Capítulo 197: Regalo (Parte 3)

Puzzles, bloques, Lego, arcilla de colores, bolitas de cristal, pistolas de agua, maquetas¹, figuras², xiangqi³… Wei Xuan vio incluso un modelo de Gundam al que le faltaba un brazo en brazos del hermano pequeño zombi.

El montón de cosas que tenía delante hizo que a Wei Xuan se le contrajeran las esquinas de los ojos. Miró el montón de cosas y luego miró a los súbditos zombis, tragó con dificultad saliva y luego preguntó con voz ronca: —… ¿Cómo has…?

No terminó su discurso porque ni siquiera él sabía cómo formular la pregunta.

Antes de irse a “dormir”, había llevado a sus hermanos pequeños a los centros comerciales y de ocio donde se vendían todo tipo de juegos para recoger “productos”, por lo que no era nada extraño que recuperaran todo tipo de productos similares después de dormirse. Pero ahora, además de encontrar un montón de productos similares que ya se habían llevado antes, también tienen un montón de juguetes infantiles como bolitas de cristal, globos, luces luminosas, burbujas para soplar, etc.

¿Podría ser que su búsqueda de estas cosas les despertara recuerdos del concepto de “juguetes” y les llevara a aprovecharse de todo aquello con lo que podían jugar?

Mirando a los hermanos menores que seguían viniendo a él con varias cajas de embalaje para pedir crédito, Wei Xuan no pudo evitar su frente. Los vio sosteniendo discos de juegos, DVD de películas de animación, Jian zi⁴, cuerdas de saltar, bambú de aire⁵, sets de Barbie…

Desde este punto de vista, la gama de “juegos y juguetes” que estaba buscando antes era todavía un poco pequeña. ¿Mira las cosas que encontraron ahora? Es mucho más grande de lo que encontré.

Esta vez Wei Xuan no les preguntó dónde habían encontrado esas cosas; solo con mirar las vasijas y jarras que les rodeaban, pudo adivinar que el origen de esas cosas debía ser similar.

Así que, tras pensar un rato, elogió verbalmente a sus hermanitos por encontrar diversión por sí mismos y tomar la iniciativa de alegrar sus aburridas vidas, y luego les pidió que volvieran a guardar sus cosas antes de seguir preguntando: —Aparte de cosas para llenar de agua y cosas para jugar, ¿qué más tienen?

Los hermanos menores que entendieron las palabras de Wei Xuan nuevamente exudaron colectivamente burbujas de emoción en este momento, y de repente empezaron a rodearlo muy animados, sacudiendo sus cuerpos mientras salían de la habitación.

Wei Xuan no sabía por qué, pero en este momento, incluso Du Hang a su lado también lo llevó a salir juntos, por lo que sólo puede seguir a los hermanos de su familia fuera de la comunidad.

Quizá porque los hermanos menores no sabían cómo expresar adónde iban y qué querían que Wei Xuan viera, así que, aunque todos los hermanos menores exudaban entusiasmo por el camino, no tenían nada sustancial que explicarle. A Wei Xuan no le quedó más remedio que seguirlos fuera de la comunidad y salir a la calle con signos de interrogación en la cabeza, y entonces, llegó a un lugar que le resultó familiar.

Con los ojos muy abiertos y sorprendido, Wei Xuan miró hacia la entrada que tenía delante y señaló hacia allí: —¿Me llevas aquí?

Mientras asentían con la cabeza, el ambiente de “entra, entra, entra” llenaba los alrededores. Wei Xuan no tuvo más remedio que sacar la linterna de su mochila y seguir al grupo de hermanos menores.

Era un lugar que conocía bien, el mismo donde había decidido construir el aparcamiento subterráneo para la bodega de hielo, en el segundo nivel del sótano, después de haberlo buscado a propósito.

La planta baja del garaje subterráneo no parecía diferente a primera vista de la última vez que Wei Xuan vino aquí antes de acostarse; estaba vacía, con sólo unos pocos coches aparcados esporádicamente. Sin embargo, al inspeccionarlo más de cerca, este lugar era algo diferente de la impresión que Wei Xuan recordaba.

