Capítulo 12 – Pabellón Literario

Capítulo 12

— ✦ —

Xu Yan no estaba en casa. Aquella persona que siempre abría la puerta aunque llamaran a las tres de la madrugada, ahora llevaba diez minutos esperando fuera sin que nadie respondiera. Sintió una impaciencia sin motivo, se frotó el puente de la nariz, se recostó contra la pared del pasillo, miró la puerta un momento, y luego abrió el móvil. Vio que hacía diez minutos había recibido una notificación de Weibo avisándole de que su cuenta marcada como especial acababa de publicar algo —y esa cuenta era la de Xu Yan.

Eso de las “cuentas especiales” lo había puesto Xu Yan, claro, pero Shen Zhi no entendía para qué servía, porque Xu Yan apenas usaba Weibo. Su última publicación era de hacía más de dos años, cuando, por algún partido que no recordaba, Xu Yan había escrito un tuit insultando a la selección china de fútbol, y todos sus conocidos le habían dado like.

Shen Zhi pulsó la notificación y la página lo llevó directamente al tuit que Xu Yan acababa de publicar hacía diez minutos. Solo decía: “¡A casa!” Con ubicación en Lhasa, y nueve fotos adjuntas. Las fue abriendo una por una, y en una de ellas vio un rostro que no le era desconocido: Ji Huai.

Las fotos, claramente, las había hecho Xu Yan. No en vano había sido un fotógrafo reconocido en la universidad; incluso con la cámara DSLR¹ directamente, las imágenes resultaban hermosas. El paisaje, los retratos, la composición, todo era de primera categoría. De las nueve fotos, tres eran de Ji Huai, tres de paisajes puros, y tres de los dos juntos, en pose de complicidad, hombro con hombro, sonrisas deslumbrantes. Cada foto era digna de exposición. En solo diez minutos, la sección de comentarios se había llenado de conocidos que elogiaban a Xu Yan por su buen ojo y preguntaban quién era el chico guapo que lo acompañaba. Una chica que probablemente había sido compañera de instituto de ambos escribió una línea llena de signos de exclamación: “¡¡¡Ustedes dos!!! ¿¡Es que esto es real!?”.

Xu Yan respondió: ¿Eh? ¿De qué estás hablando? ¿Qué crees que es esto?

Chica: No es nada, es solo kswl [corazón]

Entre los comentarios también había uno muy llamativo; Shen Zhi recordaba vagamente que era un compañero de universidad muy amigo de Xu Yan, que decía: “Ya está, ¿cómo le vas a explicar esto al compañero Shen? [risa]”

Esta fue la primera publicación en hacerse, pero Xu Yan nunca respondió, sino que la saltó para contestar a los demás.

Shen Zhi salió de Weibo, consultó los vuelos y, si Xu Yan regresaba hoy, aterrizaría alrededor de las ocho de la noche. Volvió a WeChat, le pidió a su asistente que reservara un hotel cercano, guardó el teléfono y se dirigió al ascensor.

Al bajar del avión, Xu Yan y Ji Huai fueron a cenar a un restaurante de hotpot. Xu Nian se unió a mitad de la cena con gran entusiasmo. Después de terminar, planificaron la ruta: decidió llevar primero a Xu Yan a casa, luego a Ji Huai, y finalmente ir a dormir a casa de su novia. Feliz, jeje.

Xu Yan conocía a su novia: una mujer imponente y de estilo maduro. A Xu Nian siempre le habían gustado las mayores; todas sus novias le llevaban más de cuatro años, y realmente adoraba a las mujeres maduras y llamativas. Parecía que llevaba casi dos años con esta chica, y Xu Nian había mencionado que planeaban comprometerse este año… Compromiso. Solo pensar en esa palabra le revolvía el estómago. Xu Yan se quedó en la acera, se frotó los ojos y se dijo a sí mismo que no debía volver a asociar nada con Shen Zhi.

Pero no esperaba que la persona que había decidido dejar en el pasado, sin mencionarla nunca más, estuviera de pie frente a la puerta de su casa.

