Capítulo 14 – Pabellón Literario

Capítulo 14

— ✦ —

Xu Yan pasó otro medio mes, caminando con Ji Huai todos los días, incluyendo galerías, calles antiguas, museos y antiguas vías de ferrocarril bajo el puente Jiang’an. La ciudad y sus alrededores han cambiado mucho y los dos también fueron a varios lugares donde pasaban el rato en la escuela secundaria para recordar su juventud. La tarjeta de memoria SLR¹ se llenó con una imagen tras otra. Xu Yan iba a casa todos los días y recurría a la computadora para colorear y editar imágenes. Publicaba las fotos en sitios web de fotografía o Weibo. Por casualidad, fueron reenviadas por una gran V. No podía tener suficiente de ellos a la vez. La falta de fanáticos lo asustó tanto que rápidamente puso los selfies no convencionales de baja resolución de hace diez años en privados en Weibo.

Por la noche, mientras navegaba por Weibo, Xu Yan de repente pensó en algo: hizo clic en el grupo, encontró el Weibo de Shen Zhi, canceló la atención especial y luego recordó que había usado descaradamente el teléfono de Shen Zhi para establecerse como pase especial. pero Shen Zhi probablemente lo canceló hace mucho tiempo.

Después de dejar a Shen Zhi fuera de la puerta esa noche, Xu Yan permaneció detrás de la puerta durante mucho tiempo sin moverse, era difícil saber si se sentía aliviado o triste. Escuchó sonar el teléfono celular de Shen Zhi, probablemente de su asistente. Parecía que había un problema en la empresa. Shen Zhi susurró: “Volveré para solucionarlo de inmediato.” Los pasos sonaron y luego se alejaron y se fue. Xu Yan extendió la mano y se tocó los ojos. No estaban mojados, pero sí muy doloridos. Finalmente terminaron, finalmente terminó pero a Xu Yan le resultó difícil respirar.

De repente pensó que todavía le quedaban muchas cosas en la casa de Shen Zhi, pero en realidad no eran importantes. Lo que le importaba a Xu Yan era el pequeño y feo cocodrilo, que era muy cómodo de sostener mientras dormía. A veces, cuando Shen Zhi llegaba tarde a casa, Xu Yan sostenía al pequeño cocodrilo en sus brazos y luego lo abrazaba nuevamente cuando Shen Zhi se iba a la cama. Aunque Shen Zhi definitivamente no estaba feliz de que lo tuvieran en sus brazos, Xu Yan una vez se sintió realmente feliz, una felicidad solitaria que era autosatisfactoria.

Después de regresar por un mes y medio, Xu Yan finalmente decidió retomar la vergüenza que había perdido hace dos años e irse a casa. Se lo mencionó a Xu Nian, y Xu Nian estuvo de acuerdo felizmente: “Gege, no tengas miedo, ya he pensado en una manera. Da la casualidad de que quiero llevar a mi hermana a conocer a sus padres. Tú vienes con nosotros. Arrodíllate ante tus padres y hablaré de ello más tarde. Cuando llegue el compromiso, estaré feliz y triste al mismo tiempo, así puedo asegurarme de que no haya problemas.”

Xu Yan: “Si pasa algo, cuelga primero.”

Otra reunión terminó. Shen Zhi se sentó en la sala de conferencias y miró los documentos. No estaba seguro de cómo superó este período de tiempo. No es que no hubiera estado presente antes. Cuando se hizo cargo de la empresa por primera vez, sus vacaciones eran a todas horas, calculadas, muy compactas. Hay muchas personas orgullosas en el círculo y siempre hay alguien que puede hacerlo mejor que tú. Cuanto mejor es la persona, más tiene que apretar los dientes y llegar más alto. A nadie le importa dónde está la cima, a todos sólo le importa la altura y el espacio.

Esos días han pasado y siempre pensó que no era nada pero esta vez fue solo medio mes y Shen Zhi estaba un poco abrumado.

