CAPÍTULO 13

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

9 minutos
📝 Tamaño de fuente:

—Así es. Se necesita un precio a pagar para romper la causalidad, pero los humanos son baratos en cuestiones de la vida, al menos el corazón de un dragón, que es la madre naturaleza, es factible.

Fue como la historia que me contó Jason, pero ¿De dónde sacaba el corazón de un dragón? Al escuchar eso, es posible que Jason pudiera matarlo porque se encontró con el dragón.

—¿Fuiste al templo para preguntar cómo puedes sobrevivir? —me preguntó ella.

—El trámite era complicado, así que le pregunté directamente al Sumo Sacerdote. La ley dice que es posible únicamente si el alma en mi cuerpo en el otro mundo muere. Es prácticamente imposible porque es una cáscara vacía.

—Oh mi…

Cuando lo pensé, volví a deprimirme. No puedo salir y mi vida es insignificante para romper la causalidad. Por eso no quería vivir aquí.

Cada vez que me miraba al espejo, me sorprendía menos. La forma en que hablaba era como la misma “Eris” y ni siquiera podía recordar la forma en la que yo solía hablar, e incluso si no quería, mi cuerpo comenzaba a adaptarse de forma gradual a este lugar.

—Es terrible, este lugar no es donde quieres estar…este no es tu mundo. —los susurros de Medea era una forma de tratar de apaciguarme, pero eso me deprimía más.

—Incluso si no rompes la causalidad puedes salir de aquí.

—¿Qué pasa si no la rompo?

—Causa y efecto. Es una ley diseñada para cumplir la misión que el mundo te ha dado, es lo mismo que tener a un héroe en tiempos turbulentos, alguien nace, actuó y muere para salvar el mundo y alguien nace para motivarlos a salvar el mundo.

Que terrible es que mi vida sea solo un sacrificio para ser la motivación de alguien.

Estaba comenzando a confundirme, de si esto se trataba la razón de que era el mundo en la novela o si mi mundo original tenía esa misma ley de causalidad. ¿Hay alguna causa-efecto en el mundo del que vengo?

—El mundo es como una máquina muy sofisticada y si algo sale mal, es una serie de cosas rotas, por lo que está la causalidad para detenerlo y se necesita de un alto precio para poder romperlo.

—¿Qué pasa cuando se termina la causalidad?

—Por lo general mueren, es ahí donde se te permite morir.

Hasta donde yo sé, si el cuerpo de Eris estaba vinculado a la causalidad, su misión ya estaba establecida. Matar a Helena.

No, al menos debería intentar matarla ya que no había nadie más en este país que la odiara aparte de Eris.

La bruma me sonrió cuando yo estaba dudando sin poder hablar.

—Lo sabes ¿verdad? Lo que tienes que hacer.

—Si no puedes ayudarme a romperla causalidad entonces ¿Cómo lo harás?

Pensé que me estaba ayudando a “morir como alguien que no puede hacerlo”, pero parece que ese no era el caso.

—Cuando el alma de este mundo muere, se crea una razón para reencarnar.

—¿Qué es eso? ¿Dices que puedo volver a reencarnar en este mundo?

—Bueno, eso es lo que dice la ley, pero las brujas somos aquellas que rompen y quebrantan las leyes. Con unos pocos sacrificios, se puede liderar el camino de regreso a su cuerpo antes de que reencarnes.

Suspiré aliviada cuando dijo que podía regresar de todos modos. Si ese sacrificio no fuera una vida en la montaña, ¿lo salvaría de alguna manera? La idea preconcebida de ser una bruja me asustó un poco.

—¿Cuáles son los sacrificios que necesitas?

—Eso…aun no los hemos encontrado.

La sonrisa de la bruja perdió su confianza. ¿Se estaba burlando? Alguien podría morir pronto. La bruja continuó susurrando de forma dulce.

—Oh, no te enojes, mis hermanas y yo seguimos buscando mucho. Hay pocos forasteros que hayan entrado a este mundo, pero ¿No será que muchos forasteros pueden regresar?

Ciertamente no parecía ser tan extraño, aunque por las palabras de Heebris parecía que nadie logró regresar con vida. No importa cuánto digan las brujas, aún tenía que seguir buscando por el continente con la sensación de tener las manos vacías.

…Espera

—¿No es muy poco el pago que te di?

—Shh, me pagarán más tarde.

—¿Más tarde? —estaba confundida con su respuesta.

—¿Eh? ¿Ya hemos firmado el contrato?

¿Qué? ¿Un contrato? Tan pronto como lo pensé, recordé el extraño líquido que bebí ese día en la tienda.

—Me has engañado.

—Es una de nuestras reglas que no debes beber nada que te den los demás.

—¡Ni siquiera sé los detalles del contrato! No es justo.

—No es para nada injusto.

En algún lugar, el viento sopló rozando mi mejilla. Se sintió como la caricia de una persona.

—Estoy sosteniendo tu vida y tu sostienes la mía. Eso es un trato muy justo ¿verdad? Si encuentro algo más te llamaré, esta vez recuerda llevar contigo un espejo.

—Está bien.

—¡Oh! Si pasa algo peligroso, busca un espejo grande… ¿De acuerdo?

La bruja desapareció dejando palabras muy significativas, al final solo el rostro de Eris se reflejó en el espejo.

Recibí mucha información a la vez y ella fue rápida. Ahora que lo pienso, no vi a Anakin después de entrar a la mansión ¿Lo estará haciendo bien?

—Anakin.

—Me llamó.

—¡Ah, eso me sorprendió!

