Capítulo 61: Un hombre solitario en un pasadizo secreto

Arco | Volúmen:

No disponible.

Estado Edición:

Editado

Ajustes de Lectura:

TAMAÑO:
FUENTE:

En la larga calle, Chi Ning estaba montado en su caballo.

Cada palabra que decía el espía lo hacía sentir como si hubiera caído en una cueva de hielo.

—¿Dónde está Gu Lingxiao ahora? ¿Está herido?

—No estoy seguro. Solo pude averiguar su paradero en el condado de Jiangzhou, y cuando salió de la frontera del condado de Jiangzhou, parece haber desaparecido.

Unos días después de que Chi Ning se fue, el poder espiritual de Gu Lingxiao aumentó, cruzó con éxito la Tribulación Celestial y llegó a la etapa Yuanying.

Tal nivel de cultivo ya es suficiente para ser el líder de una secta de tamaño medio.

Pero el primer día en el que el nivel de cultivo de Gu Lingxiao aumentó, peleó contra Xie Jiuze.

—El joven guerrero Gu eligió un momento demasiado llamativo. En ese momento, la conferencia de las Cien Sectas aún no había terminado, levantó su espada larga y se dirigió él solo al Salón Principal Cuyu.

—¿Cuál fue el resultado?

—Fue un empate, pero Gu Lingxiao estaba utilizando energía demoníaca.

Chi Ning no podía creerlo: —¿Cómo es posible?

En el corazón de Chi Ning, Gu Lingxiao seguía siendo su discípulo obediente, ¿cómo podría haber cambiado su naturaleza de la noche a la mañana?

—El Maestro del Pico Xie perdió la cara, y Gu Lingxiao ha confirmado su identidad como un demonio.

Los humanos piensan que los demonios son repugnantes, por eso los aborrecen.

El asunto de las Cien Sectas Inmortales es aún más curioso, Chi Ning solo podía imaginar cuántas veces la versión que circula por las calles sería más exagerada que la real.

Tal vez Gu Lingxiao fue retratado como un monstruo con una cara verde y colmillos, pegado en las puertas de las casas para ahuyentar a los malos espíritus.

El espía vio la expresión de Chi Ning y vaciló ligeramente: —Hay una cosa más que no sé si debo decir o no.

—Por favor dilo.

El espía tragó saliva y dudó, perdiendo toda su valentía anterior: —No son solo estos rumores los que circulan ahí fuera, hay más sobre el Venerable Inmortal y Gu Lingxiao, no sé si el Venerable Inmortal ha oído hablar sobre ese tipo de… historias…

—¿Qué historias?

—Este subordinado compró algunos de ellos. —El espía sacó una bolsa de tela azul marino con unos cuantos libros envueltos en su interior y se la entregó a Chi Ning: —Venerable… Venerable Inmortal, léalos usted mismo.

Chi Ning todavía estaba preocupado por Gu Lingxiao, así que no hizo más preguntas, aceptó los libros y los puso en sus brazos.

Gu Lingxiao era incapaz de volver en sí, seguía inmerso en la palabra “madrastra” que dijo Shi Buke.

—¡¿Qué quiere hacer ese viejo bastardo?!

Frente a la ira de Gu Lingxiao, Shi Buke no pudo evitar soltar una risa traviesa: —Entonces tú eres un pequeño bastardo.

Gu Lingxiao estuvo a punto de darle un puñetazo.

De repente, una voz se acercó, gritando el nombre de Shi Buke.

Cuando Shi Buke escuchó esa voz, se escondió rápidamente.

Gu Lingxiao estaba de pie cerca de la esquina de la pared, por lo que Shi Buke se escondió detrás de él para alejarse de la línea de visión de Xia Yuan.

Gu Lingxiao se hizo a un lado y lo expuso.

—¡Pequeño mocoso, destruyes el puente después de cruzar el río1! —Shi Buke lo regañó.

—¿No habías rechazado el mundo humano? ¿Este es el discípulo que aceptaste? —Gu Lingxiao levantó una ceja.

—¡Imposible! ¡Ese niño es tan molesto!