—… se volvió como si estuviera un poco más raído. —Un año completo de tiempo, junto con el viento y la lluvia del mundo exterior, todavía era capaz de afectar a este lugar a través del agua de lluvia que se vierte desde las pendientes y otros lugares, el viento que soplaba a través, y así sucesivamente, haciendo que el sótano, que se ha dejado desatendido durante todo el año, tuviera aún más vicisitudes por el medio ambiente que ha infestado. Entre ellos, los cambios de los vehículos son mayores, y aunque no tenían un aspecto tan trágico como los que había esparcidos por la carretera, se habían oxidado en muchos lugares, y un vistazo mostraba las marcas que habían dejado en ellos los años.

El corazón de Wei Xuan albergaba una pizca de tristeza; estas huellas representaban que el mundo actual se alejaba cada vez más de la sociedad moderna, desarrollada y de alta tecnología que Wei Xuan recordaba.

Reprimiendo esta inexplicable tristeza en su corazón, Wei Xuan caminó lentamente hacia el segundo nivel del sótano junto con sus hermanos; sin embargo, se congeló por un momento justo cuando dobló la esquina y vio lo que había al final de la intersección.

Debajo de la pendiente, obviamente había algo que bloqueaba la entrada, y aunque no estaba claro si ese algo estaba sellando completamente la entrada, ¡el tamaño de esa cosa definitivamente no era pequeño!

Los pasos se detuvieron por un momento, Wei Xuan aceleró el paso y corrió hacia allí y luego, después de ver la situación en el segundo piso del sótano, se congeló en el lugar, incapaz de moverse durante mucho tiempo.

Temblando y levantando una mano, Wei Xuan señaló las “cosas” del primer piso de la planta baja y preguntó a los esbirros zombis de alrededor con expresión sorprendida: —Esto, todo esto no lo pueden haber hecho ustedes, ¡¿verdad?!

『Hecho, hecho, hecho…』

『Lo hicimos, lo hicimos…』

…

Hubo un lío de respuestas, y el significado de sus palabras fue simple y claro, y respondieron la pregunta de Wei Xuan muy directamente: ¡ellos lo hicieron, eso es lo que hicieron!

Una casa que parecía exactamente igual por fuera estaba en el segundo nivel del sótano. Estas casas estaban construidas de forma muy compacta, ¡tan compacta que si no fuera por la pendiente que las separaba, entonces Wei Xuan ni siquiera tendría un hueco por el que entrar en este punto!

¡Cada una de estas casas parecía exactamente igual desde fuera a la bodega de hielo que Wei Xuan había construido con sus hermanos zombis y Du Hang! ¡La altura, la anchura, la dirección de la puerta e incluso el ángulo de la pendiente eran exactamente iguales!

Wei Xuan dio unos pasos rápidos hasta la casa más cercana, levantó la mano para abrir la puerta y, con cara de asombro, descubrió que, efectivamente, ¡también había una capa de placas metálicas pegadas a las paredes interiores!

Como había una placa de metal cubriéndola, hizo que Wei Xuan no pudiera discernir inmediatamente si el interior había sido rociado con espuma aislante por ellos. Levantó la mano y golpeó y presionó la placa, y el sentido del tacto y el sonido se lo dijeron: ¡efectivamente había una capa aislante dentro de esta cosa!

Con una expresión de incredulidad en el rostro, Wei Xuan se dio la vuelta algo rígido, mirando a los hermanos zombis que entraron con él, exudando un aura de “alábenme, rápido, alábenme”, y tragando saliva con dificultad quién sabe cuántas veces desde que se despertó: —… ¿Ustedes los construyeron después de que me quedara dormido?

