Capítulo 43

Capítulo XLIII

— ✦ —

Cuando Mu Ruoyan dijo: «Gracias, joven señor Song, por las molestias», me sentí un poco conmovido, por lo que me retiré a la habitación para despertar a Hengwen. Antes de que pudiera volverme hacia un lado, oí a Hengwen decir detrás de mí:

—¿Es el joven señor Mu? Este humilde servidor aún no había despertado y por eso no pudo saludarlo. Le ruego que no me lo tome a mal.

La puerta rechinó al abrirse. Hengwen ya estaba de pie a mi lado, vestido con una túnica azul celeste. Era imposible adivinar que recién se había despertado.

Naturalmente, Mu Ruoyan respondió que era demasiado atrevido de su parte venir tan temprano por la mañana y perturbar así los dulces sueños de Hengwen y los míos. Intercambió unas cuantas palabras de cortesía con Hengwen, tras lo cual este lo dejó pasar a la habitación, dejando a los pocos guardias apostados junto a la puerta.

Dentro, ambos se ofrecieron asiento con amabilidad antes de que Mu Ruoyan terminara por acomodarse a la mesa.

—¿Sigue Guangyun Daozhang descansando en su habitación? —preguntó.

Hengwen tomó su viejo abanico plegable y lo agitó mientras respondía:

—Así es. El Daozhang es ya de edad avanzada, y probablemente esté algo cansado después del viaje en barco de ayer, así que se retiró temprano a su cuarto. No sé si está cultivando en silencio o durmiendo, por lo que no sería apropiado que este humilde servidor fuera a interrumpirlo. Si el joven señor Mu necesita buscarlo, puede intentar llamar a su puerta.

Me quedé de pie junto a la mesa y di un par de vueltas antes de acercar una silla para mí.

Aquello, evidentemente, tenía que ver conmigo, pero no podía intervenir. La sensación en mi pecho era difícil de describir.

—Entonces no lo molestaré; es lo mismo si se lo digo a usted —dijo Mu Ruoyan—. Últimamente, la guerra se cierne sobre la Comandancia del Sur. En la ciudad de Luyang se ha impuesto la ley marcial: los asuntos militares tienen prioridad, y el ejército ha asumido jurisdicción sobre los civiles. Ayer se emitió una nueva orden para realizar un registro de la población de la ciudad. —Frunció el ceño, como sopesando sus siguientes palabras—. Me temo que todas las posadas de Luyang tendrán que cerrar temporalmente.

—Ayer, mientras descansaba en una casa de té, este humilde servidor oyó que los dos ejércitos, el de la Corte Imperial y el de la Comandancia del Este, avanzan ya hacia Luyang —dijo Hengwen—. Presumiblemente, el general Shan planea librar una batalla decisiva junto al río, y para prevenir la infiltración de espías está limpiando la ciudad de toda persona que no tenga asuntos aquí.

—¿Ni siquiera nos permitirán quedarnos en la ciudad? —solté sin poder evitarlo.

—Daozhang Guangyun salvó la vida de este humilde servidor en la posada de la Comandancia del Este —dijo Tianshu con calma—, y aún no he tenido ocasión de devolverle tan gran favor. Este humilde servidor posee una residencia modesta en la ciudad. Si el joven señor Zhao y el Daozhang no tienen inconveniente, podrían hospedarse allí unos días.

Hengwen cerró su abanico plegable y respondió con una sonrisa:

—Joven señor Mu, bien sabe usted que aún podría ser consejero en la mansión del príncipe de la Comandancia del Este, y que el maestro taoísta Guangyun es un personaje tan enigmático que resulta inevitable sospechar de sus intenciones; aun así, ¿nos invita a alojarnos en su residencia? ¿No teme que él —dice, señalándome con el abanico—, el maestro Guangyun y yo nos confabulemos con las tropas de la Comandancia del Este, que nos aliemos dentro y fuera para perjudicar al general Shan?

—Aun si las cosas ocurrieran tal como dice el joven señor Zhao —repuso Mu Ruoyan—, ya me lo ha revelado, así que ¿de qué habría de preocuparme?

Hengwen lo observó con detenimiento y comentó:

—Impresionante, impresionante.

Estuve a punto de decir lo mismo. En esta operación de limpieza en la ciudad de Luyang, era evidente que Shan Shengling quería deshacerse tanto de este señor inmortal como de Hengwen, para no tener que soportar vernos más. Y al invitarnos a su residencia en un momento así, cabía pensar que Mu Ruoyan era un hombre de noble carácter que confiaba en nosotros… o bien que pretendía vigilarnos bajo el pretexto de hacernos un favor.

El interés de Hengwen se encendió de inmediato. A su lado, yo tragué saliva. Casi podía ver cómo en él prendía aquella pequeña llama de entusiasmo de quien tanto disfrutaba meterse en los asuntos ajenos. Y, como era de esperarse, el joven señor Zhao sonrió de buen grado.

—Ya que el joven señor Mu ha extendido la invitación, este humilde servidor no insistirá en las formalidades. Sin embargo, el maestro taoísta Guangyun aún sigue en cama…

—Las inspecciones comenzarán solo después del mediodía —respondió Mu Ruoyan—. Este humilde servidor volverá a la posada a media mañana para reunirse con ustedes. ¿Le parece bien, joven señor Zhao?

Hengwen juntó las manos en señal de cortesía.

—Entonces tendremos que abusar de su amabilidad. Muchas gracias.

Mu Ruoyan sonrió.

—No hay necesidad de tanta ceremonia.

Sus ojos claros se volvieron hacia el rostro de este señor inmortal… y se detuvieron. Sentí que me estaba mirando por dentro. Guangyunzi era este señor inmortal, y este señor inmortal era Guangyunzi. Pero ahora Mu Ruoyan había visto a Song Yao. ¿Qué debía hacer?

Antes de que pudiera enredarme en mis pensamientos, Hengwen adoptó una expresión solemne y se dirigió a mí：

—Así es. Como las inspecciones se realizarán al mediodía, deberías preparar tus cosas ahora y abandonar la ciudad antes de entonces.

Al instante, los ojos de Mu Ruoyan se llenaron de sospecha. No se me ocurrió ninguna excusa para justificar una partida tan precipitada, así que solo pude titubear y decir:

—No hay prisa, no hay prisa. Aunque el asunto es urgente, no tanto. Salir al mediodía no será demasiado tarde.

Hengwen entrecerró los ojos con una sonrisa, y su voz sonó más grave de lo habitual al responder:

—Cierto. Anoche estaba tan ocupado con otros asuntos que no tuve ocasión de charlar contigo como es debido. En ese caso, te despediré al mediodía.

✦ Conversación del capítulo

◌ Comentarios en el texto