Al ver que Xia Yuan corría hacia él, Shi Buke supo que no podía huir, así que se sentó a esperar su muerte.

Desde que Gu Lingxiao conoció a Shi Buke, este último siempre fue muy excéntrico.

Se rumorea que Shi Buke estudió bajo la tutela del Abad de la Primera Puerta, un estatus que puede usarse para engañar a la gente.

Si fuera cualquier otro astuto sacerdote taoísta, habría confiado en su boca para estafar a muchos comerciantes ricos y supersticiosos, pero Shi Buke era extremadamente pobre.

Prefería morirse de hambre antes que llevar un estandarte de “se adivina la fortuna”.

Se quedó en la ciudad como una piedra terca.

En su vida anterior, cuando Gu Lingxiao conoció a Shi Buke, este último estaba peleando con un joven mendigo por un tazón de congee.

Shi Buke parloteó incesantemente sobre “La Gran Verdad” durante mucho tiempo. Al final, el pequeño mendigo estaba tan confundido e irritado que dejó caer el tazón, y el congee fue entregado al Dios de la Tierra.

Gu Lingxiao ayudó a Shi Buke, lo invitó a comer y le preguntó cómo llegó a estar en una situación tan desesperada.

—¿Situación desesperada? —Shi Buke preguntó mientras mordía una verdura: —Esta es la libertad ilimitada.

Gu Lingxiao preguntó: —¿Qué pasa si alguien te invita a comer algo delicioso?

Shi Buke sonrió, pero su mirada era muy penetrante: —Eso sería maravilloso, entonces cualquier tipo de libertad puede desecharse.

Después de todos estos años, este viejo amigo seguía siendo igual.

Xia Yuan sostuvo los brazos de Shi Buke, queriendo usar la cuerda de cáñamo de antes para volver a atarlo.

—Niño descortés.

Xia Yuan respondió: —Es aún más descortés no llamar a las personas por su nombre.

Shi Buke reaccionó de repente: —Cierto, ¿cómo te llamas?

Xia Yuan: —…

Shi Buke aprovechó la oportunidad, arrebató la cuerda de cáñamo, se liberó de Xia Yuan y se escondió con orgullo detrás de Gu Lingxiao: —Eso es muy interesante. Mientras tu apellido no sea Xia, te apreciaré mucho.

—¿De qué me sirve tu aprecio?

—¡Te elogiaré todas las mañanas, te diré “eres increíble”! —Shi Buke dijo: —¿Qué tal eso, no estás tentado?

—Desafortunadamente mi apellido es Xia.

De repente, el elocuente Shi Buke parecía haber sido alcanzado por un rayo, su boca se abrió, pero no pudo emitir ni una sola palabra.

Xia Yuan se dio cuenta de su reacción: —¿Qué tiene de malo el apellido Xia? ¿Qué ha hecho mi familia Xia para ofenderte?

Todos los residentes de la montaña Xuanduan emigraron de las Llanuras Centrales, y entre ellos el apellido Xia era muy raro, solo había una persona con el apellido Xia, el primer comandante de la ciudad: Xia Fei.

Xia Fei es el viejo enemigo de Shi Buke.

Hace cien años, Shi Buke vino a la montaña Xuanduan y estaba extremadamente feliz de conocerlo.

Este bastardo en realidad resultó ser descendiente de Xia Fei, las ratas y las serpientes están confabuladas, que coincidencia, el hijo nacido de esa rata podría aprovechar la oportunidad para hacer algo malo.

Shi Buke entrecerró los ojos ligeramente. Cuando Xia Yuan vio los ojos de Shi Buke, vio la mirada de un leopardo.

Shi Buke: —Eres de una familia rica, no puedo permitirme ofenderte.

En la tienda principal, Chi Ning escuchó a Pan Yunhe hablar sobre su estrategia.

La nieve caía fuera de la ventana.

Chi Ning estaba un poco aturdido, la nieve cayó así cuando dejó el Pico Cuyu, la cual cubrió rápidamente las huellas que dejó atrás.

Como si no hubiera pasado nada.

Su pequeño discípulo ahora puede cuidarse solo, así que es hora de que termine algunas cosas.

