Capítulo 206: Papas, papas
Un imponente edificio se alza en el corazón de la ciudad, en la esquina noroeste del ajetreado centro.
Si Wei Xuan quería ir al centro de la ciudad desde su casa, inevitablemente pasaría cerca de este edificio de casi setenta plantas.
En ese momento, Wei Xuan, que había llegado a las inmediaciones de este rascacielos, inspeccionó con cuidado y cautela la situación circundante, y confirmó que, efectivamente, de hecho, no había zombis bloqueando la calle como cuando llegó aquí antes, y no pudo evitar preocuparse por ello tres veces más.
No es que no se hubiera encontrado con una situación en la que los dos se hubieran marchado y atraído a algunos de los zombis cercanos, pero incluso si algunos de ellos hubieran olido el olor y se hubieran marchado con los dos, aún quedarían algunos zombis cerca, todavía silbando e intentando precipitarse hacia el edificio que aún olía a los dos.
Pero ahora…
—… En realidad, no hay rastros de nadie aquí. —Wei Xuan respiró hondo y finalmente caminó hacia adelante con Du Hang. Cuando vino aquí antes, estaba bloqueado por los zombis de abajo, por lo que cada vez tenía que dejar que Du Hang lo sostuviera y saltara sobre las cabezas de los zombis, y luego saltara a la ventana con el vidrio roto.
En este momento, Wei Xuan tenía un muy mal presentimiento en su corazón. Inconscientemente levantó la mano para tocar la mochila en su espalda; dentro estaba el diario que acababa de conseguir. Solo esperaba que, si no encontraba ninguna información en el lugar donde habían vivido, pudiera averiguar por el diario a dónde habían ido. En lugar de que incluso el contenido del diario termine abruptamente y nunca continúe…
Un gran número de poderosos zombis han aparecido en la ciudad desde el pasado invierno, y él ha dormido durante tanto tiempo. Si esos zombis llevan a todos los lugares con supervivientes de la ciudad a “visitar” durante este periodo, Wei Xuan piensa que, con el poder de defensa de los supervivientes, debería ser imposible ser el rival de esos zombis.
Esos zombis no son algo contra lo que pueda protegerse una base a pequeña escala con unas pocas o docenas de personas. Solo aquellas bases fuera de la ciudad con una gran cantidad de armas de fuego pueden defender la última línea de defensa. Por lo que Wei Xuan sabía, todos los supervivientes de la ciudad vivían como en una “casa de caracol”, escondiéndose.
—Ay… subamos a echar un vistazo. —De pie en el piso de abajo, Wei Xuan miró la ventana rota y una cuerda que colgaba de ella, y abrió los brazos a Du Hang. Esperaba sinceramente que aquellas dos personas se hubieran limitado a cambiar de lugar de residencia, o que simplemente hubieran abandonado la ciudad para unirse a alguna otra fuerza. Y no tener la imagen de ver una habitación llena de sangre cuando entrara en la suya.
Con aprensión y preocupación por sus antiguos amigos, Wei Xuan fue cargado por Du Hang para subir las escaleras; aunque su fuerza física había llegado a ser muy buena, y era capaz de subir más de cincuenta pisos de golpe por sí solo sin cansarse, Du Hang lo levantó conscientemente y lo hizo rebotar hacia arriba según su costumbre habitual una vez que lo había levantado y hecho rebotar hacia el interior del edificio, y no le dio a Wei Xuan la oportunidad de bajar y caminar por su cuenta en absoluto.
Wei Xuan no tomó esto en consideración porque estaba preocupado por otra cosa, y Du Hang lo llevó al piso cincuenta y ocho.
Los pasillos del edificio, como todo el resto de la ciudad, estaban cubiertos de una gruesa capa de polvo, que desprendía un aire de vejez y miseria.
Dondequiera que Du Hang pisaba con Wei Xuan en brazos, dejaba una profunda huella, y cuando miró el pasillo que no parecía tener más rastros que los dejados por Du Hang, el corazón de Wei Xuan se hundió hacia abajo una vez más; me temo que este lugar ha estado inactivo durante mucho tiempo. Entonces, ¿qué les había pasado a esos dos?
Aunque Wei Xuan estuvo tentado de sacar el diario y hojear los últimos libros para ver si había algún contenido relevante, pero viendo que ya había llegado al piso donde vivían esos dos, decidió primero verificar la situación.
Parado en la entrada del edificio, Wei Xuan, de acuerdo con su vieja costumbre, primero dejó que Du Hang se detuviera aquí, y luego abrió su propia boca para gritar al interior: —¡¿Hay alguien ahí?!
