Capítulo 64: Anoche la luna estaba en mis brazos, pero hoy el cielo está nublado

¿Qué se supone que significa eso?

¿Dejarán de ser Maestro y discípulo?

Chi Ning sabía que había hecho algo realmente malo, por lo que hizo todo lo posible para alcanzar a Gu Lingxiao.

En algún momento, la luna quedó escondida detrás de las nubes, por lo que en todas partes había una densa oscuridad, los copos de nieve caían sobre su piel y se convertían en una mancha fría de agua.

Era demasiado lúgubre, como si algo terrible estuviera a punto de suceder, este escenario daba muy mala espina.

Algunas luces blancas deslumbrantes destellaron, e inmediatamente después se escuchó un ensordecedor trueno celestial.

Las comisuras de los labios de Gu Lingxiao se curvaron.

¿Viene otra vez? La Tribulación Celestial de la etapa Huashen llegó justo a tiempo para hacer que su nivel de cultivo subiera nuevamente.

De repente, una figura apareció frente a él. Chi Ning lo alcanzó, se paró frente a él y tocó los codos de Gu Lingxiao con ambas manos: —¿Esto es…?

La expresión de Gu Lingxiao era fría, disgustado con esta posición similar a un abrazo: —Hazte a un lado.

Chi Ning sintió una mancha húmeda y pegajosa en la palma de su mano.

Era sangre, provenía de una herida muy profunda que iba desde el hombro hasta el antebrazo de Gu Lingxiao.

Chi Ning rápidamente buscó medicina en su manga Qiankun¹: —¿Te lastimaste hace un momento? Necesitas tratamiento lo antes posible, ¿todavía te queda algo de fuerza?

Gu Lingxiao dijo: —No es necesario.

La paciencia de Gu Lingxiao parecía haber llegado finalmente a su límite: —Estos trucos tuyos podrían haberme engañado en el pasado, yo era el tonto más grande del mundo, y fui engañado por ti.

—Chi Ning, nunca eres capaz de decirme la verdad. —Gu Lingxiao miró ferozmente a Chi Ning, como si quisiera ver a través de él: —¿Cómo puedo saber si estás siendo sincero o no?

Sonó otro trueno, y Gu Lingxiao pudo ver que los delgados hombros de Chi Ning obviamente estaban temblando.

Quizá debido a los truenos repentinos o por la conmoción en su corazón.

No era suficiente, no bastaba para compensar ni la décima parte del tormento que Gu Lingxiao había experimentado estos días.

Gu Lingxiao: —Hace diez años me salvaste la vida, y justo ahora, te lo he pagado.

La implicación era bastante obvia, los dos ya no tenían ninguna relación entre sí.

Había un brillo acuoso en las pupilas de Chi Ning mientras decía débilmente: —¿Cómo me pagarás por todo lo que te he enseñado?

Utilizando su afecto como un peso que hay que medir, y tratando de averiguar quién era el mejor o el peor, sólo para perforarse un agujero en el corazón.

Chi Ning escuchó a Gu Lingxiao decir: —Si quieres, siéntete libre de arrancar mis raíces espirituales.

Arrancando raíces espirituales y rompiendo toda relación, ¿cómo llegaron otra vez a este punto?

Así es, ahora que Gu Lingxiao ha dominado el método de cultivo de los demonios, ya no necesita todo lo que aprendió con Chi Ning.

Tan fuerte y alto como un pino, su pequeño discípulo nunca podrá ser encontrado de nuevo.

Chi Ning bajó la mirada: —Yo no te haría eso.

Gu Lingxiao empujó a Chi Ning y caminó hacia el bosque.

El sonido de los truenos también se desvaneció gradualmente, siguiendo a Gu Lingxiao.

De pie, completamente solo en medio de la tormenta de nieve, Chi Ning recordó la primera vez que llevó a Gu Lingxiao a beber.

En ese entonces, Gu Lingxiao acababa de alcanzar la etapa Zhuji, y estaba practicando con una espada de madera bajo el árbol en flor de melocotón del patio. Practicaba cada gesto y movimiento con mucha concentración, desde el mediodía hasta el anochecer, blandió la espada hasta que Chi Ning se sintió mareado.

—Tómate un descanso. —Chi Ning lavó un racimo de uvas y se las entregó a Gu Lingxiao.