Esta era la primera vez que Chi Ning se separó por completo de Gu Lingxiao, no había ninguna carta ni tampoco un destino.

Su pequeño discípulo desapareció.

¿A dónde habrá ido Gu Lingxiao?

De repente, Chi Ning se sintió un poco preocupado.

Si realmente muriera en la montaña Xuanduan, sería como una delgada hoja aplastada bajo la pesada nieve.

¿No estarían los dos en extremos completamente opuestos del mundo?

—¿Venerable Inmortal, Venerable Inmortal Chi? —Pan Yunhe notó que Chi Ning estaba distraído y plantó una pequeña bandera en la mesa de arena donde se visualizaba el terreno: —¿Me estás escuchando?

Chi Ning comprendió el feroz método de batalla de Pan Yunhe.

—Es factible, pero la mayoría de los soldados de la ciudad morirán, lo cual es muy cruel.

—La crueldad también debe ser practicada, esta es nuestra misión. —Pan Yunhe sacó la pequeña bandera que representaba a Gu Lin y levantó la barbilla, su mirada muy seria y decidida: —Estoy dispuesto a morir.

—Si mi método no tiene éxito, lucharás hasta la muerte.

—¿Qué método?

Chi Ning: —Es muy simple, déjame salir de aquí.

Pan Yunhe apenas lo pensó: —¡No!

Pan Yunhe respetaba profundamente a sus hermanos que luchaban con él, no podían retroceder ni medio paso, tenían que proteger a sus familias en la ciudad, era inevitable y correcto que arriesgaran sus vidas, Pan Yunhe lo llamaba valentía.

Y el hecho de que Chi Ning vaya a encontrarse con Gu Lin sin ayuda de nadie más por el bien de personas que nunca antes había conocido, Pan Yunhe lo llamó ser alguien extremadamente justo.

—No a través de las puertas de la ciudad, esta vez tomaré el pasadizo secreto y estaré bien.

Hay pasadizos secretos excavados en la ciudad. Detrás de toda la ciudad, la salida está cubierta por un paso de montaña, que generalmente se utiliza para comunicarse con las Llanuras Centrales.

Si la ciudad cae en manos enemigas, la gente huirá por allí hacia el sur.

Cuando Chi Ning envió a los espías, tomaron ese camino.

El pasadizo secreto es muy estrecho y la salida se desvía hacia el territorio de Gu Lin, a nadie se le habría ocurrido utilizar el pasadizo secreto para un ataque sorpresa.

Chi Ning envolvió lentamente a Lingxi alrededor de su muñeca: —Hoy es el decimoquinto día del duodécimo mes lunar. Según la costumbre, habrá un Festival de Invierno en la ciudad.

Pan Yunhe asintió, con el ceño profundamente fruncido.

—Espérame, volveré para celebrar contigo.

Chi Ning estaba decidido, no importa cuánto Pan Yunhe trató de persuadirlo, no cedió.

—Yo soy el comandante. —Esta era la primera vez que Chi Ning utilizaba su título: —Y tú debes obedecerme.

Pan Yunhe golpeó fuertemente sus manos sobre la mesa: —¡Iré contigo!

Shi Buke, quien estaba siendo escoltado por Xia Yuan, escuchó esto por casualidad mientras iban pasando.

Shi Buke: —Si quieres morir, puedes morir. Pan Yunhe también está luchando por ir, así que no tienes que llevarme, ¿verdad?

Desde que Chi Ning lo llevó a las puertas de la ciudad, Shi Buke tenía el rechazo escrito en todo su cuerpo.

Shi Buke no adivinó correctamente lo que Chi Ning quería decir. En realidad, Chi Ning lo llevó al campamento porque temía que los guardias de la Mansión del Comandante no pudieran vigilarlo.

Chi Ning: —No te llevaré, Shi Qianbei, temo que estés en peligro. Molestaré al subcomandante Pan para que te mantenga en el campamento y asigne a alguien para que te cuide.

—¿Qué peligro podría haber? Si sucede algo malo, te garantizo que seré el primero en correr.

¡Shi Buke estaba enojado con Chi Ning!

