Capítulo 142: Otra nevada

En medio de la comunidad, había zombis con expresiones inexpresivas deambulando, aparentemente patrullando por todos los rincones de la comunidad, pero no eran muy diferentes de los zombis que deambulaban por las calles de fuera.

En esta tranquila comunidad, muchos de los pisos tienen grandes láminas de plástico transparente y antirreflectante colocadas sobre los techos, y muchos de los edificios tienen cubos y contenedores de agua, grandes y pequeños, metidos en las esquinas.

De hecho, no solo esta comunidad, sino también las calles y edificios cercanos tienen cosas similares, que deberían haber sido colocadas deliberadamente.

En una de las habitaciones de la segunda planta de un edificio del distrito, Wei Xuan, quien regresó a casa y arrastró diligentemente a todos los hermanos menores para ayudar a colocar láminas de plástico y baldes para recolectar la nieve extraña, después de terminar esas cosas a toda prisa, Wei Xuan encendió el televisor y la videoconsola y empezó su carrera de jugador otaku con el joystick en la mano.

Aunque tenía muchos juegos para jugar antes, los tipos de esos juegos… La última vez que desatornilló una puerta y forzó una cerradura y encontró un hogar con varias videoconsolas, parecía ser un otaku puro, y un otaku muy fanático con preferencias por lo moe.

Dicho esto, la gran mayoría de los juegos encontrados de la casa de aquel hombre, aunque había bastantes, eran distintos juegos de galgame¹, sí, ¡de los de conquistar y enamorar chicas!

No es imposible que Wei Xuan juegue este tipo de juego sin demasiadas opciones; sin embargo… ¡Está doblado, ah!

Afortunadamente, en esos juegos, además de los juegos que están llenos del aliento masculino de un otaku muerto², también hay algunos juegos de ocio y entretenimiento para que él pase el tiempo, y tenía a Du Hang a su lado para recuperar su puro corazón doblado siempre que lo necesitara; de lo contrario, no habría insistido en llevar a sus hermanos menores a recoger otro tipo de juegos cuando descubrió un lugar donde era posible encontrarlos.

Ahora, Wei Xuan, que por fin ha encontrado un montón de nuevos tipos de juegos, se ha dejado llevar por completo y se mueve por el desenfrenado mundo de los juegos de lucha y matanza (beat ‘em up), disfrutando de la vida estos días.

Disfrutando de la diversión del juego, de vez en cuando giraba la cabeza para mirar a Du Hang, que estaba sentado a mi lado e intentaba armar piezas de Lego en la mesa grande. Si está cansado de jugar videojuegos, también puede sacar cosas a las que se pueda jugar con más de una persona, como los Nueve Anillos³, Cubo Rubik y otros juegos de puzzle para adultos.

Hablando de eso, Wei Xuan también tuvo un destello en su mente: Si el resto de los zombis de la comunidad tiene inteligencia, tal vez puedan probar suerte al Landlord⁴ y jugar⁵ al Mahjong⁶…

Bueno, esto es pura palabrería⁷, ¿y si lleva una vida tan pausada, relajada y cómoda en el mundo postapocalíptico que el cielo se enoja con él?

Si Wei Xuan puede garantizar que puede conservar su memoria actual y la cordura después del epílogo zombi, piensa que definitivamente arrastrará a Du Hang a jugar con él todos los días, para atravesar el lento camino de la vida… no, quizás debería decir el largo camino de los zombis.

Quizá debido a su apretada agenda laboral y a su agitada vida antes del fin del mundo, no había disfrutado de los juegos con tanta libertad desde el instituto, y por eso ahora, tras el fin del mundo y tener electricidad suficiente para mantenerse, es tan poco ambicioso⁸ en su tiempo libre y juega juegos basuras (malos).

Cuando los ojos de Wei Xuan se sintieron un poco doloridos y somnolientos, recibió el mensaje “terminado, terminado” de Du Hang, entonces giró la cabeza para mirarlo.

