Capítulo 26 | Pétalos carmesíes vuelan sobre el columpio
Desde que Lie Chengchi aceptó su destino, extraños iban y venían por la casa constantemente. Había maestros para enseñarle ritos, música, tiro con arco, equitación, caligrafía y matemáticas. Estaba tan ocupado que apenas tenía tiempo para comer.
Aquel niño cuya mirada siempre había estado fija en él, ahora la tenía completamente enterrada en los libros. Un príncipe heredero sin deseos ni ambiciones, hasta el punto de parecer carente de aspiraciones, había cambiado silenciosamente su camino bajo una tormenta torrencial.
Fu Yan estaba sentado en la puerta de la habitación lateral, tomando el sol y mirando en dirección al estudio.
Ya estaba verdaderamente cansado del paisaje en aquel patio. Las flores de osmanto florecían y se marchitaban, se marchitaban y volvían a florecer; lo único que aún valía la pena observar era la puerta de la habitación de Lie Chengchi, por la que la gente no dejaba de entrar y salir.
Mientras Fu Yan observaba a esa gente ocupada, de manera inadvertida recordó algunos eventos del pasado.
Aquel año, Lie Chengchi acababa de cumplir tres años. Fu Yan finalmente se había hartado de jugar a criar a un cachorro y había perdido el interés, así que entregó a Lie Chengchi a la familia de la señora Zhang, que anhelaba tener un niño regordete, acompañándolo con una buena cantidad de plata. Esta vez, sin el arrullo dorado, la adopción se volvió tan fácil como darle la vuelta a la palma de la mano. De todos modos, él, Fu Yan, ya había cumplido con la benevolencia y la justicia hasta el límite; si se separaban por el resto de sus vidas, tampoco importaba.
Estaba tan libre y sin ataduras, como un pez de estanque que entra al río o un pájaro enjaulado que regresa al bosque. Llamó a sus amigos e invitó a sus compañeros para celebrar un banquete en Xiachuan. Rodeado de música, mujeres, perros y caballos, bebió el vino más fuerte del reino demoníaco durante tres días y tres noches.
Ese día, estaba recostado bajo un manzano silvestre en Xiachuan. A sus espaldas, una pequeña cascada caía sobre las rocas planas como una franja de seda blanca, salpicando gotas del color de la nieve. Sobre su abdomen, descansaba un pájaro fénix con las alas plegadas. El pájaro también había bebido bastante, y ambos dormían a pierna suelta.
Hasta que apareció un señor inmortal con el rostro ensombrecido y levantó al pájaro fénix de encima de él. El ave aleteó a regañadientes y se transformó de nuevo en su forma humana. Su cabello del color de la nieve caía suelto a los lados de su rostro; giró la cabeza con disgusto, frunciendo sus cejas largas y finas como plumas de jade, revelando un aura distante y sagrada.
Su buen sueño había sido interrumpido. Fu Yan se sentó, entrecerró los ojos y miró la muñeca de Hua Jingyun, que estaba siendo sujetada.
—Busqué a Hua Jingyun por todas partes, preguntándome a dónde habría ido, y resulta que fue engañado por ti para venir aquí.
El carácter de ese viejo sinvergüenza del Dios del Viento no encajaba con el de Fu Yan, y la forma de hablar entre ellos siempre había sido carente de cortesía.
—¿Y cómo es que yo lo he engañado?
Fu Yan había cargado con una olla negra sin motivo alguno, por lo que naturalmente estaba molesto.
Hua Jingyun levantó sus distantes ojos de fénix y fulminó a Feng Shujue con la mirada.
El rostro del Dios del Viento se ensombreció aún más.
Fu Yan se divirtió y se burló de él:
—Feng Shujue, ¿crees que solo porque lo criaste, él te pertenece?
Feng Shujue se quedó callado por un momento. Se quedó de pie observando a Fu Yan por un rato, y luego dijo:
—Recuerdo que en el mundo humano todavía tienes un desastre sin resolver, ¿verdad?
Fu Yan se quedó perplejo. Pensó por un largo rato antes de darse cuenta de que se refería a Lie Chengchi.
—Es solo un niño del reino humano, ¿qué tiene que ver conmigo?
—En el pasado te lo llevaste, ¿y ahora lo abandonas a su suerte?
—Si está vivo debería agradecérmelo. ¿Acaso también tengo que ser un Bodhisattva viviente y escoltar a Buda hasta el Cielo Occidental?
—No me digas que ni siquiera sabes quién es.
—Lo sé, ¿y qué con eso?