Cada vez que cierra los ojos, las palabras “Hemos terminado” que dijo Xu Yan esa noche, la expresión de su rostro, la mirada de sus ojos, no es que Shen Zhi nunca haya visto la mirada tranquila de Xu Yan, ha dicho muchas cosas. Antes, si avergüenzas a Xu Yan, accidentalmente lo verás mirando su teléfono o libro aturdido y con una expresión fría. Pero cada vez que lo miraba a los ojos, la frialdad era inmediatamente reemplazada por una sonrisa. Shen Zhi pensó que Xu Yan tenía una habilidad innata para curarse a sí mismo.

¿Cómo podría una persona así… decir que todo había terminado?

¿Cómo puede ser?. Shen Zhi preguntó una y otra vez en su corazón, sin saber a quién le preguntaba. ¿Cómo es posible que Xu Yan nunca regrese? Sus necesidades diarias están en el baño, su ropa todavía está colgada en el armario, sus bocadillos sobrantes en el refrigerador y un libro a medio leer está boca abajo en la mesita de noche… Lo veo todos los días cuando llego a casa. La escena era la misma que antes de que Xu Yan se fuera, pero esa persona dijo que nunca volvería.

“Señor Shen”, el asistente llamó a la puerta y dijo: “La señora Meng lo está esperando en la oficina.”

Shen Zhi cerró la carpeta y se levantó. De vuelta en la oficina, Meng Yuwan estaba sentada en el sofá hojeando información cuando vió entrar a Shen Zhi levantó la cabeza y lo miró sin decir nada. Shen Zhi sacó una pila de documentos de la caja fuerte, caminó hacia el sofá y se la entregó, diciendo: «Estará listo pronto».

“Eso significa que aún no se ha solucionado.” Meng Yuwan tomó la información con calma pero no se molestó en leerla. Simplemente dijo: “Si tu padre no se hubiera presentado en este asunto, es posible que no estuvieras y que no fueras capaz de estar bien aquí y ahora.”

“Es porque no manejé bien a mis subordinados”, respondió Shen Zhi con calma.

“Esta vez fue la alta gerencia quien se fugó con el dinero y arruinó el proyecto de cooperación. La próxima vez que suceda algo más serio, ¿estás preparado para decir que no lo manejaste bien?” Meng Yuwan levantó los ojos con una mirada severa.

Shen Zhi dijo: “No habrá próxima vez.”

“Espero que no.” Este tema termina aquí. No hay necesidad de hablar sobre la gravedad del asunto. Shen Zhi dijo que nunca habrá una próxima vez. Estoy aquí hoy solo para mencionar a su hijo después de la tormenta. Meng Yuwan tomó un sorbo de té, su expresión se suavizó y dijo: “Mientras te concentres en tu trabajo, no hay problema con tu habilidad.”

“No creo que haya descuidado mi trabajo.” Shen Zhi frunció levemente el ceño.

Meng Yuwan sonrió: “Es cierto que no he descuidado mi trabajo, pero tener un hombre en casa no se ve bien y no será de ningún beneficio para tu desarrollo futuro.”

Este asunto se mencionó más de una vez y Shen Zhi todavía dio la misma respuesta: “Mis asuntos personales no tienen nada que ver con el trabajo.”

“Escuché que Xu Yan se fue a casa.” Meng Yuwan lo miró con una elegante sonrisa en sus labios, “¿Parece haber pasado más de un mes?”

Shen Zhi apartó la vista de la ventana y miró los edificios altos. Después de unos segundos, dijo: “No está de buen humor. Regresaremos y nos relajaremos.”

“¿En serio?”, Preguntó Meng Yuwan con una mirada extraña, “¿Entonces por qué me dijo que nunca volvería?”

Sus ojos se detuvieron en la parte superior triangular del edificio de enfrente. Shen Zhi se quedó atónito por un momento, luego se volvió para mirar a Meng Yuwan, con una mirada penetrante en sus ojos: “Lo has buscado.”

