Capítulo 186: Balas perdidas

La ventisca en el cielo se hizo más y más insensata y alocada, mezclada también con rugidos ocultos de truenos. Los gruesos y feroces copos de nieve se hacían cada vez más grandes, arrastrados por los vientos impetuosos que cubrían el cielo, haciendo que pareciera como si el cielo, que aún debería ser de día, hubiera entrado de repente en la hora del atardecer… o del anochecer cuando estaba nublado.

Wei Xuan no pudo evitar un pequeño sobresalto en su corazón; este tipo de ventisca salvaje era algo que no había visto en su memoria. ¿Quizás estaba escondido en una base segura en ese momento? Después de todo, un clima natural tan salvaje y extraño está realmente fresco en la memoria de uno.

Si no había diferencia en el clima natural entre las dos vidas, entonces Wei Xuan sólo podía entender que, aunque hoy había truenos en su vida anterior, no se oían con demasiada claridad en el entorno de la base, y no se dio cuenta en ese momento.

Sin embargo, si hubiera sabido de antemano que habría una nevada tan fuerte, ¡entonces no habría venido a cazar hoy! ¿No es esto buscar la muerte? Incluso si su sentido de la temperatura hubiera empeorado, ¡este tipo de mal clima aún sería capaz de congelarlo hasta la muerte!

Con un rastro de preocupación en su corazón, su vista se apresuró a mirar hacia la dirección en la que Du Hang y los demás salieron corriendo; ahora solo quería llamar al grupo de chicos para que volvieran inmediatamente, para que todos ellos se escondieran en un edificio relativamente seguro que pudiera sostenerse bajo este tipo de ventisca, ¡y volvieran a casa tan pronto como el tiempo mejorara un poco!

En este tipo de clima, incluso el físico de Wei Xuan en este momento no podía soportarlo más, y ahora siente que su frente está en carne viva por el viento frío.

Justo cuando buscaba la figura de Du Hang, se sorprendió al ver que los hermanos zombis que acababan de salir corriendo enloquecidos para recoger y atrapar a los animales, ¡regresaban en dirección a la suya de forma torcida en la ventisca que casi era capaz de hacer volar a la gente por los aires, con algunos de ellos arrastrando un par de cosas voluminosas tras de sí!

—¡¡¿Realmente ya ha sido golpeado?!! —Wei Xuan se levantó ferozmente de su posición original, con los ojos fijos en los elementos mezclados. No se le podía culpar por estar tan sorprendido; después de todo, sólo había sido sorprendido por el feroz trueno en el cielo y atrajo su atención por un corto tiempo, pero en un período tan corto de tiempo, el zombi de su familia realmente había tenido éxito en golpear a la presa y volver con la presa, así que ¿cómo podía no estar sorprendido? ¡Solo ha pasado poco tiempo!

Mirando en la dirección detrás de sus propios hermanos menores, Wei Xuan encontró que, debido a que la nieve y el viento en este momento eran demasiado grandes, las figuras de muchos de los animales mutados más cercanos ya estaban borrosas en la nieve y el viento y sólo se podían ver vagamente. Las criaturas que se apresuraban a unirse a la diversión más lejos eran aún más invisibles, como sombras negras.

—Esto es realmente… —La cara de Wei Xuan en este momento, por el hielo y la nieve, quedó fijada en la expresión de “sonrisa tonta”, haciendo que toda su persona pareciera un poco tonta. Pero su corazón se agitaba en ese momento, y todo tipo de cosas se agrupaban en su mente en torno a cómo preparar el cordero y cómo preparar el pollo, como si estuviera deslizando una pantalla.

#Cordero Rojo Estofado#

#Patas de cordero Estofada a fuego lento#

#Cordero al comino#

#Brochetas de cordero asado#

#Olla caliente de Cordero#

#Sopa Yángzá#

#Auténtico Guisado de Pollo y Setas#

#Estofado Amarillo de Pollo con Arroz#

#Fideos con Pollo Desmenuzado#

#Pollo Desmenuzado al Aceite Rojo#

…

Aunque corrió el riesgo (el vendaval) y se preocupó durante mucho tiempo, pero viendo los resultados de esta rápida batalla de sus propios hermanos zombis, ¡realmente hizo sentir a Wei Xuan que incluso si se comía toda esta carne a los tres días de volver a casa, aún sería capaz de salir a cazar carne fresca en cualquier momento con sus hermanos con una fuerte efectividad de combate!

¡Resulta que había criado a un grupo de buenos cazadores! Aunque no se atreviera a llevarlos a las profundidades de esas peligrosas tierras para cazar esas peligrosas criaturas cuando salga de caza en el futuro, ¡sigue siendo bueno cazar este tipo de animales solitarios en los alrededores de la ciudad donde acampan los animales mutados y volver para darnos un festín! Es mejor que no tener nada que comer, ¿verdad?

