Capítulo 25
Hoy es la víspera de Año Nuevo. Tan pronto como Xu Yan salió del estudio después de terminar el trabajo, vio a Xu Nian en cuclillas junto al auto; Xu Yan le había prometido en su cumpleaños que iría a casa y se arrodillaría ante sus padres esta noche.
“Hace tanto frío, ¿por qué no esperas en el auto?” Xu Yan abrió el asiento trasero y puso la cámara.
“¿No puedo salir y echar un vistazo?”, le preguntó Xu Nian con una mirada de reojo.
El auto de Lu Sen también estaba estacionado cerca y caminó en esta dirección: “¿El Sr. Xiao Xu trabaja a tiempo parcial como conductor después del trabajo?”
“Ah, sí, para subsidiar los ingresos familiares”, respondió Xu Nian.
Lu Sen no dijo nada. Extendió la mano para ayudar a Xu Nian a ordenar su bufanda. Xu Nian lo miró seriamente y de repente preguntó: “¿Estás libre durante el Festival de Primavera?”.
“¿Qué pasa?”, preguntó Lu Sen.
Xu Nian dijo: “Necesito un fotógrafo para mi boda”.
Xu Yan le dio una patada en la pantorrilla: “¿Es que tienes el cerebro atascado de mierda? ¿Vas a contratar al fotógrafo estrella de TIDE para una boda?”.
“¿Acaso la empresa tiene alguna norma que prohíba a los fotógrafos trabajar en bodas?” Se quejó Xu Nian, mientras se sacudía la huella del pantalón con indignación. “Pago por minuto, ¡lo que sea!”.
Xu Yan era demasiado vago para decirle tonterías al idiota de su hermano.
«No hay reglas, se puede hacer», dijo Lu Sen con una sonrisa, «pero el tercer día del primer mes lunar, Xu Yan y yo iremos a Hokkaido para filmar escenas al aire libre. Volveremos en aproximadamente una semana. ¿Cuándo nos necesitas?»
“No hay problema con las fechas. Ya te enviaré una invitación.” Xu Nian le dio unas palmaditas en el hombro con una sonrisa.
¿Qué más podría decir Xu Yan? De todos modos, un hombre recto nunca sabrá lo hiriente que es.
Después de salir del garaje, Xu Nian tomó a Xu Yan del brazo, lo cargó escaleras arriba como si fuera una bolsa y tocó el timbre frenéticamente: “¡Papá, mamá, hermano y yo venimos a cenar!”.
En este segundo, el recuerdo pareció retroceder diez años, los dos hermanos regresaban juntos del colegio, siempre llamando a la puerta con estrépito y gritando, “¡abre rápido, ya estamos aquí para cenar!”.
“Ya voy, ya voy…” La voz de Fang Hui llegó desde muy lejos. Entonces la puerta se abrió, ella todavía llevaba un delantal, mientras se alejaba limpiandose las manos. Traía dos pares de pantuflas y dijo: “Ponganse las pantuflas. Solo pondré un plato más. Ve y siéntate primero en la sala de estar.”
Xu Yan se quedó quieto y la llamó: “Mamá.”
Obviamente, Fang Hui hizo una pausa por un momento, luego se enderezó y lo miró, sonrió antes de preguntar: “¿Tuviste un día de trabajo duro?”
Xu Yan se sintió amargado y negó con la cabeza. Xu Nian lo empujó en la espalda: “Hace mucho frío. Hermano, cámbiate los zapatos rápidamente y entra.”
La empleada no estaba aquí así que Fang Hui preparó la comida y Xu Nian fue a poner la mesa. Xu Yan fue a la cocina y Fang Hui estaba cortando cebollas. Ella había sido bailarina de ballet y también profesora de danza universitaria durante casi 30 años; su elegancia seguía intacta. El pescado estaba hirviendo a fuego lento en la olla, Xu Yan tomó una cuchara para bañarlo con salsa y preguntó: “¿Dónde está papá?”.
“Está en la sala de estudio de arriba”, dijo Fang Hui, “ha estado pintando un paisaje recientemente y dijo que se lo daría a Niannian como regalo de bodas.”
Xu Shen no tenía ningún interés en los negocios y amaba la pintura tradicional china, sin embargo, como era hijo único, no tuvo más remedio que hacerse cargo del negocio familiar. Cuando Xu Yan y Xu Nian eran jóvenes, lo que más escucharon de Xu Shen fue: “Crezcan rápido y háganse cargo de la empresa que yo quiero descansar”.