Du Hang, que llevaba un tiempo jugando solo sin recibir consuelo, pidió un beso rutinario antes de esperar con relativa satisfacción a que Wei Xuan comprobara sus resultados.

Entonces Wei Xuan giró la cabeza y vio un largo “palo” que casi llegaba al techo, y no pudo evitar crispar un par de veces las comisuras de los labios.

Cuando le pidió a Du Hang que construyera su propio Lego hoy, le dijo que quería hacer algo “diferente” a lo de ayer, pero ¿ahora esto es demasiado… diferente?

Después de todo, fue ayer cuando Du Hang había esparcido un montón de pequeños artilugios de plástico por toda la mesa, y hoy ha hecho una larga tira de este material… Bueno, esto es realmente muy diferente del trabajo anterior. Al fin y al cabo, ¿quién iba a decir que Du Hang se había metido en esto hace poco? Antes era bastante bueno construyendo bloques, ¿no? Bueno, ¡sin duda podrá hacerlo mejor en el futuro!

Wei Xuan se tranquilizó y luego envió otro beso como recompensa a Du Hang por haber completado hoy con éxito los bloques, antes de levantarse e ir al baño a asearse.

Después de todo, la situación de Du Hang es diferente a la de Wei Xuan. Él es un zombi y no tiene los problemas de sudar, comer o ir al baño todos los días. Así que no necesita lavarse ni limpiar su higiene personal todos los días como hacen los humanos normales.

Por supuesto, lavarse las manos y la cara y todo eso sigue siendo necesario, pero por lo demás Wei Xuan solo tiene que volver a ayudarle cada pocos días.

Así que Wei Xuan limpió las manos y la cara de Du Hang como de costumbre y luego procedió a ocuparse de su higiene personal como de costumbre. Normalmente, Du Hang se quedaba en la puerta del cuarto de baño mirándole, esperando a que terminara de asearse para volver con él al dormitorio a descansar y dormir.

Sin embargo, hoy, Wei Xuan estaba a medio lavarse la cara cuando de repente “oyó” que la onda cerebral de Du Hang cambiaba de “sueño” a “hambre”.

—¿Tienes hambre? —Wei Xuan, que se estaba lavando la cara, se quedó inmóvil por un momento y levantó la mano para coger la toalla que estaba colocada a un lado. Du Hang era diferente de los zombis de fuera, porque se alimentaba regularmente durante sus tres comidas al día, por lo que rara vez decía “hambre”; la única vez que emitía el mensaje “hambre” era cuando sacaba los copos de nieve y realmente necesitaba reponerlos, que luego cambiaba a “quiero un beso” u otra cosa cuando había terminado de alimentarse.

Ahora, ¿podría ser que haya tenido un poco de agotamiento de energía hoy?

Pensando en Du Hang, que hoy se había pasado todo el día armando juguetes, Wei Xuan adivinó que se estaba esforzando un poco más de la cuenta con su mente, lo que le había provocado que las comidas se le hicieran un poco más grandes de lo habitual…

La mente de Wei Xuan acababa de terminar de hilar este pensamiento cuando de repente sintió que las ondas cerebrales procedentes de Du Hang parecían alejarse cada vez más de él.

Era como si la otra persona caminara en la otra dirección mientras él le hablaba, lo que hizo que Wei Xuan se limpiara apresuradamente la cara dos veces y saliera por la puerta del baño.

En ese momento, Du Hang ya se había dirigido a la ventana de la sala de estar en lugar del lugar habitual donde Wei Xuan pensaba que guardaba los copos de nieve, y cuando Wei Xuan siguió confundido la línea de visión de Du Hang, se dio cuenta de por qué enviaba el mensaje de “hambre”: estaba nevando, la extraña nieve.

Estos son los días en los que es probable que caiga alguna que otra nevada, y Wei Xuan se preparó para ello hace unos días y cada día, al levantarse, comprobaba la lona de plástico que había extendida sobre el techo y que era susceptible de ser arrastrada por el viento.

En ese momento, la extraña nieve cayó como él había predicho, en ese día.