De buen humor, bajó corriendo a la primera planta y saludó a sus victoriosos maestros hermanos en la puerta principal.

『Atrapado, atrapado, atrapado…』La voz en infinito bucle estaba llena de complacencia a la vez que pedía elogios y cumplidos. Wei Xuan no se anduvo con rodeos y les palmeó los hombros, asintiendo con la cabeza con una sonrisa en la cara y elogiándoles: —¡Buen trabajo! Esperemos a que pase la tormenta…

Antes de que cayeran las palabras de Wei Xuan, de repente sintió que todos los alegres ánimos de los hermanos zombis, incluido Du Hang, que había venido a mi lado en un primer momento, cedían de repente, y entonces, todas las miradas de los zombis miraron en la misma dirección.

『Viene, viene, ya viene…』

『Comida, comida, comida…』

『Delicioso, no se permite comer, delicioso, no se permite comer…』

Wei Xuan se quedó atónito, y luego se volvió con fiereza para mirar una ventana rota que había detrás de él. Fuera de la ventana, había un mundo blanco grisáceo que era barrido por los fuertes vientos, y era casi imposible ver los detalles de la situación a más de diez metros de distancia. Pero en ese momento, incluso Wei Xuan oyó algo que le hizo sentirse alarmado: ¡ese sonido no era en absoluto un trueno, sino el sonido de disparos!

Dando unos pasos y lanzándose hacia la ventana, levantando los binoculares que colgaban de su cuello, el rostro de Wei Xuan se puso muy feo al darse cuenta de que, en algún momento, ¡un enorme convoy estaba a punto de acercarse a este lugar!

—¡Zombis… son vehículos militares y zombis! —Wei Xuan no estaba seguro de cuándo se habían enredado y luchado hasta aquí. Pero puede estar seguro, al menos antes de que caiga la nieve, ¡no hay absolutamente ningún rastro de ellos por aquí!

—¡¿Qué clase de suerte es esta?! Vámonos, ¡tenemos que darnos prisa! —El edificio en el que se encontraban Wei Xuan y los demás en ese momento era casi el único edificio que aún se conservaba en buen estado en los alrededores, y el único terreno elevado aún resistente. ¡La dirección en la que avanzaba esa caravana, y el enjambre zombi, era directamente hacia aquí!

Probablemente no vinieron aquí a propósito, ¡pero Wei Xuan y los hermanos zombis quedarán definitivamente atrapados en medio de la huida de esos tipos! En ese momento, me temo que no hay forma de que nadie se mantenga al margen.

Al oír la voz de Wei Xuan, los hermanos zombis que acababan de ser elogiados sintieron la deliciosa comida e intentaron utilizar sus propios méritos a cambio de poder salir a un “buffet”. Se marchitaron al instante, y al mismo tiempo exudaron resentimiento, pero no tuvieron una reacción emocional tan feroz como la última vez. Este tipo de “consideración” hizo que Wei Xuan se sintiera aliviado en secreto mientras se preocupaba por la situación exterior.

Du Hang dio un paso adelante y recogió directamente a la persona, y aquellos de entre los hermanos menores que aún no habían entrado en la habitación tampoco entraron; todos esperaron fuera de la puerta uno a uno, o se dieron la vuelta y salieron. Justo cuando Du Hang estaba a punto de cargar a Wei Xuan y salir, de repente, al mismo tiempo, todos los hermanos zombis aceleraron su velocidad al unísono y salieron corriendo hacia la puerta principal.

Al no poder abrir los ojos por un momento debido al viento frío que soplaba alrededor de su cabeza, Wei Xuan no abrió los ojos hasta que oyó un sonido “retumbante” y entonces abrió los ojos apresuradamente para mirar en la dirección de la que provenía el sonido: ¡el convoy se había alejado unos diez metros! No sé qué proyectiles y cañones del coche impactaron; ¡el edificio en el que acababa de quedarse ya se había derrumbado más de la mitad!

Wei Xuan solo sintió que su corazón temblaba; por suerte, Du Hang se apresuró a salir a pesar de que se estaba conteniendo; de lo contrario, en este momento, si todavía era el único que se quedaba dentro, ¡ya lo habrían enterrado!

—Vamos, vámonos de inmediato… —Wei Xuan se desesperó una vez más; hoy podría ser realmente su día de mala suerte. Si hubiera sabido que se encontraría con estas cosas aquí, ¡preferiría quedarse en el lugar donde estaba hace un momento y luchar con esa vaca! Porque en este momento, no tenía que mirar, ya podía “sentirlo”. Sintió que no muy lejos de la parte trasera de la caravana, ¡algo más se acercaba!