Meng Yuwan dejó a un lado la diferencia y dijo con calma: “No te preocupes, no lo toqué. Solo lo llamé y lo saludé. Quién iba a saber que diría que nunca tendría nada que ver contigo en el futuro y me pidió que te dijera; Feliz boda.”

Feliz boda, las últimas palabras fueron tan pesadas que golpearon su cabeza. Shen Zhi lo pensó muchas veces durante el último medio mes, tratando de encontrar un nodo. Solo en este momento se dió cuenta de que Xu Yan lo vió la noche en que la reunión con los padres de la niña fue inusual: pacífica, racional y tranquila. Debido a que era tan anormal, era tan normal que la gente ni siquiera podía notarlo.

Entonces fue por ese incidente… solo por el compromiso, Xu Yan lo malinterpretó y se negó a regresar. Shen Zhi se dió cuenta, pensó en toda la historia, miró su reloj y salió. Meng Yuwan inmediatamente se levantó y lo llamó: “¡Shen Zhi!”

Shen Zhi se detuvo, la miró y dijo: “Ya es hora de salir del trabajo.”

“¿Cuántas personas te están mirando ahora? ¿Qué calificaciones tienes para hablar conmigo sobre cómo salir del trabajo?”, Meng Yuwan frunció el ceño ligeramente enojada, “¿Tienes que dejar que tu padre te sermonee en persona para estar satisfecho?”

“En primer lugar, es mi culpa. No tengo ningún problema con quien me enseñe.” Shen Zhi asintió con la cabeza hacia Meng Yuwan, abrió la puerta y salió de la oficina.

Conduciendo hacia la entrada de la comunidad de Xu Yan, Shen Zhi estaba a punto de girar cuando la puerta del auto estacionado en la esquina opuesta se abrió de repente y Xu Yan salió con una SLR colgando de su cuello. Ji Huai estaba en el asiento del conductor y también salió del auto. Los dos se pararon al costado de la carretera y miraron las fotos en la cámara réflex (srl). Charlaron un rato con sonrisas brillantes, Xu Yan volvió a levantar la cámara y dió dos pasos hacia atrás, Ji Huai Huai se paró en la puesta de sol y cooperó con él para tomar fotografías en un entendimiento tácito.

Shen Zhi pisó el freno, sostuvo el volante y miró a la persona de enfrente. Xu Yan sonrió con el corazón, como si nunca hubiera sido tan feliz. Shen Zhi pensó en las palabras «Feliz boda». Cuando Meng Yuwan lo mencionó, sintió que finalmente sabía el motivo de la partida de Xu Yan, pero ahora que pensaba en eso… Shen Zhi frunció el ceño, agarró el volante con fuerza y sus articulaciones se pusieron ligeramente blancas.

“¡No está mal!”, Xu Yan hizo un gesto de aprobación y luego dijo: “Puedes regresar. Editaré las fotos por la noche. Tomé demasiadas fotos hoy, así que no saldré mañana.”

“Está bien” Ji Huai se encogió de hombros, «Entonces dormiré hasta tarde mañana y vendré a verte si necesitas algo» Xu Yan lo saludó con la mano, Ji Huai sonrió y se subió al auto, se dió la vuelta y se fue. Xu Yan tomó algunas fotografías más del tráfico en la calle, luego cerró la tapa de la lente y se preparó para regresar a la comunidad.

Acababa de darse la vuelta cuando vió un Maserati Levante Blanco conduciendo en esa dirección; venía de manera tan amenazadora que Xu Yan habría pensado que lo estaban persiguiendo si no lo hubiera reconocido como el auto de Shen Zhi. Siguió dando vueltas, el auto se detuvo frente a él, la ventana se bajó, los ojos de Xu Yan se abrieron ligeramente; parecía que no se habían visto en mucho tiempo pero Shen Zhi obviamente había perdido mucho peso. y su cara estaba muy cansada, hace tiempo que no descansaba.