—Ha pasado un año, ah… —Sí, un año, un año entero.

Ha pasado un año entero desde el día que llegó el fin de los tiempos. También había pasado un año entero desde su regreso después de renacer. Del mismo modo, ahora hacía incluso un año completo desde que él y Du Hang se habían vuelto a ver.

Caminando lentamente hacia el lado de Du Hang, Wei Xuan sonrió ligeramente al ver cómo miraba hacia la ventana con la boca entreabierta.

Du Hang tiene ahora el mismo aspecto que los zombis de abajo; parece un poco tonto. Pero a sus ojos, este aspecto es extraordinariamente lindo.

Aunque es un poco raro usar lindo para describir a un zombi masculino muy apuesto, no hay manera, este es Wei Xuan, con ojos de enamorado. (La belleza está en el ojo del espectador.)

Así que tomó la mano de Du Hang y lo condujo con él hasta la puerta de su habitación y escaleras abajo, dejando atrás su somnolencia original para acompañarlo y darle la bienvenida a esta extraña nevada.

De pie en medio de la nieve y el hielo, todos los zombis inclinaron la cabeza y miraron al cielo, esperando en silencio a que la nieve y el hielo cayeran en sus bocas, como si estuvieran disfrutando de un manjar celestial.

• ────── ✾ ────── •

Entre las ruinas, había un silencio incomparable.

Hay marcas de quemaduras por todas partes y casi todos los antiguos edificios estaban prácticamente destruidos.

Esta era una ciudad muy “animada” no hace mucho tiempo. Aunque el centro de ese “bullicio” no eran los humanos, sino los cadáveres andantes. Pero ahora, en comparación con la época anterior, la ciudad es mucho más tranquila y fría.

Las extrañas acumulaciones de nieve han provocado que los satélites que vigilaban el lugar, destruido por una bomba nuclear hace poco tiempo, aparezcan obstruidos sin razón aparente, incapaces de fotografiar el lugar en absoluto.

Aunque, de hecho, aunque se hubiera fotografiado, apenas habría habido secuencias dignas de estudio por parte de los supervivientes, hizo que los corazones de muchos de los que vigilaban la zona se sintieran inexplicablemente pesados.

Habían estado vigilando la zona por temor a que ocurriera algo especial que hiciera que las cosas se descontrolaran de nuevo. Después de todo, mucha gente había sugerido que la contaminación nuclear podría estimular una mutación secundaria en los zombis. Pero, ¿quién les deja intentarlo casi todo y no ser capaces de resolver el problema de una vez por todas?

Por el momento, solo están experimentando con este método; afortunadamente, está muy lejos del continente donde viven, así que aunque algo salga mal, no les afectará, ¿verdad?

Aunque la gente estaba preocupada por la situación aquí, tenían la suerte de que todos los satélites y todos los equipos de comunicación creados por el hombre habían fallado cada vez que caía la extraña nieve global, lo que les daba cierta confianza a pesar de su aprensión: esta nieve no puede ser demasiado pesada, y lo más pronto que pueden obtener una nueva ronda de fotos de satélite es mañana, así que estoy seguro de que no habrá mucha diferencia en solo un día, ¿no?

Bajo las capas de nieve e hielo, sepultados bajo montones de ladrillos y tejas, y en medio del caos, se ven miembros rotos por todas partes.

En la zona central, la gran mayoría de los cadáveres han desaparecido hace tiempo.

En áreas remotas, aquellos zombis cuyas extremidades fueron severamente dañadas, cayeron al suelo y perdieron su movilidad; en este momento, incluso si solo les quedaba la mitad de la cabeza, siempre que sus bocas pudieran moverse e incluso sus lenguas pudieran sobresalir un poco, podrían sobrevivir en esta batalla. Cuando cayó la nieve extraña, abrieron la boca uno tras otro, esperando la bendición del cielo.