Este sentimiento es muy familiar, es el tipo de sentimiento que hace que su cuero cabelludo hormiguee, del tipo de sentimiento cuando un enemigo fuerte está atacando, como una pequeña niña zombi. ¡Lo que hizo que Wei Xuan vomitara aún más sangre fue que había más de una “cosa” que le provocó este sentimiento!

El latido llegó con un estruendo, como si golpeara sus tímpanos, haciendo que Wei Xuan sintiera como si sus propios cabellos húmedos se hubieran erizado al instante (aunque ya estaban erizados debido al frío). Tragando saliva, dijo: —¡Retirada! ¡Ve a la ciudad! ¡Retirada rápida!

Su voz se alzó al instante, y los numerosos hermanos zombis que solo estaban resentidos se retiraron de repente al instante, como si percibieran el nerviosismo de Wei Xuan; no hicieron ningún ruido y, junto con Du Hang, se dieron la vuelta y salieron corriendo en dirección a las profundidades de la ciudad.

La rugiente caravana se dirigía a toda velocidad hacia esa dirección; aunque las criaturas mutantes cercanas no podían detectarlas fácilmente debido a la ventisca, la caravana que había estado luchando con los zombis durante todo el camino no podía preocuparse por nada más en ese momento, y corrió desesperadamente hacia la dirección donde habría un rayo de esperanza para sobrevivir.

En ese momento, los animales mutantes de la lejanía parecían haber descubierto la diferencia que había aquí, y algunos de los animales mutantes de gran tamaño que no temían a la ventisca corrieron lentamente hacia la dirección del avance de la caravana.

Ese fuerte sonido vibrante podía ser sentido muy claramente tanto por los soldados sentados en el coche como por Wei Xuan, que estaba evacuando aquí.

—¡Capitán! ¡Criaturas mutantes de gran tamaño han aparecido en el sur! ¡Vienen en nuestra dirección! ¡¡También hay zombis de la ciudad que aparecen en el norte para atacarnos!!

Wei Xuan está tratando de salir de aquí con los hermanos zombis de su familia; sin embargo, primero, para escapar, el convoy fue demasiado rápido y se encontró con Wei Xuan, que acababa de retirarse. En segundo lugar, ciertamente había algunos zombis en la ciudad que estaban atrincherados en el borde de la ciudad y se precipitaron hacia la ciudad al oír el ruido, pero estaban un poco más lejos, lo que a ojos de esos exploradores trató a Wei Xuan y a su grupo como cómplices que salían de la ciudad para atacar a los zombis, y pensaron que eran los mismos que los extraños zombis que habían aparecido de repente hacía un momento.

—¡Rompan filas! ¡Aumenten la potencia de fuego para salir en todas direcciones! —El capitán tuvo que dar la orden en este punto, diciéndole a sus hombres que se apresuraran hacia afuera a pesar de todo, ¡de lo contrario definitivamente morirían aquí hoy!

El sonido “Ra-ta-tá” de las metralletas, los “Buum” de los cañones y los usuarios de habilidad de cada vehículo también entraron en acción, aunque concentraron la mayor parte de su potencia de fuego en una determinada dirección hacia el sur en un intento de ataque, pero para suprimir a la horda de zombis que rodeaba el vehículo hasta la muerte, tuvieron que aumentar el fuego de artillería en todas las direcciones al mismo tiempo.

Detrás de la caravana, un grupo de zombis apareció de repente desde la dirección sur. Aunque el número de zombis no es tan grande como el de los zombis que rodean la caravana en este momento, cada uno de ellos está corriendo extremadamente rápido, y las uñas de sus manos son increíblemente afiladas, pareciendo como si estuvieran hechas de metal.

En ese momento el grupo de zombis los alcanzó, y con un agudo chillido de uno de ellos, se lanzaron todos hacia la caravana.

Entre este grupo de zombis, uno de baja estatura se encuentra a horcajadas sobre el cuello de un zombi gordo, y no muy lejos detrás de este hay una serie de zombis que nunca antes habían aparecido en la Ciudad T.

En ese momento, cuando vieron que otros zombis se precipitaban hacia el convoy, no salieron corriendo juntos, sino que se quedaron en el mismo lugar y observaron desde lejos la escena de la batalla entre el convoy y los zombis.

De repente, la niña zombi levantó la cabeza y miró en dirección a Ciudad T, mientras que los zombis que la rodeaban, los zombis que salían corriendo e incluso todos los zombis que rodeaban la caravana se detuvieron por un momento en sus movimientos y miraron unánimemente en una dirección determinada.

