Capítulo 179: Preparativos para el invierno

El papel tapiz liso sobre una base blanca estaba perfectamente pegado en las paredes, y Wei Xuan echó un vistazo a la habitación para asegurarse de que no había omisiones ni problemas antes de asentir con una sonrisa de satisfacción en la cara. —No está mal, está bastante bien pegado.

Los hermanitos zombis de la habitación que estaban a cargo de este trabajo de decoración todavía emitían mensajes de “hecho, hecho” cuando acababan de terminar de colocar el papel tapiz, en este momento, y de forma colectiva, sus ondas cerebrales se detuvieron un momento después de recibir el elogio de Wei Xuan, y luego emitieron un estallido de emociones presumidas: “elogiado, elogiado…”

Frente a los muchos zombis que se habían vuelto hábiles¹, en este punto Wei Xuan ya estaba muy acostumbrado a sus emociones, a ser capaz de entender sus palabras y devolver mensajes, por lo que casualmente palmeó al más cercano y declaró: —Muy bien, ustedes bajen primero; esta casa todavía necesita secarse un poco más antes de que podamos mover los muebles de nuevo.

El hermanito zombi palmeado exudó una felicidad desbordante tras ser elogiado por su jefe y salió de la casa. A su lado, Du Hang parecía contrariado al tiempo que apoyaba sus manos en los hombros de Wei Xuan para ajustar su frente a su cara y besarla.

Wei Xuan, impotente, puso los ojos en blanco; cada vez siento más fluidez en esta habilidad para ajustar activamente su postura, que lo dejó por un momento sin palabras. Los últimos hermanos zombis que salieron de la habitación se dieron cuenta de que los dos que estaban detrás de ellos volvían a jugar a besarse y cambiaron su estado de ánimo al modo resentido, bajando de mala gana las escaleras mientras murmuraban.

—Bastardo… volvamos allí primero—. Sin poder resistirse a pinchar el pecho de Du Hang, Wei Xuan suspiró mientras tiraba de él hacia la casa de al lado que estaba siendo utilizada como refugio temporal.

Desde que comenzó la redecoración de la habitación en la que vivían originalmente, Wei Xuan y Du Hang han vivido temporalmente al lado, mientras que la casa en la que vivían originalmente ha entrado en una larga fase de secado de la casa.

De todos modos, no tienen prisa por volver y nadie le pide dinero para el alquiler, por lo que podría vivir al lado durante un año y medio sin ninguna presión.

Wei Xuan seguía sin saber si sus latidos habían cambiado o no hasta ese momento. A diferencia de los médicos profesionales, Wei Xuan, que apenas había padecido enfermedades en sus dos vidas tras el fin del mundo, seguía sin ser consciente de ningún cambio en los latidos de su corazón, y fue algo muy difícil y casual descubrir que su temperatura corporal había cambiado. Por eso, hasta el día de hoy, ni siquiera se ha planteado la posibilidad de que sus latidos fueran distintos.

Por no hablar de que, aunque a uno le haya dado por pensar² en ello, se podía sentir que el corazón seguía latiendo fuerte con sólo tocarse el pecho y el pulso. Para una persona normal, cuyo “latido es la prueba de que una persona está viva”, aunque había pasado por clínicas y hospitales muchas veces, y había visto más de un estetoscopio y más de un monitor cardíaco, Wei Xuan naturalmente no consideraría medir su propio latido en este momento para ver si el ritmo sería diferente al de una persona normal.

Debido a esto, cuando los jefes de cierta base están preocupados, él vive tranquilamente como antes, sin preocupaciones excepto por la temperatura corporal.

Después de pegar el papel tapiz esta vez, no se tarda mucho en secar la casa; aunque estamos a fines del otoño y el invierno está por entrar, definitivamente esos papeles tapiz se pueden secar por completo en menos de tres a cinco días.

Wei Xuan está preparado para rebuscar entre los muebles de esta casa por adelantado, sustituyendo todos los innecesarios, los que no se usan y los que no son lo suficientemente prácticos. En cuanto a los objetivos a sustituir, hay tantos residentes en el distrito, que siempre hay algún mueble que es más de su agrado y que puede utilizar para reemplazar.

Es más, aunque no hubiera ningún mueble que pudiera mirar, podía simplemente pedir ayuda a su esposo Du Hang y a sus ayudantes zombis para que le ayudaran a construir muebles nuevos, sabiendo que antes habían conseguido tablones de diversos materiales de la cercana zona comercial de decoración, que serían perfectos para construir muebles.