Aunque tengan la cara mirando al suelo, aunque estén enterrados en lo más profundo de los edificios del mismo tipo, solo hay que esperar a que la nieve y el viento se conviertan en agua y fluyan por todas las grietas, y así podrán saborear este fino rocío lleno de fuerza…

••✾••

Otro capítulo con más términos 😵😣

Notas:

¹Galgame: Los galgame (kana japonés: ギャルゲーム, romanización en hiragana: Gyaru Gēmu, también conocidos como “Juegos de Chicas Hermosas” o “Videojuego bishōjo”) son videojuegos en los que los jugadores pueden interactuar con chicas hermosas estilo anime, cuyo público antaño eran principalmente hombres japoneses, pero en la actualidad los episodios de GalGame para todas las edades se dirigen a un público sin distinción de género. La mayoría de los géneros galgame son vng (novelas visuales), pero también hay galgame interactivos.

²Otaku muerto; 死宅, sǐ zhái: Término de Internet, que hace referencia a algunos otaku (ya sea hombre 宅男; zhái nán o Mujer 宅女; zhái nǚ *Recuerden que zhái es el término que se utiliza para decirle otaku a las personas*). Se refiere a alguien que se queda en casa todo el tiempo y no le gusta mucho salir. Tiene que pedir comida para llevar y entrega urgente para consumir. Otaku muerto es el estado, en mayor medida, de ser más otaku que los otaku (hombre o mujer).

³Nueve Anillos; 九连环, jiǔ lián huán: es un juego intelectual tradicional que se originó en China. Consiste en nueve anillos idénticos y una “espada”, y el objetivo del juego es poner o quitar los nueve anillos. *Parece algo complicado, pero entretenido* ￫Imagen

⁴Landlord; 斗地主, Dòu dìzhǔ: Fighting the Landlord o Luchando en contra del Propietario es un juego de cartas de descarte y apuestas muy popular en China. Se juega entre tres personas con una baraja de cartas, incluidos dos jokers diferentes (ej. rojo y negro). El juego comienza con una corta subasta entre los jugadores para determinar quién de los tres es el “Propietario” (地主). Aquellos que no ganaron la subasta o que no participaron son el equipo de “campesinos” (农民) que compiten contra el propietario. El objetivo del juego es ser el primer jugador en quedarse sin cartas en la mano. Este juego de cartas, originalmente popular en el distrito Hanyang de la ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, China, se ha ido popularizando poco a poco en todo el mundo.

⁵Jugar; 搓麻, cuō má: Lit. Frotar el mahjong (o frotar el cáñamo) significa jugar al mahjong. La palabra procede del dialecto de Chongqing, Sichuan, donde se dice que la acción de mezclar mahjong después de una partida es “frotar”. (Fuente:Baidu)

⁶Mahjong; 麻将, má jiàng: un juego de dominó para cuatro jugadores, es popular en los círculos culturales chinos. Originario de China, se conoce comúnmente como máquè; 麻雀 (Gorrión) en Guangdong, Hong Kong, Macao y las regiones meridionales de Fujian y Fuzhou. El mahjong fue inventado por los antiguos chinos como juego de azar y herramienta de entretenimiento, normalmente hecho de bambú, hueso o plástico en pequeñas piezas rectangulares con dibujos o caracteres grabados. (Fuente: Baidu)

⁷Pura palabrería; 站着说话不腰疼, zhànzhe shuōhuà bù yāoténg: Lit. De pie y hablando sin dolor de espalda, coloquialismo chino, de la alusión de Qin Xiaogong y Shang Yang. Se refiere a las personas que hablan de ciertas situaciones sin ponerse en su lugar, o para decir que son unos tacaños. También es una metáfora de una persona que no conoce la situación real, sino que sólo habla de ella verbalmente y está fuera de contacto con la realidad, o de una persona que tiene un bajo nivel de visión. (Fuente: Baidu) *también lo puede traducir “Es más fácil decirlo que hacerlo”*

⁸Poco ambicioso; 胸无大志, xiōng wú dà zhì: Lit. Pecho sin grandes ambiciones, modismo chino, significa no tener grandes ambiciones en el corazón. De “Li Zicheng” *puse la explicación porque me causo gracia la expresión 😆*