Capítulo 9
Después de pensarlo, no me atreví a llamarlo directamente, sino que envié algunos mensajes a Qi Shu.
【Xuezhang】
【Lo siento】
【¿Puedo regresar?】
Esta vez respondió rápidamente: 【Está bien】
Las dos frías palabras en la pantalla no revelaron ninguna emoción y no pude evitar preguntarme qué estaba haciendo y pensando.
Si no está contento, ¿cómo puedo explicarle que ayer no quise molestarlo?
Además, parece que no le cae muy bien Xu Xingze. ¿Acaso estoy empeorando las cosas al dar explicaciones…?
Afortunadamente no me dijo que no podía regresar.
Todavía estaba pensando en cómo encontrar una excusa para irme del hospital cuando Xu Xingze recibió una llamada. Tras responder a regañadientes, colgó el teléfono con el rostro sombrío y dijo: “La secretaria de Qi Shu dijo que vendrá a recogerte en media hora.”
Después de decir eso, murmuró para sí mismo: “Es extraño, ¿cómo supo mi número de teléfono?”
“Si no quieres ir, puedes quedarte en el hospital o volver a la escuela. No tengas miedo, estoy aquí para ayudarte.”
“Creo……”
Xu Xingze se atragantó por un momento, luego suspiró con decepción, miró mi abdomen inferior y dijo: “Casi me olvido de ti…”
Realmente no tengo ningún sentimiento sobre el pequeño en mi vientre, después de todo, sólo han pasado menos de dos meses, y probablemente ni siquiera puedo saber aún su sexo.
Espero que sea una linda chica beta.
Qué no tenga una personalidad muy parecida a la de Qi Shu
Hmm… Yo tampoco soy bueno; carezco de opiniones propias y no puedo juzgar bien a las personas.
Es mejor para ella ser como Qi Shu; él es más inteligente.
Xiao Wu siempre es puntual; si dice media hora, estará allí en media hora, no un minuto tarde.
Me recogió y me llevó a casa, diciendo que Qi Shu trabajaría horas extras y regresaría tarde.
Nada más entrar, vi en el zapatero unas pantuflas de felpa amarillo pálido que nunca había visto. Ni la talla ni el estilo parecían pertenecer a Qi Shu.
”Por cierto”, llamé a Xiao Wu, que estaba a punto de irse, y le pregunté: “¿Ese omega de la última vez era Wen Ziqing?”
Xiao Wu no era muy bueno mintiendo, y sabiendo que no podía ocultarlo, solo pudo tartamudear: “Sí… en realidad.”
“Entiendo.” Agité la mano, sin intención de hacer más preguntas.
Después de que Xiao Wu se fue, de repente me sentí un poco perdido.
Mirando hacia abajo, vi nuevamente esas pantuflas, colocadas en el estante superior del zapatero, bastante visibles.
Mi anticipación inicial de ver a Qi Shu se desvaneció casi por completo en un instante.
Es extraño. ¿Por qué la gente siempre codicia cosas que nunca podrán tener? ¿Es realmente adictivo el amor que no se puede obtener?
Si tuviera más tiempo, quizá me esforzaría más. Si no puedo con mi amor de hace diez años, ¿no podré con mi nuevo amor de dos meses?
Pero ahora ya no tengo ni la fuerza ni la voluntad para luchar. ¿Qué sentido tiene ganar? ¿Qué sentido tiene ganar algo? Es como beber un sorbo más de sopa en el puente Naihe1.
Qi Shu regresó cerca de la medianoche. Tenía un grupo de gerentes trabajando para él, así que rara vez había algo que lo obligara a trasnochar.
Abrí los ojos y lo vi agacharse para apagar medio cigarrillo en el cenicero. Me miró de reojo y preguntó: “Qué crees que es este lugar?.”
Es normal ser un poco lento después de despertarse; todavía estaba un poco aturdido cuando me levanté.
La voz de Qi Shu era tranquila, pero cuanto más tranquila era, más siniestra se volvía.
Se sentó a mi lado, levantó mi manga y la olió, luego frunció el ceño y dijo: “Te dije la última vez que no me gustaba que olieras como otros alfas, pero simplemente me ignoraste, ¿no?”
“No…” negué rápidamente.
Dijo con impaciencia: “Ve a lavarte antes de hablar conmigo.”
Sin otra opción, me di una ducha primero, lo que me llevó más de media hora. Finalmente, después de pensarlo, empaqué toda mi ropa y la tiré a la basura.
Cuando Qi Shu se puso el pijama y salió, seguía sentado en el sofá. Encendió otro cigarrillo, aparentemente absorto en sus pensamientos.
Solo había una lamparita encendida en la sala, y la luz era tenue. El rostro de Qi Shu estaba algo borroso por el humo que se arremolinaba.
De repente sentí una extraña sensación de paz, como si sólo quedáramos nosotros dos en el mundo, sin las insuperables barreras de clase, sin el tormento de la enfermedad y sin los diversos forasteros mezclados entre nosotros.