De hecho, Wei Xuan ya es un zombi en este momento. Si todavía hay personas vivas aquí, debería poder sentir a las personas vivas dentro o “oler” el olor de la carne humana como otros zombis…
Su cerebro estaba acelerado y ni siquiera pensó que su grito lograría algún resultado, pero después de terminar su grito, esperó un momento y estuvo a punto de pedirle a Du Hang que lo llevara para verificar la situación, pero de repente oyó algunos sonidos vagos de las profundidades del edificio.
—… ¿Hay alguien ahí? —El corazón de Wei Xuan se apretó y, después de un momento de vacilación, volvió a gritar.
Se escuchan sonidos procedentes de la habitación, ¿qué significa eso? ¡Significa que hay personas o zombis dentro!
Si todavía había gente viva alrededor, entonces, a menos que tuvieran otra forma de bajar las escaleras que no fuera por la que Wei Xuan y Du Hang estaban caminando en este momento; sería imposible no dejar ningún rastro. Pero si no, entonces…
Los latidos del corazón, que se habían ralentizado en un número desconocido de veces, parecían haberse acelerado un poco en ese momento, y cada latido era lo suficientemente fuerte como para hacer que Wei Xuan sintiera que podría saltarle del pecho en cualquier momento.
El sonido de unos pasos llegó débilmente desde la esquina del pasillo frente a ellos; el sonido se hizo cada vez más cercano, y entonces… una cabeza asomó desde la esquina.
Mirándose el uno al otro, ambas partes gritaron en voz alta:
—¡Papa!
—¡¿Aún estás vivo?!
La cara del sanador pareció florecer; tras confirmar que se trataba de Wei Xuan y Du Hang, corrió feliz hacia ellos, los miró de arriba abajo y luego dejó escapar un largo suspiro de alivio: —¡Pensé que te habías convertido en un zombi y no podías encontrar el camino hacia nosotros! ¿Por qué no has venido en tanto tiempo? Fui a mirar mi diario y no vi ninguna respuesta tuya; ¡no sabes que llevo tanto tiempo aburriéndome hasta la muerte! ¡Todos esos zombis se han vuelto locos y mi Ruo Xin ya no me quiere!
La sonrisa original en la cara de Wei Xuan no pudo evitar distorsionarse un par de veces después de escuchar las palabras de la otra parte; esperó a que el sanador tomara un respiro para hablar antes de abrir la boca apresuradamente: —Hubo un pequeño accidente… Me lesioné un poco antes y no pude salir, y acabo de recuperarme recientemente…
Antes de que terminaran sus palabras, vio al sanador con cara de sorpresa y dolor: —¿Por qué no acudiste a mí cuando estabas herido? ¡Puedo tratarte! Aunque soy un poco lento en tratar a los demás…
Bueno, Wei Xuan no pensó antes de hoy que sería capaz de acudir al sanador para recibir tratamiento después de haber sido herido en primer lugar, y en ese momento, en realidad había mantenido el estado de ánimo de una muerte segura y convertirse en un zombi. Además, ni siquiera se le ocurrió en ese momento, así que, naturalmente, no dejó que Du Hang lo llevara a buscar al sanador.
—Por cierto, ¿dónde está la Hermana Ma? —Ante la pregunta de la otra parte, Wei Xuan realmente no puede responder, por no hablar de no atreverse a decir que durmió durante casi un año, por lo que tuvo que cambiar apresuradamente el tema. Wei Xuan afortunadamente recordó que la mujer de fuego se apellida Ma; de lo contrario, en este momento es muy probable que suelte los apodos que les dio a los dos.
No esperaba que, tras oír la pregunta de Wei Xuan, el Sanador pusiera inmediatamente cara de amargura, como si pudiera llorar en cualquier momento: —La Hermana Ma me ignora.
—¿Ah?
—La hermana Ma se ha convertido en un zombi.
—¡¿Ah?!
El Sanador se dio la vuelta inmediatamente y condujo a Wei Xuan y Du Hang hacia el interior; mientras caminaba, también se quejaba: —Está bien si la Hermana Ma me ignora, pero mi novia Ruo Xin tampoco me quiere ya.
—… ¿Qué demonios ha pasado? ¿Cómo se convirtió la hermana Ma en un zombi? —¿Podría ser que ella también hubiera sufrido alguna vez algún tipo de herida y el Sanador no lograra curarla a tiempo, por lo que se convirtió en zombi? En cuanto a su novia zombi… Wei Xuan no hizo ningún comentario al respecto, e incluso pensó que la otra parte le estaba haciendo un favor al ignorarlo; entonces el bastardo no tendría que estar constantemente ensangrentado en su cara.