Es hora de tomarse un descanso, ¿y si mi pequeño discípulo se vuelve estúpido de tanto practicar?

Gu Lingxiao se secó el fino sudor de la frente, el adolescente sonrió alegremente y dijo: —Está bien.

Últimamente, Chi Ning ya no pasaba tanto tiempo en reclusión, por lo que tenía mucho más tiempo para vigilar a sus dos discípulos.

Gu Lingxiao se inclinó queriendo agarrar la olla de barro de la mano de Chi Ning, pero este último lo detuvo: —Esta olla contiene vino, ¿puedes beberlo?

—Puedo. —Este movimiento hizo que la parte superior del cuerpo de Gu Lingxiao se inclinara, el cuello de su túnica estaba un poco suelto, y Chi Ning pudo ver los moretones en la piel de su discípulo.

Chi Ning preguntó: —¿Quién lo hizo?

Gu Lingxiao rápidamente apretó las solapas de su túnica, y su rostro se puso rojo.

Cuando se enfrenta con otros discípulos, no importa cuán feroz sea la pelea, deliberadamente evitará lastimarse la cara.

Esta vez, no escondió bien uno de los moretones, por lo que su Shizun lo obligó poco a poco a revelar toda la verdad.

Gu Lingxiao estaba avergonzado: —Le he causado problemas a Shizun.

Chi Ning sonrió: —¿Por qué no me lo dijiste? Puedo hablar en tu nombre.

Chi Ning pensó para sí mismo: Mi pequeño discípulo es demasiado inseguro. Ha pasado tanto tiempo desde que lo traje de vuelta, pero aún no ha madurado.

La primera vez que vio al niño, Gu Lingxiao parpadeó con sus grandes ojos negros, estaba muy a la defensiva y tenía buenos dientes para su edad. Cuando Chi Ning no estaba prestando atención, su dedo obtuvo una profunda mordida sangrienta.

Su pequeño discípulo no era un buen bebedor, por lo que después de unas cuantas copas, aturdido, se acercó a él y preguntó: —Shizun, ¿nunca me dejarás?

Chi Ning dijo: —No te dejaré.

A lo largo de los años, Chi Ning le dijo innumerables cosas a su pequeño discípulo. Chi Ning no era un hombre con buena memoria, y muchas de esas cosas ya las olvidó en algún rincón de su mente.

Después de eso, bebieron juntos muchas veces más, y la tolerancia de Gu Lingxiao era cada vez mejor, ya no se emborrachaba y no molestaba a Chi Ning con preguntas tan infantiles.

Gu Lingxiao probablemente aceptó que Chi Ning siempre estaría a su lado.

…

Chi Ning buscó a Gu Lingxiao toda la noche.

Con la muerte de Gu Lin, el límite de la ilusión del Reino de la Muerte se fue desvaneciendo gradualmente.

Junto al bosque habían profundas montañas, ubicadas una después de otra, parecían no tener fin.

Gu Lingxiao estaba en una de las cuevas, jugueteando con la fogata frente a él, y cuando movió la leña, las llamas rojas ardieron aún más.

Cuando levantó la vista, vio a Chi Ning fuera de la entrada de la cueva, desafiando la tormenta de nieve.

Chi Ning se veía miserable, las puntas de su cabello estaban congeladas, su nariz y las yemas de sus dedos estaban rojas, y el resto de su piel expuesta estaba pálida y enfermiza.

Chi Ning no podía hablar, sus dientes estaban castañeando y sus huesos temblando.

Así que intentó curvar las comisuras de sus labios en una sonrisa, pero sus músculos faciales estaban tan rígidos que no podía controlarlos, por lo que su expresión final probablemente era muy fea.

En opinión de Gu Lingxiao, el cerebro de Chi Ning estaba congelado.

Había puesto una barrera en la entrada de la cueva, Chi Ning no lo sabía, así que cuando avanzó, chocó con fuerza contra una capa de luz dorada.

Chi Ning no se sorprendió cuando chocó con la barrera, retrocedió unos pasos y se frotó la nariz.

Patético y desesperado, como un animalito que se acercó a buscar refugio.

Gu Lingxiao agitó la manga y abrió la barrera.

Chi Ning se acercó a la fogata y se sentó junto a Gu Lingxiao.

Sin decir una palabra, Chi Ning sacó un colgante de jade de su manga y se lo mostró a Gu Lingxiao.