Durante los siguientes días de secado de la casa, Wei Xuan se paseó por dentro y fuera de la comunidad, comprobando de nuevo todos los muebles que se podían utilizar en la comunidad, y entonces llegó a la conclusión: no habría que reconstruir los muebles en absoluto, solo habría que sacar algunos de otras habitaciones. Después, recorrió de nuevo las habitaciones que estaban esperando a secarse, dibujó en un pequeño libro un diseño de cómo se colocarían los muebles y esperó a que la casa estuviera completamente seca antes de seguir adelante y arrastrar a un grupo de hermanos menores para mover los muebles y reorganizar el “nuevo” hogar.

Mientras tanto, Wei Xuan estaba en pleno apogeo³ en distintos movimientos⁴ y renovaciones en su propia comunidad; el resto de las grandes bases del país también están siendo sacudidas⁴ en este momento.

Como cada día hace más frío, la temperatura corporal de los demás, incluso como la de Wei Xuan, desciende en mayor o menor medida. Pero las personas que no han bajado mucho seguirán sintiendo el calor en verano y el frío en invierno, y si no se visten bien, seguirán muriendo de calor o congeladas.

Con la experiencia del invierno del año pasado, las personas que han pasado el año adaptándose a la vida postapocalíptica se preparan para el invierno sin excepción.

Se desenterraron las macetas de papas y zanahorias de las bases, los techos, los alféizares de las ventanas e incluso de los pasillos de las habitaciones, y se han cortado en tiras y colgado al sol, o simplemente se han dejado secar al sol, para utilizarlas como una importante ración de invierno.

Algunas de las bases son relativamente seguras, y no hay muchas plantas y animales mutantes o zombis alrededor, por lo que la gente de estas bases ha recuperado la tierra alrededor de las bases y ha plantado grandes extensiones de papas y zanahorias, y recientemente llegó el momento de cosechar los alimentos.

Sin embargo, en este momento, estas bases que reclamaban tierras agrícolas en el exterior fueron atacadas en diversos grados.

Los atacantes, sin duda, ¡eran los mismos pájaros mutantes que tienen una reacción especial al verde!

El hecho de que los pájaros mutantes reaccionen al color verde es algo de lo que algunas bases pequeñas son vagamente conscientes desde quizás el año pasado o este verano. Pero como muchas de las bases habían dejado antes el cultivo de alimentos a las tierras de cultivo que se podían encontrar cerca, y la mayor parte de estas tierras de cultivo han sido tomadas por animales mutantes que han aparecido de la nada desde el comienzo de la primavera de este año, no mucha gente ha reconocido realmente este hábito de los pájaros mutantes, aunque lo sospechaban.

Pero ahora, cuando la cosecha de otoño está a la vuelta de la esquina, el repentino aumento de estas aves ha alterado de inmediato el frágil equilibrio entre humanos y aves mutantes, que antes se evitaban y retrocedían.

Sin comida, morirán de hambre. Y si luchamos contra estas aves mutantes, ¡podríamos incluso recuperar algo de carne para la comida de invierno! ¡Así que esta batalla debe librarse y ganarse!

Una batalla entre humanos y animales mutantes está teniendo lugar fuera de numerosas bases, una batalla que parece repentina pero que tiene sentido. Por repentino, me refiero a que, salvo los primeros días de primavera, los humanos, los zombis, las plantas y los animales mutantes se han mantenido en un estado de no interferencia durante el resto del año. Tiene sentido: en la antigüedad, la gente cazaba vigorosamente antes del invierno; los animales cazaban y almacenaban comida antes del invierno; en épocas anteriores, la gente almacenaba col china y carbón antes del invierno. ¡Todo es una ley de la naturaleza!

Al mismo tiempo, unas pocas bases que ya tenían un buen nivel de medicina y habían estado investigando incansablemente las causas del virus zombi desde el fin del mundo también descubrieron cambios en la temperatura corporal y los latidos del corazón humanos uno tras otro. Los más pesimistas, al principio, especularon sobre si este problema estaba causado por el virus zombi. ¿Podría causar la eventual zombificación completa de todos los humanos?

Los más optimistas especulan con la posibilidad de que solo se trate de un proceso de adaptación gradual de los seres humanos tras el fin del mundo, al igual que ocurre con las personas con habilidades sobrenaturales: solo un ligero cambio en su físico, que al cabo de un tiempo hará que el cuerpo humano se adapte mejor a la vida postapocalíptica, y no supondrá el fin de la humanidad.

Pero sean cuales sean las especulaciones, todas las bases han tomado esta vez la misma decisión unánime: mantener la boca cerrada sobre el tema a las otras bases cercanas y a las demás, y estudiarlo en secreto.

Si se trata de una situación inesperada que solo se produce en la propia base, ¿qué pasa si, además de tener un efecto adverso a nivel interno, será codiciada por otras bases de los alrededores?