Las preguntas indirectas de la nodriza en aquel entonces, su expresión de no atreverse a hacer ruido, junto con el dragón tallado en el reverso del colgante de jade… por supuesto que Fu Yan lo había entendido todo. Precisamente por eso se mostraba más impaciente. Solo quería hacer una buena obra de paso y salvar una vida cualquiera, no tenía ninguna intención de buscarse un montón de problemas.
—Si no recuerdo mal, ese niño se apellida Lie. La estrella Ziwei ha entrado en su palacio del destino1, tomando el trono imperial; todos los funcionarios se postran en reverencia, reprimiendo la maldad de todas las estrellas.
Fu Yan no respondió.
En realidad, el nivel de cultivo de Fu Yan aún tenía mucha diferencia en comparación con los inmortales y dioses. Aunque había nacido como un zorro espiritual, estaba muy lejos de alcanzar el nivel de ver a través del destino celestial, y mucho menos conocía los ocho caracteres de nacimiento de Lie Chengchi.
—Un emperador único a través de los tiempos. Quien lo ayude a ascender al trono obtendrá méritos y virtudes inmensurables. ¿No es tu único deseo cultivar hasta convertirte en inmortal? Una oportunidad tan buena, y estás dispuesto a cederla con ambas manos. —Las palabras de Feng Shujue no fueron ni ligeras ni pesadas, pero llevaban un tono ligeramente sarcástico.
Fu Yan ocultó sus pupilas de bestia en silencio. Cualquier demonio sabía en su corazón lo difícil que era cultivar esa cosa llamada méritos y virtudes.
Si los mortales comunes solo buscaban dinero, entonces lo que Fu Yan codiciaba era cultivo y buena fortuna. Su ambición era evidente: en esta vida quería cultivarse hasta convertirse en un Inmortal Superior, quería controlar el sol y la luna en su calabaza, voltear las nubes y volcar la lluvia, quería alcanzar la cima absoluta y convertirse de un solo golpe en el Zorro Celestial de Diez Colas, algo inusual en miles de años; quería proteger a todo el clan de zorros por infinitas generaciones.
Si Feng Shujue estaba dispuesto a decirle todo esto, por supuesto no era porque le importara Lie Chengchi, sino puramente porque quería alejar a Fu Yan. Para ser más directos, no quería dejar a un zorro tan problemático como Fu Yan al lado de Hua Jingyun, incluso si esos dos habían sido amigos durante muchos años.
—Según lo que dices, ¿no es esto cómo recoger una ganga gratis a plena luz del día?
—Por supuesto, es una ganga, pero también dejaré las palabras feas por delante. En el mapa astral de Lie Chengchi también hay una estrella maligna, muy cerca de esa Ziwei. Una vez que ascienda al trono, inevitablemente se enfrentará a una calamidad desastrosa. Sin embargo, con tus habilidades, no es seguro que puedas protegerlo. Supongo que no tienes esa paciencia, ni tampoco hay necesidad de ello.
Por lo tanto, la conjetura de Leng Yuehuan bajo el árbol de osmanto en aquel entonces no tenía ni una pizca de falsedad.
Fu Yan abandonó su vida libre y sin ataduras en el reino demoníaco y cambió de idea a mitad de camino, viajando a lo largo de mil millas de regreso al reino humano, simplemente porque tenía un plan.
Todo ese alboroto de Fu Yan, que para él solo fue beber un par de rondas de vino en Xiachuan, en el reino humano se tradujo en que apenas había pasado medio año.
Ese medio año era algo intrascendente para una persona común, pero para un niño de apenas tres años era cuestión de vida o muerte.
Aquel año, Lie Chengchi tenía tres años, apenas comenzaba a entender el mundo, y lo abandonaron. Lloraba desconsoladamente todo el día, y cada vez que abría la boca no era para comer, sino para gritar llamando a su padre adoptivo. Más tarde, sus llantos le partieron el corazón a la señora Zhang, quien se arrepintió y quiso devolver a este niño, pero no pudo encontrar ni la sombra de Fu Yan.
Medio año después, Fu Yan apenas había puesto un pie en la puerta de la casa de la señora Zhang, sin siquiera haber abierto la boca, cuando lo primero que voló hacia él fue un bollito blanco que lloraba.
Ese pequeño bollo blanco se aferró a su pierna, negándose a soltarlo bajo ninguna circunstancia, con una actitud de vivir y morir juntos. Lloraba a gritos con la boca abierta y sollozaba lastimosamente:
—Papi… no vuelvas a abandonar a A-Chi… te lo ruego…
¿Alguna vez alguien había abrazado a Fu Yan?
Por supuesto que sí.
¿Pero alguna vez lo habían abrazado llorando de manera tan desgarradora?
No.
A pesar de que la otra parte era demasiado baja, ese día lloró de manera tan desconsolada abrazando con fuerza solo una pierna de Fu Yan.
Notas del Traductor
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.