Información

Sinopsis

La primera vez que se encontraron, a los ojos del otro, uno fue tomado como un estafador sin igual y el otro como un canalla sin par. Y cada vez que se veían, parecía que las palabras «deshacerse de esta calamidad humana» estaban escritas en sus frentes.

Esta es la conmovedora historia de amor, que hace temblar hasta los cielos, entre un estafador y un canalla que no se soportan y donde las chispas vuelan.  

Nombres asociados: 飞来横犬, Unespexted Dog.

El título tiene un juego de palabras, ya que “飞来横犬” podría interpretarse como un giro cómico del modismo “飞来横祸” (desastre inesperado; que hace referencia a una calamidad o problema que ocurre de manera súbita e imprevista), sustituyendo “desastre” por “perro”. Para adaptarlo al español, usando una expresión que transmita la idea de algo inesperado y quizás absurdo, podría ser: Perro caído del cielo, Llegar como un perro, Perro inesperado, etc.

Autor (a): Wu Zhe – 巫 哲

Traducción: alekmma

Edición: plutommo

Número de capítulos: 94 + 3 extras

Serie relacionada: N/A

Año de publicación: 2015 – 2016

Género: Drama

TAGS: Juvenil contemporáneo, Romance lento, BL, Maduro, Protagonista perezoso, Protagonista inteligente, Protagonista artista, Protagonista deportista, Familia amorosa, Protagonista pegajoso, Conflicto familiar

TW: Diferencia de edad, Homofobia