Esta paz no duró mucho. Qi Shu levantó la vista y dijo con calma: “No necesitas ir a la universidad a partir de mañana. Alguien te ayudará con los trámites de graduación.”
¿Qué significa eso…? ¿Por qué otra vez…?
“Pero ya le prometí a mi profesora que asistiría a la fiesta de graduación…”
“Te pago para que me folles, no para que salgas y muestres tu cara en público.”
Se levantó, se acercó y, de repente, sin previo aviso, me presionó la colilla contra la clavícula. Incluso con una capa de tela para amortiguarla, la alta temperatura me quemó la piel al instante, produciendo un silbido.
El dolor ardiente se extendió desde mi clavícula a todo mi cuerpo y el aire olía a carne y sangre quemada.
En ese instante, temblé de dolor, pero también experimenté una extraña sensación de placer.
Incluso pude sentir claramente a Qi Shu girando la colilla del cigarrillo hasta que las chispas se extinguieron por completo.
“¿Te duele?”, preguntó sin cambiar de expresión, tirando la colilla con indiferencia.
¿Duele?…Por supuesto que duele.
Pero ese pequeño dolor no es nada comparado con la agonía de la glándula trasplantada.
¡Este bastardo! Estoy a punto de morir, y sigue sin tratarme mejor.
“No renovemos el contrato cuando caduque este año”, forcé una sonrisa. “O podemos rescindirlo antes y te reembolsaré el dinero extra.”
Los ojos de Qi Shu se oscurecieron y permaneció en silencio.
“No te faltan compañeros de cama, y ahora que tienes a Wen Ziqing, ¿por qué gastar dinero en mí? Conozco mi lugar, no valgo ese precio.” Continué, soportando el dolor.
Después de un largo silencio, Qi Shu de repente se rió entre dientes y dijo: “Es un poco como tú cuando tenías dieciocho años, pero más sensato que tú. Pensándolo bien, mantenerte cerca es realmente inútil.”
¿Wen Ziqing se parece a mí…? Se parece más a Wen Yan.
“Pero no me gusta recuperar el dinero que ya he entregado.”
Qi Shu colocó su mano sobre mi clavícula, en un gesto parecido a la caricia de un amante, pero al momento siguiente, su pulgar presionó fuertemente sobre mi herida.
Un dolor punzante me atacó y empecé a sudar frío. Lo oí decir: “Así que todavía tienes que escucharme.”
…Muy bien, he enojado a Qi Shu otra vez.
Qi Shu me agarró con fuerza, y tras aguantarlo un buen rato, finalmente no pude evitar gemir de dolor. Me flaquearon las piernas y caí en sus brazos, golpeándome accidentalmente la frente contra su hombro.
“Me duele… Qi Shu…”
Basándonos en experiencias pasadas, si no quieres sufrir más, es mejor dar marcha atrás que ser terco.
“Qué bueno que sabes que duele.” Qi Shu finalmente me soltó y preguntó: “¿Para qué fuiste al hospital hoy?”
“Fiebre……”
“¿Ah, sí? ¿De verdad tienes fiebre?” No parecía convencido y me rozó la frente con los labios.
Se sintió como un beso.
Ya hacía tiempo que estaba acostumbrado a la práctica de Qi Shu de abofetearme y luego darme un dátil dulce2, así que dije: “Ya no tengo fiebre.”
“¿Qué dijo el médico?”
“El médico dijo… es sólo un resfriado, no hay nada de qué preocuparse.”
En realidad no le importo, de lo contrario no habría sido completamente ajeno a mi comportamiento inusual últimamente.
Hacer algunas preguntas ya es un favorpara mí y… debería estar contento.
La quemadura todavía me duele mucho, pero el dolor de cabeza y las palpitaciones que me han estado molestando estos últimos días se han aliviado al estar cerca de Qi Shu.
La mayor restricción a la libertad de los omegas es que una vez que son marcados o quedan embarazados, son absolutamente incapaces de separarse de su alfa.
No puedo decir ahora mismo si todavía tengo sentimientos por Qi Shu psicológicamente o si son solo mis instintos fisiológicos los que me hacen depender de él.
Ya no importa. He vivido aturdido durante más de veinte años, así que ¿qué importa si he tenido la mente clara o no en los últimos meses?
No soy exactamente una persona inteligente.
El autor tiene algo que decir:
Lista de reproducción de hoy: 《Tonto》
[A veces, tener la mente lúcida es el comienzo de un error.]
Notas del Traductor
- El Puente Naihe, también conocido como el “Puente de la Impotencia”, es un concepto importante en la mitología china. Se cree que es un puente que las almas deben cruzar antes de reencarnar. Según la leyenda, en este puente, las almas beben la “Sopa de Mengpo”, que les hace olvidar su vida anterior y se preparan para una nueva reencarnación.¹
En la cultura china, el Puente Naihe es un símbolo de la transición entre la vida y la muerte, y se cree que es un lugar donde las almas se despiden de sus vidas pasadas y se preparan para un nuevo comienzo - Actuar bruscamente y de repente ser amable
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.