Una vez más, los hermanos exudaron un aire de placer y la respuesta unánime:『Construido, construido, lo construimos…』

Después, comenzando con algunos zombis, los hermanos menores comenzaron a quejarse nuevamente:『No está lleno, no está lleno…』

—¿Qué no está lleno? —Wei Xuan cayó una vez más en un estado de confusión, y los chicos zombis que escucharon su pregunta estaban enviando “cajas, cajas” mientras le conducían a las filas traseras de las casas y abrían la puerta de una de las habitaciones.

Wei Xuan volvió a jadear después de ver el contenido del interior y vio cajas de plástico apiladas en la habitación. Este tipo de caja es del mismo tipo que usó para contener agua limpia el invierno pasado, y después de congelarlas completamente en cubitos de hielo, las movió a la bodega de hielo anterior.

¡No podía ser que lo que había en ellas ahora fuera también hielo!

Acelerando el paso y caminando hacia el lado de la caja organizadora, Wei Xuan levantó la mano y la tocó, descubriendo que en ese momento su propio sentido de la temperatura se había vuelto aún más insensible, por lo que su estado de shock original se calmó ligeramente antes de levantar la mano para abrir una caja que estaba colocada aparte.

Es toda agua limpia y clara, y no hay señales de hielo.

Wei Xuan dejó escapar un suspiro de alivio, sin saber si era una pérdida o una tranquilidad; después de todo, algo como el hielo solo podía ser congelado por el poder de la naturaleza en invierno, cuando la temperatura era muy baja. Normalmente, él mismo utilizaba de vez en cuando este tipo de organizador en casa para almacenar agua limpia y pura, y los hermanos zombis debían de haber movido estas cajas a propósito por eso; probablemente pensaban que había construido este tipo de casa específicamente para almacenar agua en este tipo de recipiente, ¿no?

Sin embargo, no importa lo que este grupo de chicos en realidad puede hacer después de que se quedó dormido para construir tantas bodegas de hielo, sino también encontrar deliberadamente tantas cajas de organización llenas de agua, metidas en la bodega de hielo. Este tipo de comportamiento tan considerado hizo que el corazón de Wei Xuan se conmoviera una vez más.

Palmeando los brazos de los zombis más cercanos, dijo: —Gracias por su arduo trabajo.

Tan pronto como las palabras cayeron, el estado de ánimo de los alabados secuaces zombies subió varios niveles de nuevo, y las emociones agradables simplemente podían romper el techo; los oídos de Wei Xuan podían escuchar sus voces apiladas:『Sin trabajo duro, si trabajo duro, sin trabajo duro…』

Ahora que llegó al garaje subterráneo, Wei Xuan tuvo que ir a la bodega de hielo donde almacenó hielo el año pasado para verificar la situación. Después de encontrar finalmente el lugar donde se construyó la bodega de hielo por primera vez entre las muchas casas, salió una ráfaga de aire frío después de abrir la puerta, incluso Wei Xuan, que ahora se ha convertido en un cuerpo de zombi, no pudo evitar temblar.

Al sentir el escalofrío, a Wei Xuan se le iluminaron los ojos y se apresuró a entrar dando unos pasos, señalando una hilera de cajas y pidiendo a Du Hang que le ayudara a bajar la de más arriba.

Tras abrir la tapa, el hielo juguetonamente intacto del interior hizo que Wei Xuan se emocionara por un momento, y una sonrisa no pudo evitar aparecer en su rostro: —¡Realmente funciona! ¡No se ha derretido después de tanto tiempo! —Tras la emoción, se apresuró a pedir a Du Hang que volviera a colocar las cosas en su sitio. Wei Xuan, que estaba cerrando la puerta tras salir de la habitación, pensó de repente en algo, y la sonrisa de su cara se congeló al instante: —… Aunque su efecto aislante sea bueno, ¿de qué me sirve ahora?

Sí, ahora se ha convertido en un zombi, aunque normalmente necesite ducharse todos los días y suela limpiar su habitación para higienizarse; puede seguir utilizando el agua de lluvia que suele acumular. ¿Qué sentido tiene congelar el hielo?

Se preguntó seriamente si no sentiría el calor ahora en pleno verano.