Solo susurré un poco el nombre de Anakin, pero él abrió la puerta por lo que mi corazón se sobresaltó ¿Cómo logro escucharme? No, espera, si pudo escuchar mi voz tan baja, estaba claro que pudo escuchar la conversación que tuve con la bruja.

Tuve que fingir que estaba tranquila, pero cuando más lo pensaba, mi mirada vaciló. Anakin me miró y dijo en voz baja.

—¿Me permite entrar?

—¿Qué…? Ah, si

Una vez que obtuvo mi permiso, Anakin entró cerrando la puerta y se acercó a mí. Se apoyó en una rodilla y me habló mientras seguía sentada en la cama.

—Una de las mayores virtudes de un caballero es no divulgar los secretos de su maestro.

Eso fue todo.

Una respuesta sincera, no podía saber si llamar a eso tranquilidad o comodidad, pero de forma extraña me sentí aliviada.

Mientras me calmaba un poco, la pregunta de cómo era posible que me pudiera escuchar cuando hablé tan bajo, surgió de nuevo. A menos que sea un psíquico, no hay una buena respuesta.

—Tú… ¿Eres un maestro de la espada?

—Es similar.

—Es sí o no, pero ¿Por qué similar?

A menos que seas un ingeniero mágico, los únicos que pueden escuchar una voz tan pequeña, son los maestros de la espada que pueden leer los espíritus de las otras personas y hasta donde yo sé. Solo hay dos maestros de espada en este reino.

El guerrero Jason y un general de alto rango que ya se ha retirado.

Un maestro de la espada, puede cortar el mar y las montañas, por lo que era en verdad un importante tesoro para el reino. Entonces si Anakin era un maestro de la espada, no estaría por debajo de mi estatus y sería más beneficioso para él, informarle al Emperador en ese momento.

Sin embargo, Anakin murmuró la respuesta mientras apretaba su puño con una expresión algo hosca.

—Puedo leer la forma original, pero…la manifestación del manejo de la espada es incompleta, por lo tanto, no soy un maestro de la espada.

La razón por la que los maestros de la espada eran capaces de dividir el mar y las montañas se debía a la manifestación del manejo de la espada, pero incluso si estaba incompleto aún valdría la pena, pero si nunca dice que está incompleto o que le es imposible, solo puede hacer un juramento de caballero en los próximos 10 años.

De hecho, fue un logro tremendo. No podría convertirse en el maestro de la espada más joven como Jason, pero como él fue uno de los protagonistas masculinos originales, era algo que no podía evitarse.

—Está bien, ser un medio maestro…debes de haber escuchado todo sobre mi ¿Qué es lo que opinas?

Era un movimiento ganador, estaba claro que me escuchó, entonces cómo se comportaría ante eso.

Si iba a acusarme de tratar con una bruja, tenían que pensar si mataría a Anakin como se suele hacer o acusarlo de decir tonterías.

Anakin me miró a los ojos y me preguntó.

—¿Mi lady no es de este lugar?

Era una pregunta escandalosa y al mismo tiempo era directa. Con eso confirmaba que lo escuchó todo.

Reflexioné por un momento, ya sea para contestarle con la verdad o para engañarlo fingiendo ignorancia…no podía ser mi caballero negro, pero era una historia que pronto sería revelada al trabajar conmigo de todos modos.

—Si. Para ser precisos no soy “Eris”. Yo no soy de este mundo.

—¿Mi lady desea regresar al lugar donde estaba?

—…Si.

—¿Puedo ayudar con eso?

Comenzaba a confundirme ¿Por qué no le molestaba? La expresión de Anakin era completamente tranquila.

¿No es raro que sea una forastera? ¿No le sorprendía que era de otro mundo? ¿Tampoco te disgusta que tenga contactos con una bruja, que es un tabú en el imperio?

¿Acaso él también tenía un secreto de nacimiento? Algo así como que resulta que es descendiente de un dragón o yo qué sé…en ese momento Anakin se rió un poco cuando comencé a verlos con ojos sospechosos.

—Duda de mí.

—Si. No dudo que esté loca a pesar de que estoy hablando estas locuras.

—…A menudo sucede cuando se vive en los callejones donde se señala a todo el mundo con el dedo. Cuando naces allí no puedes determinar qué es lo loco y que no lo es. Si entra en un lugar así, aunque no esté loco, terminará siéndolo.

No hubo ningún cambio en la expresión de Anakin a pesar de que dijo esas palabras inquietantes. A parte de su apariencia, hubo pocos cambios en sus expresiones, como si se tratara de un maniquí.

Deseaba ver si la persona con la que estaba hablando estaba realmente allí, por lo que coloque una mano en la mejilla.

Era cálida.

Pudo haberlo evitado, pero él se quedó quieto, soportando el toque de mi mano sin hacer ni un solo movimiento.

—Quién sea mi lady no importa, porque mi trabajo no cambia.

—¿Cuál es tu trabajo?

—Usted ordena y yo obedezco.

Los ojos de Anakin se llenaron de una locura silenciosa, además de una fuerte voluntad de no dar su corazón a nadie.

Existe cierta certeza de que este hombre nunca se equivocará a causa de estar enamorado, incluso si Anakin se enamora de Helena, su lealtad estará conmigo.

—¿Está decepcionada de que el caballero que ha elegido esté loco?

—No, me gusta mucho.

 

♦♦♦◊  ♦♦♦◊  ♦♦♦◊

Gracias por la ayuda, Hikari~.

Traducido por Rajesh Rouv
☕ Apoya el proyecto en Ko-fi

Subscribe

Notify of

guest





0 Comentarios


Inline Feedbacks
View all comments

Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x