Wei Xuan solo sintió que su mente se quedaba en blanco; por un momento, sintió como si toda su alma hubiera salido de su caparazón, pero rápidamente, el dolor que provenía de su pecho lo hizo retroceder, y el sonido del repiqueteo de la ametralladora pareció resonar en sus oídos.

Bajando la cabeza, se miró el pecho un poco aturdido, y cuando lo vio, era de color escarlata.

••✾••

Bueno… No se que decir sólo; Chan chan chaaaan… Ya veremos que pasa… 

Notas:

Cordero Rojo Estofado; 红焖羊肉: El estofado rojo de cordero, es una especialidad de la ciudad de Xinxiang, provincia de Henan, cuyo ingrediente principal es el cordero, los ingredientes son dátiles rojos, bayas goji, etc., y los condimentos son salsa picante, sal, pimienta, etc., se realiza mediante la práctica del estofado rojo. ￫Imagen

Patas de cordero Estofada a fuego lento; 红烧羊蹄筋: Las patas de cordero estofadas son un sabor asado muy popular, cuyo ingrediente principal es la carne de patas de cordero, fácil de preparar, nutritiva y sabrosa. ￫Imagen

Cordero al comino; 孜然羊肉: El cordero al comino se elabora con la parte trasera del muslo de cordero, hojas de cilantro y comino con diversos condimentos. ￫Imagen

Brochetas de cordero asada; 烤羊肉串: Las brochetas de cordero a la parrilla, uno de los aperitivos étnicos más famosos de Xinjiang. Las principales materias primas son el cordero, la cebolla, la sal, etcétera. El cordero y la cebolla se mezclan bien y se marinan durante un tiempo para reducir el olor. ￫Imagen

Olla caliente de Cordero; 涮羊肉: “Cordero hervido al instante” también se conoce como “olla caliente de cordero”. Según el Libro de Wei, durante el periodo de los Tres Reinos, cuando Cao Pi se convirtió en emperador de la dinastía Han, se utilizaban ollas calientes de cobre para cocinar diversos tipos de carne, como cerdo, ternera, cordero, pollo y pescado, pero no eran populares en aquella época, y más tarde, con el desarrollo de la tecnología culinaria, fueron apareciendo diversos tipos de ollas calientes. En la dinastía Song del Norte, las tabernas de Bianjing (actual Kaifeng) tenían ollas calientes en invierno. A finales de la dinastía Qing y principios de la República de China, se habían formado en el país varias ollas calientes diferentes y cada una tenía sus propias características especiales. *También cuando lo traduce el traductor sale Shabu-shabu o Cordero cordero* ￫Imagen

Sopa Yángzá; 羊杂汤: La sopa Yángzá es una sopa hecha con despojos de oveja desmenuzados, etc., con un poco de especias para protegerse del frío, y es popular en Mongolia Interior, el norte de Shaanxi (陕西) y el norte de Shanxi (山西). Además, la sopa Yángzá de cordero también es una de las recetas de la cocina de Sichuan. El rábano blanco se usa como ingrediente principal. La técnica culinaria de la sopa Yángzá se basa en verduras asadas y el sabor pertenece al berro*. *También se traduce Sopa haggis* ￫Imagen

*Berro; 豆瓣, Dòubàn: El douban es un condimento para salsas picantes elaborado a partir de la fermentación de pimientos rojos, habas, sal comestible, harina, etc. 

Auténtico Guisado de Pollo y Setas; 正版小鸡炖蘑菇: El guisado de pollo y setas es un guiso casero del noreste de China, cuyos ingredientes principales son el pollo, las setas secas y los fideos, y cuyo proceso de cocción principal es el guisado. ￫Imagen

Estofado Amarillo de Pollo con Arroz; 黄焖鸡米饭: El arroz con pollo a la cazuela amarilla, también conocido como olla de pollo picante o arroz con olla de pollo picante con salsa espesa, es de la famosa Cocina de Lu, originaria del distrito de Tianqiao de Jinan, provincia de Shandong, la famosa comida tradicional. ￫Imagen

Fideos con Pollo Desmenuzado; 鸡丝面:Los fideos desmenuzados con pollo son un plato especial de fideos simple y delicioso. Las principales materias primas son los fideos de huevo, la pechuga de pollo, la mostaza potherb. ￫Imagen

Pollo desmenuzado al aceite rojo; 红油鸡丝: El pollo desmenuzado en aceite rojo, plato tradicional, pertenece a la cocina de Sichuan. Es picante, fresco y de sabor suave. El ingrediente principal son los muslos de pollo, el sabor es picante y la técnica es la mezcla. ￫Imagen