Comprobó el nivel del agua del tercer piso subterráneo con un estado de ánimo complicado: era casi el mismo que antes de dormir. Wei Xuan llevó a todos los hermanos menores de regreso a la comunidad, y después de que fueron despedidos, Wei Xuan tomó la mano de Du Hang y caminó lentamente con él por el camino de la comunidad. Después de un rato abrió la boca y suspiró: —Ahora se han vuelto inteligentes, pueden hacer más cosas y pueden ayudarme más. Siempre que quiera, puedo tener más materiales para usar. Pero ahora… parece que ya no puedo usarlos. —Al decir esto, miró al cielo con cierta tristeza: —También me pregunto si ahora podré seguir comiendo carne. ¿Existe todavía un sentido normal del gusto cuando se come carne? Ay… tampoco sé si el cordero del año pasado tiene suficiente sabor… Qué pena…

Lástima que no pudiera comérselo antes de morir.

Después de escuchar sus palabras, Du Hang parpadeó y de repente dio un paso adelante y lo abrazó.

Esta vez, cuando Wei Xuan se despertó, Du Hang no lo había llevado así, pero ahora de repente hizo que Wei Xuan saltara. Al sentir que Du Hang corría con él, Wei Xuan preguntó rápidamente: —¿A dónde me llevas?

Du Hang le miró y siguió corriendo: —Come carne.

••✾••

Notas:

¹Maquetas; 模型, mó xíng: Como los modelos para armar de figuras de acción, personajes de videojuegos, películas o animes, etc, también vehículos militares o deportivos y muchos más. No se como se les dice.

²Figuras; 手办, shǒu bàn: Se refiere al kit de módulo de resina sin pintar, que es una especie de modelo de colección y una especie de periféricos de animación japoneses. El texto original en inglés es Garage Kits (GK), que significa kits de modelismo (Model Kits). Se refiere específicamente a maquetas ensambladas y sin pintar, que requieren que los jugadores pulan, ensamblen y pinten una serie de procesos complejos por sí mismos, y son mucho más difíciles que la fabricación de modelos en general. El material principal es la resina. (Fuente: Baidu)

³Xiangqi; 象棋: es un juego de mesa de estrategia sobre un tablero, de la misma familia que el shōgi, el janggi y el markuk, todos ellos descendientes del juego Indio chaturanga o algún otro tipo de pariente de juego cercano. Es uno de los juegos de mesa más populares de China. El juego representa una batalla entre dos ejércitos, con el objetivo de capturar al general enemigo (rey). Las características distintivas de xiangqi incluyen el cañón (pao), que debe saltar para capturar; una regla que prohíbe a los generales enfrentarse directamente entre sí; áreas del tablero llamadas río y palacio, que restringen el movimiento de algunas piezas (pero mejoran el de otras); y colocación de las piezas en las intersecciones de las líneas del tablero, en lugar de dentro de los cuadrados. (Fuente: Wikipedia)

⁴Jian zi; 毽子: Jiànzi, ti jian zi, ti jian o jiànqiú es un juego tradicional asiático, originario de China en el que los jugadores intentan mantener un volante de peso o pluma en el aire con los pies y otras partes del cuerpo.

⁵Bambú de Aire; 空竹, kōng zhú: El Bambú de Aire, también conocido como Campana de Aire, Cometa de Aire, Campana Tiradora, Calabaza de Viento, Calabaza Sonadora, Campana de Tierra, Zumbido y Hú qiāo, es un juguete tradicional chino originario de la zona de Pekín. La actividad de jugar con este juguete se llama sacudir el bambú, sacudir la campana de aire, sacudir la campana de tierra, tirar de la campana, etc. Ahora suelen ser de plástico. Los hay de rueda simple y de rueda doble. El bambú de aire de doble rueda es más fácil de manejar que el bambú de aire de una sola rueda. En los primeros días, los primeros discos estaban rodeados por una boquilla grande para el orificio de graves, mientras que la boquilla pequeña para el orificio de agudos, dividiendo el número de boquillas de cada disco en doble, cuatro, seis, hasta treinta y seis.