Xu Yan no sabía nada de la empresa de Shen Zhi pero Xu Nian le contó algo de ello; La idea general era que la alta dirección se escapó con dinero y se llevó varios documentos básicos, lo que llevó a la terminación inmediata de un proyecto que había sido preparado por casi medio año. El asunto se informó en el periódico del mercado pero fue rápidamente suprimido. Probablemente fue el padre de Shen Zhi quien tomó medidas.

Xu Yan sabe mejor en qué tipo de estado se encuentra Shen Zhi cuando está ocupado. Ha ido a la empresa muchas noches hasta tarde para entregarle comida a Shen Zhi. Cuando vió que estaba ocupado, no se atrevió a molestarlo demasiado. … Empacaría su lonchera y se iría después de terminar de comer, nunca lo dejó solo a Shen Zhi, nunca dijo que volverían juntos a casa más tarde. Sólo una o dos veces Xu Yan se atrevió a preguntarle si podía quedarse aquí e irse juntos. Shen Zhi era demasiado vago para responder: no negarse sería aquiescencia, pensó Xu Yan actuaba tan descaradamente, luego Xu Ya se sentó en el sofá y se fue a leer una revista.

Pero ahora no le importa y mucho menos cuánta ayuda puede brindar. Si preguntas, es posible que te critiquen por hablar demasiado o por no abrir la boca. Xu Yan mantuvo la boca cerrada con conocimiento de sí mismo y miró a Shen Zhi, como si estuviera mirando a alguien en el vasto mar de personas. Rápidamente giró la cabeza y caminó hacia la puerta de la comunidad.

“Xu Yan”, lo llamó Shen Zhi con voz profunda.

Si no hay respuesta, es una cuestión de cortesía y dado que se trata de una ruptura pacífica, no hay necesidad de endurecerla demasiado. Xu Yan se dio la vuelta, sonrió y preguntó: “¿Pasa algo?.”

Shen Zhi lo miró: “Sube al coche.”

Inesperadamente, Xu Yan dió un paso atrás y dijo: “No lo haré.” Luego se quedó allí, mirando a Shen Zhi con calma, sin acercarse pero parecía que se daría la vuelta y se iría en cualquier momento, lo que hizo que la gente se sintiera imparable. Aturdido, Xu Yan dijo: “Dices así, puedo oírte.” Él no era Shen Zhi y no trataría lo que escuchó como si nunca hubiera sucedido.

Shen Zhi dejó de hablar y se sentó en el auto mirándolo. Un automóvil estaba a punto de entrar en la comunidad, pero el auto de Shen Zhi estaba justo allí, lo cual fue un poco dominante. Los propietarios de los coches que iban detrás empezaron a tocar las bocinas frenéticamente y los guardias de seguridad asomaron la cabeza para mirar a su alrededor. Xu Yan nunca supo que Shen Zhi podía ser tan irrazonable y no se veía muy bien; no sabía si era porque estaba cansado o porque estaba enojado por su desobediencia. Después de una cuidadosa consideración, Xu Yan apretó los dientes y se acercó, abrió la puerta del auto y se sentó en el asiento del pasajero para evitar que la disputa entre los propietarios afectara la armonía de la comunidad.

El autor tiene algo que decir:

Shen Zhi: Sube al auto.

Xu Yan: No.

Shen Zhi: Está bien, entonces me quedaré aquí y no me iré (apaga el auto)

Notas del Traductor

Las cámaras réflex de único objetivo, normalmente denominadas SLR (del Single lens reflex) en oposición a las cámaras (Twin lens reflex), son cámaras que utilizan un único para enfocar sobre el plano de imagen y al mismo tiempo ser vista por el fotógrafo. El visor de tipo SLR es el que ofrece mayor fidelidad: el observado es idéntico al que se plasmará sobre el soporte fotosensible ( o ), pues la imagen que ofrece el visor es la captada por el , tanto para la previsualización como en el momento del disparo.

✦ Conversación del capítulo

◌ Comentarios en el texto