un rincón.
“Apaga las luces. Si no quieres que te descubran.”
Si-hyung apagó las luces rápidamente y pegó la espalda a la puerta. Jaeseong oyó un ruido en la oscuridad. Al otro lado de la puerta, se oyó el sonido de algo duro como madera al romperse, un crujido agudo como de porcelana o cristal al hacerse añicos, y un grito que se prolongó durante mucho tiempo. Entre los gritos ensordecedores y los gemidos agonizantes, resonó una voz familiar que suplicaba por su vida. Por favor. ¡Sálvame! ¡Sálvame!
A medida que el sonido de pasos bajando las escaleras se acercaba, el corazón, que antes latía con fuerza por la ansiedad, encontró la estabilidad como si nunca hubiera existido.
Los pasos se detuvieron en la puerta. En medio de la tensión sofocante, como si alguien estuviera a punto de entrar por la puerta en cualquier momento, nadie se movió. Tras esperar un buen rato y no oír señales de nadie, Si-hyung pegó la oreja con cautela a la puerta. En la oscuridad, un par de ojos brillaron con un destello oscuro y aterrador.
¡Bang! La puerta se rompió y la luz del exterior entró a raudales. Unos zapatos negros pisaron la mano de Si-hyung al entrar en la habitación. Un hombre sin rostro levantó la pistola tranquilizante y la luz cayó sobre su pecho. La camisa del hombre estaba empapada de sangre, su color original irreconocible.
La mirada del hombre, que escudriñaba lentamente la habitación, se detuvo en la cama. No dijo nada, y Jaeseong no pudo verle el rostro. Justo cuando pensaba que nada pasaría, el hombre le dio una patada en la cabeza a Si-hyung mientras este se alejaba arrastrándose. Un sonido como el de una sandía al partirse resonó por la habitación. Sin siquiera poder gritar, se acercó a Si-hyung, quien se había desplomado.
“¡Ah! ¡No hagas eso! ¡No hice nada malo! ¡Solo hice lo que me dijeron! Por favor, me equivoqué. Yo también fui amenazado. ¡Por favor, créeme! ¡Ahhh!”
Si-hyung se agarró la cabeza y rodó hacia la pared. Sus zapatos negros lo siguieron, dejando huellas rojas en el suelo. Como un animal de caza, el hombre acorraló a Si-hyung contra un callejón sin salida y apuntó con su arma al pecho de su presa. Su rostro medio destrozado temblaba de miedo, presentiendo su inminente destino. La jabalina voló directamente al pecho de Si-hyung, impactándole en sus dientes enrojecidos mientras forcejeaba.
“Por favor, si me golpeas más, moriré. ¿Sí? Por favor, moriré. Dios, sálvame—”
El resultado fue el mismo.
El hombre disparó todas los dardos que le quedaban a la cabeza, la espalda y el cuello de Si-hyung mientras gemía. Más de cinco jabalinas le habían atravesado el torso, y luego golpeó sin piedad el pequeño cráneo de Si-hyung con su arma. El olor a sangre le picaba en la nariz. Apenas conteniendo la conciencia, Jae-seung abrió los párpados húmedos.
En su visión caótica, Shin-woo finalmente apareció. El hombre, cubierto de sangre de pies a cabeza, giró lentamente la cabeza desde su posición inclinada para mirar a Jae-seong. Sus ojos brillaron de forma inquietante.
Justo antes de perder el conocimiento, Jae-seong pensó. Si ese bastardo hubiera matado a mi padre y le hubiera cortado la cabeza, así es exactamente como se habría visto su cara.
Notas del Traductor
- La expresión «barato» en coreano se utiliza de manera diferente a como se utiliza en español. En coreano, la palabra «(chipheo)» o » (ssengkeo)» se traduce como «barato» en términos de precio, pero en algunos contextos, se utiliza para expresar que algo es «fácil» o «simple».
En conclusión su uso en coreano, la expresión «barato» se utiliza para describir una tarea o situación que requiere poco esfuerzo o tiempo. - 콩가루 집안 (Familia de harina de soja): Es una expresión coloquial coreana que se utiliza para describir a una familia completamente rota, disfuncional o conflictiva (donde los miembros no se llevan bien o actúan de forma caótica).
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.