Capítulo 29 | Pétalos carmesíes vuelan sobre el columpio
—Te pareces mucho a él, especialmente en esos ojos.
Lie Yushan lo miraba fijamente, como un gancho envenenado.
—Lie Rong no debió haberse ido. Si te viera así, seguramente estaría muy feliz.
Lie Chengchi frunció el ceño, enfrentándose a Lie Yushan como un viejo rey lobo entrado en años dando vueltas alrededor de un joven rey lobo en su mejor momento.
Uno calculador y experimentado, el otro en la flor de la juventud.
—Si no hubiera ocurrido lo del pasado, quizás este rey aún sería tu buen tío. Lamentablemente, nada de eso sucedió como uno hubiera deseado.
—Mi padre adoptivo solía decir que en este mundo las cosas siempre van en contra de lo que deseamos, espero que el tío pueda aceptarlo.
—Así que tienes un padre adoptivo. —Lie Yushan escudriñó al nuevo emperador con profunda intención; en sus ojos sombríos se ocultaba un rastro de escrutinio—. Ese año en la colina Wuchang, con tantos expertos como nubes, resulta que él pudo engañar a todos y salvarte la vida.
La mirada de Lie Chengchi se volvió gélida.
—Dicho esto, ¿el tío admite que el incidente en la colina Wuchang estuvo relacionado con usted?
Las palabras del nuevo emperador no fueron ni rápidas ni lentas, mostrando una fuerza opresiva e intimidante. Las olas doradas bordadas en el dobladillo de su túnica de dragón parecían agitarse, la corona de oro púrpura sujetaba su cabello oscuro como las nubes, y sus pupilas, sin mostrar calidez ni frialdad, se clavaron directamente en el Príncipe Regente que alguna vez había tenido el poder absoluto sobre la corte.
La línea de los labios de Lie Yushan se volvió fría y dura. Cruzó las manos a la espalda y miró directamente a Lie Chengchi. Los dos no dijeron ni una palabra, pero todo quedó dicho en aquel silencio.
Esa misma noche, Lie Chengchi quiso ver a Fu Yan, y los eunucos del palacio fueron a convocarlo.
La noche ya era oscura. Fu Yan usó un hechizo de transformación; caminando y observando la ciudad imperial iluminada por miles de faroles, en poco tiempo llegó fuera del palacio donde dormía Lie Chengchi.
Entró por la puerta. Lie Chengchi estaba inclinado sobre el escritorio, con los memoriales de la corte apilados muy alto. A través de esa pila de documentos, miró a Fu Yan.
Fu Yan se paró frente a él y preguntó:
—En medio de la noche, ¿qué sucede?
—Nada, Zhen1朕: Es el pronombre reservado exclusivamente para el emperador de China, similar al uso del “Nos” (plural majestático) de los reyes, pero estrictamente en primera persona.[/efn_not] solo quería verte.
Una lluvia de sangre en la colina Wuchang, la estrella Ziwei descendiendo al mundo y un demonio zorro salvaje de paso; los destinos de ambos se entrelazaron desde entonces, conviviendo bajo el mismo techo durante muchos años.
Veinte años de tiempo pasaron al galope de un caballo. Las nubes rojas de la montaña Wangchen seguían siendo tan encantadoras como siempre, y la fragancia del bosque de melocotoneros aún era embriagadora. Su viejo amigo se había puesto la túnica de dragón y había regresado al Palacio Ziwei, convirtiéndose en el inviolable soberano humano.
Y este viejo amigo, desafiando al tiempo, mantenía su rostro inalterado.
Fu Yan sonrió y, siguiendo sus palabras, le preguntó:
—¿Soy apuesto?
El soberano humano lo observó por un momento y asintió.
En estos días, el nuevo emperador había estado enterrado revisando aquellos complejos memoriales; en el raro tiempo libre que lograba rascar, aún tenía que pensar en cómo lidiar con Lie Yushan.
Si pudiera, realmente le gustaría regresar a la ciudad de Jinyou, oler la fragancia de las flores de osmanto no muy lejos, sin tener que preocuparse por nada, durmiendo plácidamente en su habitación.
Sin embargo, el destino imperial caía desde el cielo; ¿cuándo pedía permiso, cuándo perdonaba a alguien?
Sin darse cuenta, ya había pasado un año desde que Lie Chengchi ascendió al trono.
Su constante contienda con Lie Yushan había regresado a la situación de enfrentarse en igualdad de condiciones, pero esto dejó a Meng Zhiyi mucho más tranquilo.
La astucia y la profundidad de los planes de Lie Yushan eran extremas. Que el nuevo emperador no fuera manipulado por él, y que en su lugar hiciera prosperar a la nación y al hogar, era prueba suficiente de su talento para gobernar.
Ese día, Fu Yan bostezaba con pereza mientras acompañaba a Lie Chengchi a leer memoriales en el gran salón.
El salón principal del emperador humano ofrecía muy buen trato; incluso la brisa que cruzaba por el pasillo era reconfortante, arrullándolo hasta dejarlo medio dormido.
A Lie Chengchi le dolía la cabeza de tanto leer, y sus pensamientos se habían atascado. En un momento de distracción, su mirada volvió a posarse en su padre adoptivo.
Ahora él ya tenía veintiún años, ¿por qué su padre adoptivo seguía luciendo tan joven?
Fu Yan percibió su mirada y abrió los ojos.
—Padre adoptivo, ¿cómo es que nunca has envejecido?
Fu Yan se sorprendió por un momento, lo pensó un buen rato y respondió:
—¿Quién podría soportar la idea de verme envejecer?
Lie Chengchi se quedó sin palabras ante esa respuesta. El ocaso de un héroe y el marchitamiento de una belleza eran dos de los mayores lamentos de este mundo; por supuesto, él no deseaba que eso le sucediera a Fu Yan.
—¿No serás acaso… un dios inmortal?
—Si ya me hubiera convertido en inmortal, ten por seguro que no te habría salvado.
—¿Eres un demonio?
—¿Tienes miedo?
—Si eres un demonio, ¿por qué me salvaste?
—Porque yo… —Fu Yan reflexionó un momento y, como era de esperarse, una mentira acudió a sus labios para asustarlo—: Quería una gota de la sangre de tu corazón.
—¿Qué es la sangre del corazón?
—Es tomar una gota de sangre directamente de tu corazón palpitante.
Mientras conversaban, alguien solicitó una audiencia, lo que naturalmente interrumpió la charla.
Como ya era tarde, Fu Yan soltó un bostezo, tomó como si nada un pastelillo de la mesa y se marchó de allí.
Cuando estaban en Xiachuan, Feng Shujue había mencionado que en el palacio del destino de Lie Chengchi había una estrella maligna. Lógicamente hablando, con la estrella Ziwei al mando del destino, una estrella maligna no debería ser capaz de levantar grandes olas.
Sin embargo, había pasado un año, y Fu Yan ya había bloqueado dos calamidades por Lie Chengchi, pero aún no se veía ningún cambio favorable.
¿Acaso esa estrella maligna era de una naturaleza extremadamente feroz y no descansaría hasta acabar con la vida de su portador?
Notas del Traductor
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.