La palma de su mano, tan blanca como la porcelana, sostenía el colgante de jade. Tan solo con una mirada, Gu Lingxiao supo que este colgante de jade era una imitación del suyo.

Era del mismo material de jade, solo que este tenía tallado flores de ciruelo, mientras que el de Gu Lingxiao tenía flores de magnolia.

Este colgante de jade fue diseñado por el propio Chi Ning, quien dibujó el patrón en base a sus recuerdos y contrató a un artesano para tallarlo. Llevándolo consigo todos los días desde que llegó a la montaña Xuanduan, las palmas de sus manos lo pulieron hasta dejarlo redondo y liso.

Chi Ning se calentó un poco, abrió los labios y dijo en voz baja: —… Un par.

Pero fue suficiente para que Gu Lingxiao lo escuchara.

El mundo estaba lleno de viento y nieve, con una sola fuente de calor, a Chi Ning no le importaba nada más que tenerlo a él.

Gu Lingxiao se puso de pie, tras alcanzar con éxito la etapa Huashen, su nivel de cultivo ya era igual al de Chi Ning.

Gu Lingxiao dijo: —Es solo una imitación.

—Estar aquí contigo me aburre.

—Pero no podemos salir.

Chi Ning guardó lentamente el colgante de jade.

Las aves espirituales son capaces de mostrar su buena voluntad hacia otra persona mostrando las hermosas plumas de su cola o algunos pasos de baile, pero Chi Ning era muy torpe, y no se le ocurrió otra cosa que pudiera gustarle a Gu Lingxiao.

Los dos no hablaron durante mucho tiempo.

Gu Lingxiao miró fijamente a Chi Ning, cuyo rostro estaba decepcionado y ansioso.

—¿Qué quieres decir con esto? Has visto que he caído en el camino demoníaco, simplemente deberías matarme.

—No lo haré. —Chi Ning negó con la cabeza.

Gu Lingxiao estaba realmente decidido.

Existe una ceremonia cuando se convierten oficialmente en Maestro y discípulo: el Maestro condensa una hebra de energía espiritual en la punta de sus dedos y la inyecta entre las cejas del discípulo, y sólo entonces, el nombre del discípulo puede incluirse en el árbol genealógico de la secta.

Gu Lingxiao se acercó a Chi Ning, un paso a la vez, y condensó su energía espiritual de color azul claro en la punta de sus dedos, queriendo romper unilateralmente su contrato.

—No estoy de acuerdo. —Chi Ning retrocedió hasta chocar contra la pared de la cueva.

Con una mano, Gu Lingxiao sujetó las muñecas de Chi Ning y las presionó por encima de su cabeza contra la pared de piedra, por lo que inmediatamente aparecieron moretones en las muñecas de Chi Ning.

Originalmente, solo su nariz estaba roja, pero ahora sus ojos también estaban rojos, una gota de agua fría recorrió su mejilla, y Chi Ning se dio cuenta de que estaba llorando.

Demasiado débil y ridículo, Chi Ning se burló de sí mismo.

No pudo decir nada más que: —No estoy de acuerdo.

Tal resistencia era inútil, Gu Lingxiao lo odiaba, y el hecho de que Chi Ning no pudiera juzgar la situación actual sólo lo empeoraba.

Como si manteniendo esta relación, los dos estarían involucrados en este vasto mundo.

Aunque Gu Lingxiao ya no confiaba en él.

Chi Ning nunca antes había derramado tantas lágrimas, rodaban por sus mejillas como si fueran perlas y las esquinas de sus ojos estaban muy rojos.

Al final, Gu Lingxiao no rompió su relación con él, liberó las manos de Chi Ning, caminó hasta el otro extremo de la cueva, y no volvió a hablar.

Solamente una cueva de piedra bastante profunda, Chi Ning entró con la esperanza de ver algo más en esta ilusión.

Pero las cosas no resultaron como él esperaba, y después de una larga caminata, adentro solo había un callejón sin salida.

Chi Ning resultó decepcionado, levantó la vista y vio a Gu Lingxiao apoyado contra la pared de piedra, aparentemente dormido.

Sus pestañas eran densas y oscuras, sus delgados labios estaban ligeramente fruncidos de forma poco amigable, tan arrogante y frío como cuando estaba despierto.