Al bajar del ascensor, Xu Yan hablaba por teléfono con Ji Huai. Escuchó que Xu Nian, en mitad del camino, había recibido un mensaje de su novia: ella tenía un asunto urgente en la oficina y le pidió que se quedara en casa tranquilo, que iría a buscarlo cuando terminara. Xu Yan oyó a su hermano sollozar desconsoladamente al otro lado de la línea, preguntándole a Ji Huai si su hermana ya no lo quería y no quería verlo. Ji Huai, mientras lo consolaba, le contaba a Xu Yan en directo las tonterías de su hermano.

“¡Extraño tanto a mi hermana!…” Estuvo de viaje una semana, y pensé que podría verla esta noche —gimoteaba Xu Nian.

Ji Huai: “Irá a buscarte más tarde.”

Xu Nian: “¿Quién sabe cuándo será eso? ¡Buuu…!”

Ji Huai: “Si lloras, llora, pero no te pegues a mí, que me estás manchando la chaqueta de mocos.”

“Es un idiota” dijo Xu Yan al abrirse la puerta del ascensor, saliendo con su maleta.”Déjalo llorar, no…” Su voz se cortó al ver a alguien en el pasillo. Ji Huai preguntó: “¿Qué pasa?” Xu Yan le respondió: “Nada, cuelgo” y bajó el teléfono, quedándose quieto sin moverse.

A unos cinco o seis metros, Shen Zhi estaba de pie bajo una lámpara del pasillo, mirándolo. Xu Yan reconoció en su rostro todo lo que conocía bien: impaciencia, indiferencia, enfado… todo aquello que temía ver y que había tenido que afrontar una y otra vez en los últimos años, todo. En ese momento ninguno habló, pero Xu Yan, en el cruce de miradas, comprendió de nuevo: nunca debía esperar obtener de Shen Zhi lo que deseaba. Antes se había entretenido a sí mismo, sin vergüenza, atrapado en una relación absurda de la que no podía salir, pero después de separarse y dejarse llevar por sus impulsos, Xu Yan descubrió que ya no podía soportar todo eso.

Cada vez que entendía algo más, era como si se quitara una prenda pesada. Xu Yan se sintió más aliviado y siguió caminando. Miró a Shen Zhi con calma, pero por dentro no estaba tan tranquilo: pensó, por ejemplo, que Shen Zhi pronto se comprometería, que sería un hombre casado, y eso sonaba aún más atractivo… ¿Cómo sería Shen Zhi cuando se mostrara cercano con alguien? No lo sabía, Xu Yan nunca lo había experimentado, así que no podía imaginarlo.

“¿Algo?” preguntó Xu Yan mientras pasaba y sacaba las llaves para abrir la puerta, y añadió con despreocupación: “¿El viaje de trabajo fue bien?” En realidad, quería preguntarle qué tal estaba el lugar de la ceremonia de compromiso y cómo era el paisaje, pero mejor no, parecería chismoso, y Shen Zhi volvería a poner mala cara, o soltaría un frío “¿A ti qué te importa?”, y sería una humillación innecesaria. Xu Yan entró en casa, estaba agotado, solo quería ducharse y dormir, y no le apetecía mucho hablar.

Tampoco era tan generoso; su “ex” estaba a punto de comprometerse y apenas llevaban separados quince días. Xu Yan sentía una mezcla de emociones: al parecer, el Tíbet no había purificado su alma, tendría que ir otra vez.

La puerta se atascó a medio abrir. Xu Yan bajó la mirada y vio la mano que se extendía desde su costado: Shen Zhi sujetaba la puerta para que no la abriera del todo. Xu Yan giró la cabeza y preguntó:

“¿Qué pasa? ¿Ya ni siquiera puedo entrar a mi casa?”

Shen Zhi lo miró fijamente a los ojos, un instante después retiró la mano y dijo:

“Te fuiste de viaje”.

Xu Yan suspiró con cansancio, se giró y se apoyó en el marco de la puerta, y dijo con pereza:

“Sí”.

“Con alguien más” añadió Shen Zhi.

Xu Yan asintió; “Así es.”

Él lo dijo con total naturalidad, como si nada, y sin intención de dar explicaciones. El rostro de Shen Zhi se ensombreció y su voz se volvió más grave:

“¿Por qué no me lo dijiste?”