Tras casi dos años de era postapocalíptica, es natural que casi todas las bases se hayan quedado sin suministros y que las ciudades estén cada vez menos pobladas, por lo que es natural que las bases que no se reabastezcan se miren unas a otras.

Mientras tanto, en este final de otoño y principios de invierno, varias bases pequeñas se han anexionado y enfrentado entre sí. La mayoría de las otras bases que lo sabían guardaban silencio y vigilaban. Nadie tenía tiempo para ocuparse de estos asuntos y nadie quería meterse en problemas. Incluso en algunas de las bases del país, los líderes de hoy no son las mismas personas que eran al principio del fin del mundo.

• ────── ✾ ────── •

El día de invierno⁵, Wei Xuan estaba de buen humor mientras dirigía a sus hermanos zombis para que trasladaran por turnos los grandes muebles a su habitación redecorada.

La habitación es un poco más pequeña y un nivel más corta que la anterior. Los muebles originales no podían trasladarse todos a la casa, y con los nuevos muebles que había elegido Wei Xuan, que eran aún más de su gusto, había planeado cuidadosamente y medido con una regla el tamaño y la longitud de cada mueble de cada habitación antes de trasladarlos sucesivamente.

Como el dormitorio es la habitación principal de actividad, la cama matrimonial es naturalmente esencial. El armario original se ha sustituido por uno más grande que cabe completamente contra una pared y es un poco más práctico.

Durante esta búsqueda del tesoro por toda la comunidad, también se sustituyó la gran mesa redonda que antes estaba apuntalada en la habitación por una mesa de construcción minimalista extraíble que se puede redimensionar en cualquier momento, y otras cosas, como una mesilla de noche, son más de su agrado.

En la sala de estar, junto al gran balcón de piso a techo, Wei Xuan también puso deliberadamente un gran sofá puff, suficiente para apretujarse con Du Hang juntos en él. La sala de estar también redujo algunos muebles; las dos macetas de verduras se colocaron a la pared, fuera del camino. Además, algunas de sus reservas de suministros de uso común que ocupaban más espacio simplemente se colocaron al lado, haciendo que la sala de estar pareciera menos llena y desordenada de lo que había estado antes.

Sólo tardó medio día en trasladar las cosas, pero después, ordenar las piezas le llevó a Wei Xuan tres días, y sólo cuando terminó se paró satisfecho en la habitación y conectó el convertidor de energía a la pieza del calentador eléctrico: —Ahora por fin podremos tener unos días de paz…

••✾••

Notas:

¹Hábiles; 成精, chéng jīng: Lit. Volverse hada. Es una palabra china que significa que una persona es particularmente hábil en algo o tiene una mente particularmente sensible.

²Pensar; 脑洞, Nǎo dòng: Lit. Agujero cerebral. Palabras derivadas de Suplemento cerebral, 脑补(Se refiere a complementar algunas tramas en la mente). “Agujero cerebral” es un significado simbólico metafórico de que “hay un gran agujero en la cabeza, que está lleno de un poder súper imaginativo YY (fantasía irreales)”, lo que significa que la imaginación de una persona es tan rica que llega al punto de lo inimaginable. Ahora también significa “cuando se acaba la imaginación, sólo queda el agujero”, utilizado por hombres y mujeres con una gran imaginación. (Fuente: Baidu)

³En pleno apogeo; 热火朝天, Rèhuǒcháotiān: significa describir actividades masivas con entusiasmo y gran atmósfera, como una llama ardiente que arde en el cielo. (Fuente: Baidu)

⁴Movimientos y Sacudidas; 折腾, zhē téng: Lit. Lanzar. Es una palabra china, interpretación: “lanzar” proviene de la transliteración del manchú, 1: se refiere a una forma de acción de tirar y tirar, haciendo y torturando cosas repetidamente, 2: se refiere a buscar problemas por nada, crear problemas de la nada, y 3: se refiere a cambiar las órdenes de un día a otro, de izquierda a derecha, es hacer repetidamente algunas cosas sin sentido, irrelevantes e innecesarias. (Fuente: Baidu)

⁵Día de invierno; 立冬, lìdōng: El calendario chino tradicional divide un año en 24 términos solares. Lìdōng, Rittō, Ipdong o Lập đông es el decimonoveno término solar. Comienza cuando el Sol alcanza la longitud celeste de 225° y termina cuando alcanza la longitud de 240°. En el calendario gregoriano, suele comenzar en torno al 7 de noviembre y terminar alrededor del 22 de noviembre. Lidong significa el comienzo del invierno en las culturas de Asia Oriental. (Fuente: Wikipedia)

Sofa Puff; 懒人沙发, lǎn rén shā fā: lo pongo por que en la traducción salió sofá perezoso 😆 y me causo bastante gracia 😆, pero no voy a negar que acostarse en un puff es lo mejor 😎😉