—¡No lo sé! —El Sanador tenía una expresión triste en su rostro, —Bueno, al principio estaba de pie frente a la ventana mirando el paisaje, ¡pero luego giró la cabeza y se abalanzó hacia mí y me mordió hasta despertarme junto con mi Ruo Xin!
El rostro de Wei Xuan se contrajo incontrolablemente de nuevo. Se despertó de dormir para encontrarse a sí mismo siendo mordido… y esta “mordedura” no era una mordedura con un significado especial, sino del tipo que realmente puede morder la carne y la sangre de una persona.
—… ¡No mucho después de eso, todos me ignoraron por completo! No importa lo cerca que estuviera de ellos, incluso si cortaba la carne de mi cuerpo y se la metía en la boca, ¡no se la comían! —El Sanador dijo esto con todo el cuerpo encorvado y con lágrimas como cristales en los ojos, como si se tratara de una pequeña nuera agraviada; el agravio ya no podía describirse con palabras.
Wei Xuan en este momento se estremece tanto que su piel de la cara no es la suya; se quedó realmente sin palabras ante el comportamiento… del Sanador que se ofreció a alimentar su propia carne para profundizar en los sentimientos de los demás hacia él. ¿Quizás esta sea la singularidad de aquellos con habilidades curativas? De todos modos, Wei Xuan sabe desde hace mucho tiempo que los circuitos cerebrales entre ellos son absolutamente diferentes.
Wei Xuan siguió al Sanador hasta la habitación en la que ya había estado unas cuantas veces. La habitación tenía más o menos el mismo aspecto que cuando llegó antes, con un gran sofá, un escritorio, plantas verdes que hacía tiempo que se habían marchitado por un periodo de tiempo desconocido, así como multitud de desperdicios domésticos amontonados por las esquinas de las paredes, y una enorme ventana del suelo al techo que ocupaba toda una pared.
Había tres figuras deambulando por la habitación, con la mirada perdida y desenfocada, igual que los zombis que deambulaban por la calle. Sin embargo, entre estas tres figuras, debería haber habido una persona que hubiera agitado la mano y gritando “Papa” cada vez que venía aquí en el pasado.
Mirando la figura de la mujer, con el pelo enredado en la cabeza, los ojos en blanco y la mano del hijo de su familia en la suya.
—¡Aquí, mira! Todos han cambiado, ¡han cambiado! —El Sanador señaló con cara acusadora a las tres figuras que rondaban por la habitación como si fueran los Chen Shimei¹ que habían dejado atrás a su familia, excepto que aquí había demasiados Chen Shimei…
Los ojos de Wei Xuan miraron a su vez a las tres figuras que no estaban más atadas y estaban obligadas a sentarse en el sofá con una mirada indescriptible, ¡pero de repente captó una señal, una onda cerebral muy familiar que era similar a las señales que los zombis que vagaban desconcertados por las calles y sus propios secuaces zombis solían emitir de vez en cuando!
『Papas, papas, papas, papas…』
Wei Xuan se quedó atónito y miró hacia la mujer que le resultaba más familiar de entre las tres figuras. La expresión zombi de la mujer de fuego seguía siendo inexpresiva, pero tiró del hijo de su familia para tambalearse hacia la puerta tras percatarse de la entrada del trío de Wei Xuan.
—… Hermana Ma, tú, ¡¿aún me recuerdas?! —Wei Xuan sintió que su voz temblaba un poco; antes de venir aquí, él completamente no pensó que la mujer de fuego se convertiría directamente en un zombi, y aún más, no pensó que una situación similar a la suya había aparecido en el hombre sanador, después de ver a la mujer de fuego realmente convertirse en un zombi; ¡¡por supuesto, nunca hubiera pensado que aún podría reconocerlo a él después de convertirse en zombi!!
••✾••
Notas:
¹Chen Shimei; 陈世美, Chénshìměi: es un personaje de la ópera tradicional Qin Xianglian (también conocida como “El caso de la guillotina”), un antagonista desagradecido que abandona a su mujer y a sus hijos. Después de que Chen Shimei aprobó el examen imperial y fue reclutado como príncipe consorte, su primera esposa Qin Xianglian y su hijo fueron a Shang Jing (antigua capital) para encontrar a su esposo, quien no solo lo negó, sino que también intentó matarla y silenciarla. Al final, fue asesinado por Bao Zheng y, por lo tanto, Chen Shimei se convirtió en sinónimo de gente sin corazón en las generaciones posteriores.
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.