Xu Yan, que ya casi se quedaba dormido con los párpados caídos, al oír eso recuperó un poco de energía. Alzó la vista con desconcierto y preguntó, perplejo:

“¿Por qué iba a decírtelo?” —¿Acaso eso tendría sentido? Xu Yan empezó a sospechar que Shen Zhi debía de estar agotado mentalmente para hacer una pregunta así. Lo miró con seriedad y añadió: “¿Has venido desde tan lejos solo para pedirme consejo sobre turismo en Lhasa?”

Shen Zhi no quería entrar en un duelo de palabras. Desvió la mirada hacia la maleta de Xu Yan; aún tenía pegada la etiqueta de facturación del avión, toda arrugada. La maleta era de color naranja. Shen Zhi recordaba que, hacía unos meses, Xu Yan le había dicho que quería comprar una maleta nueva, le había enseñado una foto y le había preguntado si el color naranja le parecía bonito. Shen Zhi la había mirado de reojo y había dicho: “Fea”. Como él dijo que era fea, Xu Yan también lo creyó así y enseguida compró una negra común y corriente, que combinaba con todo.

Pero ahora Xu Yan había vuelto a comprar ese color, como si… lo dicho antes ya no contara.

Tras un largo silencio, Shen Zhi por fin preguntó:

“¿Cuándo vuelves?”Ya has tenido tu escapada, has visto a tus amigos, has despejado la mente. Si esto seguía así, Shen Zhi no estaba seguro de tener paciencia para seguirle el juego.

“¿Volver a dónde?” Xu Yan frunció el ceño y, poco a poco, al caer en la cuenta, su expresión se volvió incrédula:”¿A tu casa? “Shen Zhi no dijo nada, como si lo diera por hecho.

Xu Yan se enderezó lentamente, recorriendo con la mirada el rostro de Shen Zhi. Sabía que Shen Zhi no bromeaba con esas cosas, pero no podía creer que estuviera allí precisamente porque todavía no sabía que la relación entre ellos había terminado, porque aún daba por sentado que Xu Yan volvería a arrastrarse hasta él sin vergüenza.

“Shen Zhi” dijo Xu Yan con una expresión de absurdo y sarcasmo, la voz ronca y baja, “¿tan despreciable parezco a tus ojos?”. “¿Tan despreciable como para haber estado cuatro años entregado a alguien que no le correspondía y aún sentirse dichoso? ¿Tan despreciable como para seguir a tu lado sabiendo que estás a punto de comprometerte?” Xu Yan sabía que Shen Zhi siempre había pensado que tenía mucha cara, pero jamás imaginó que, para Shen Zhi, él fuera en realidad un idiota sin dignidad ni vergüenza.

Las emociones se arremolinaban y se precipitaban en su interior, pero Xu Yan las tragó con fuerza. Vio cómo Shen Zhi se quedó paralizado un segundo, frunció el ceño y preguntó:

“¿Qué quieres decir con eso?”

Xu Yan soltó una risa de repente, sin motivo alguno, solo porque le apetecía reír. Movió la cabeza con cansancio, quiso decir “rompamos”, pero no pudo pronunciarlo. No era por desgana ni por apego, sino porque esa palabra se usa demasiado entre parejas. Pero ahora, mirando atrás, él y Shen Zhi realmente no habían sido novios, porque el otro nunca lo había tratado como tal. Así que necesitaba otra forma de expresarlo, algo que pusiera punto final a esa relación. Xu Yan fue borrando la sonrisa poco a poco, levantó la cabeza y, con la mirada atravesando las puntas del cabello de Shen Zhi, fijó la vista en la lámpara del pasillo y dijo:

“Lo que quiero decir es que hemos terminado”.

Notas del Traductor

DSRL: Una cámara DSLR, que es la abreviatura de réflex digital de un solo objetivo, es un tipo de cámara digital que ha sustituido en gran medida a las cámaras réflex de un solo objetivo con película del pasado.
Las cámaras DSLR utilizan un sensor de imagen digital pero tienen una óptica y una mecánica similares a las de las cámaras réflex de un solo objetivo, siendo el diseño réflex lo que las diferencia de otras cámaras digitales.

✦ Conversación del capítulo

◌ Comentarios en el texto