Chi Ning estiró la mano lentamente, y desde una corta distancia, con las yemas de los dedos trazó el contorno de la nariz de Gu Lingxiao.

De repente, Gu Lingxiao abrió los ojos y vio que Chi Ning estaba muy cerca, quien retrocedió, presa del pánico.

Frunciendo profundamente el ceño, Gu Lingxiao dijo: —Alguien rompió la formación desde afuera.

Como si alguien sujetara una caja y la sacudiera violentamente.

El entorno lentamente se rompió en pedazos, y los fragmentos cayeron como si fueran pedazos de un espejo roto.

En un instante, el ambiente alrededor de Chi Ning cambió de una cueva a un campo de nieve.

Pan Yunhe estaba vigilando el exterior con una docena de hombres, entre los que estaban Shi Buke y Xia Yuan.

Se sorprendió al ver el mortalmente pálido rostro de Chi Ning: —Este subordinado llegó tarde y no logró salvar a tiempo al Venerable Inmortal Chi.

Cuando Chi Ning arrastró a Gu Lin a la ilusión, Pan Yunhe estaba a su lado. ¿Acaso buscó durante todo este tiempo y nunca se fue?

Chi Ning preguntó: —¿Estuviste esperando afuera?

—Yo… no seguí al Venerable Inmortal hasta aquí, parece que alguien me noqueó. —Pan Yunhe se tocó el cuello, el cual aún le dolía un poco: —Cuando desperté, seguía en el pasadizo secreto, y solo pude regresar por donde había venido, de vuelta a la ciudad.

Pan Yunhe no reconoció a Gu Lingxiao, pero podía sentir la peligrosa aura de energía demoníaca que provenía de él, por lo que inconscientemente presionó su mano derecha sobre su espada.

Como Gu Lingxiao y Chi Ning estaban cerca el uno del otro, Pan Yunhe temía que Gu Lingxiao y Chi Ning se conocieran, por lo que no podía emitir un juicio.

Le preguntó a Chi Ning: —¿Quién es él?

—Él es mi…

En el pasado, Chi Ning podría haber dicho con libertad que Gu Lingxiao era su discípulo.

Pero en este momento, como si tuviera una espina de pescado atascada en la garganta, no pudo pronunciar el resto de sus palabras.

Por otro lado, fue Shi Buke quien reaccionó primero, se acercó a Gu Lingxiao y puso el brazo alrededor de los hombros de este último: —Ustedes dos son los únicos que están afuera, bien hecho.

Pan Yunhe estaba desconcertado.

Desde anoche, los demonios comenzaron a levantar su campamento y a retirarse. Pan Yunhe temía ser engañado, por lo que no se atrevió a perseguirlos, y sin importar el método que utilizara, no podía ponerse en contacto con Chi Ning.

Hoy, a primera hora de la mañana, Shi Buke vino a tocar su puerta, diciendo que, si no actúa ahora, Chi Ning quedará encerrado, incapaz de salir.

Este extraño sacerdote taoísta realmente tenía algunas habilidades, había adivinado correctamente y le había ayudado a encontrar a Chi Ning.

Pan Yunhe observó la actitud de Chi Ning hacia el joven alto y supuso que ambos se conocían, pero el joven era un demonio y debían mantener las distancias.

Pan Yunhe sugirió: —Este lugar no es seguro, será mejor que nos vayamos primero.

Después de que hablara, Chi Ning no se movió, pero el joven caminó hacia adelante, y Pan Yunhe lo detuvo: —No puedes venir con nosotros.

Gu Lingxiao dijo con voz ligera: —No iré con ustedes.

Shi Buke siguió a Gu Lingxiao: —Sí, tomaremos caminos diferentes.

Xia Yuan preguntó: —Si no regresas a la ciudad, ¿a dónde vas?

Shi buke: —Al Palacio Real de Yanbei, a comer comida deliciosa y beber licor fuerte.

1. Manga Qiankun (乾坤袖, qiánkūn xiù): Qiankun significa “cielo y tierra”, una manga qiankun se puede clasificar como un artefacto mágico que tiene la capacidad de almacenar objetos de manera similar a un espacio dimensional o interdimensional. Las mangas de las túnicas de un cultivador tienen un espacio interior que es mucho más grande que su apariencia externa, permitiendo al usuario almacenar una gran cantidad de objetos.