Ya sea que viva o muera, no es asunto de Chi Ning, aun así, Chi Ning todavía se preocupó.

Gu Lingxiao había vivido con Chi Ning durante más de diez años, y ni siquiera le molestaba esta actitud suya, ¡incluso decía que este hombre le gustaba!

Shi Buke estaba extremadamente enojado.

De repente, se escuchó el sonido de los tambores.

Un Oficial Militar vino a informar de que el propio Gu Lin había conducido a sus hombres fuera de las puertas de la ciudad.

—Es una buena oportunidad. Mientras su atención está en las puertas de la ciudad, me escabulliré sigilosamente por el pasadizo secreto.

Pan Yunhe bloqueó firmemente la puerta de la tienda, exigiendo ir con Chi Ning.

Después de aproximadamente un cuarto de shichen, Chi Ning estaba preocupado por perder la oportunidad, por lo que accedió a regañadientes: —Vamos.

Ambos se cambiaron a túnicas oscuras, y cuando abandonaron el campamento, ya estaba atardeciendo, el cielo en el oeste era de color gris con pinceladas de púrpura.

Ambos sostenían antorchas y bajaron por el pasadizo secreto.

Chi Ning caminaba adelante, mientras Pan Yunhe lo seguía por detrás.

Después de caminar durante casi medio shichen, Chi Ning escuchó una gran conmoción detrás de él.

Cuando se dio la vuelta, vio a Pan Yunhe con el rostro cubierto, un pañuelo negro estaba enrollado alrededor de su cabeza, lo único que estaba descubierto eran sus ojos.

—¿Cuándo te cubriste la cara? —Chi Ning dijo: —Todavía tenemos algo de tiempo antes de encontrarnos con Gu Lin, no hay necesidad de estar tan nervioso.

—Estoy muy nervioso. —Su voz amortiguada llegó a través de la tela.

Chi Ning sonrió levemente: —Está bien, te protegeré.

Los dos siguieron caminando un poco más cuando Chi Ning se detuvo, levantó la mano, golpeó un ladrillo sobre su cabeza y dijo: —Es aquí, tomemos un descanso antes de sacar los ladrillos de piedra para salir a la superficie.

Chi Ning propuso tomar un descanso porque era considerado con Pan Yunhe, el hombre alto se mostró un poco tímido después de entrar en el pasadizo secreto.

Quizá le tenga miedo a la oscuridad.

Como si leyera los pensamientos de Chi Ning, Pan Yunhe dijo: —Realmente le tengo miedo a la oscuridad.

Chi Ning dijo: —Come algo de comida seca.

Chi Ning había drogado la comida seca, el medicamento no era fuerte, pero podía hacer que Pan Yunhe durmiera en el pasadizo secreto por unos días.

Este viaje será demasiado peligroso, cualquiera que vaya con Chi Ning estará en peligro.

Desde el inicio, Chi Ning nunca quiso que Pan Yunhe fuera con él.

Pan Yunhe tomó la comida seca, pero no la comió: —Un hongo creció en el panecillo.

—Déjeme ver.

Chi Ning se puso de pie, levantó ligeramente la mano y apuntó a la nuca de Pan Yunhe, listo para noquearlo.

Inesperadamente, Pan Yunhe también se puso de pie. Chi Ning fue tomado por sorpresa, así que tuvo que apoyarse contra la pared de piedra para estabilizar su cuerpo.

Pan Yunhe: —¿Qué intentabas hacer?

La antorcha se inclinó hacia el suelo, mientras que los ladrillos sobre sus cabezas crujieron.

Desordenado y fuera de control, a excepción del círculo de llamas anaranjadas, los alrededores eran completamente oscuros.

Chi Ning pensó: Esa voz, ¿por qué me resulta tan familiar?

Notas del Traductor

  1. Destruir el puente después de cruzar el río (过河拆桥, guòhéchāiqiáo): Es un modismo chino, significa patear a tu benefactor después de lograr tu objetivo.
Subscribe
Notify of
guest
0 Comentarios
Inline Feedbacks
View all comments

Comentar Párrafo:

Dejar un comentario:

 

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x