De hecho, Xu Yan sabía muy bien en qué tipo de familia había nacido. Sus padres amaban el arte y eran de mente abierta. Cuando dijo que le gustaba la fotografía, Fang Hui y Xu Shen lo apoyaron. Pero al final, el primero en rendirse fue él mismo. Si en su momento hubiera hablado bien con sus padres, quizás no habría tenido esos dos años de distanciamiento. Pero no pudo; se dejó llevar por el impulso, y fue la primera vez en su vida que Xu Shen le levantó la mano.
Xu Yan sintió que Xu Shen tenía razón. Nunca se había arrepentido de estar con Shen Zhi. Lo que lamentó fue haber elegido lastimar a su familia para demostrar esos sentimientos jóvenes, arrogantes, ignorantes y conflictivos.
La comida estaba lista y Xu Yan la puso sobre la mesa. Xu Shen también bajó las escaleras. Xu Nian se paró junto a su hermano y murmuró en voz baja: «Arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate …» Xu Yan lo miró.
“Papá”, llamó Xu Yan.
Xu Shen lo ignoró y fue a la cocina a llenar dos tazones de arroz, uno para él y otro para Fang Hui. Xu Nian le sacó la lengua a Xu Yan y lo llevó a la cocina. Fang Hui se quitó el delantal. Mientras Xu Yan servía la comida, le tocó suavemente la cabeza y le dijo: “Tu padre es así. El caso es que has vuelto a casa; lo demás, poco a poco. Se le pasará el enfado.”
El vapor caliente con aroma a comida subía. Xu Yan parpadeó un par de veces para contener el ardor en los ojos, asintió y dijo “hmm”.
El ambiente en la mesa era inevitablemente un poco tenso pero afortunadamente Xu Nian era un idiota inteligente y no escatimó esfuerzos para animar el ambiente. Antes de que Xu Yan regresara a casa, había hablado con sus padres y les había dicho que mi hermano se había caído y había sufrido fuera, que no podía volver a casa y encima recibir malas caras, que había que darle calor.
Xu Shen dijo en ese momento: “No quiero verlo”.
Pero ahora estaban cenando juntos, así que la relación padre-hijo aún tenía remedio. Xu Nian se sintió aliviado.
Después de cenar, Xu Yan y Xu Nian recogieron los platos y estuvieron en la cocina trasteando con el lavavajillas. Xu Shen se quedó un rato sentado, luego se levantó para subir. Fang Hui le preguntó: “Yan Yan vuelve a casa tan de vez en cuando, ¿y tú te largas en cuanto terminas de comer?”
“Si no volviera tan “de vez en cuando”, no tendría que hacerlo” respondió Xu Shen con frialdad.
Cuando dijo eso, Xu Yan acababa de traer dos tazas de té. Al oírlo, se quedó quieto viendo a Xu Shen subir las escaleras. Fang Hui, sentada en el sofá, le hizo señas:
“Yanyan, ven y siéntate.”
Xu Yan se acercó y puso la taza sobre la mesa de café, Fang Hui tomó su mano y lo miró a la cara con atención. Después de un largo tiempo, ella dijo en voz baja: “¿Por qué has perdido tanto peso …” Las últimas palabras fueron ahogadas y sus ojos estaban rojos…
“Entonces vendré a casa a comer más a menudo y tú podrás hacerme engordar”, Xu Yan le rodeó los hombros con el brazo y la consoló con ligereza.
Alrededor de las nueve de la noche, Xu Yan y Xu Nian salieron de casa. Tan pronto como se abrió la puerta, el viento frío sopló directamente en sus caras. Los dos hermanos invariablemente se paraban frente a Fang Hui y le decían que no saliera. El viento le movía los cabellos sueltos; seguía teniendo ese rostro elegante y hermoso, siempre había sido bien protegida, y solo Xu Yan la había traicionado. Ella lo miró a los ojos y preguntó:
“Yanyan, ¿celebrarás el Año Nuevo en casa este año, verdad?”.
Xu Yan se colocó un mechón de cabello detrás de la oreja y dijo con una sonrisa: “Sí, y a partir de ahora lo haré siempre.”
Se sentía afortunado de tener una madre que podía expresar plenamente la ternura y el amor, por eso Xu Yan nunca dudó en expresar sus sentimientos, aunque no pudo obtener ningún resultado de esa persona, al menos siempre tendría la conciencia tranquila.
Cuando el auto salió por la puerta del jardín, Xu Yan giró la cabeza y vio un espacio en las cortinas de la sala de estudio en el segundo piso. Rápidamente las volvió a cerrar, dejando solo las cortinas temblando ligeramente.
Después de que Xu Nian dejó a Xu Yan en la comunidad, se dió la vuelta y fue a buscar a su hermana. Xu Yan subió en ascensor y se encontró con su vecina en el pasillo, la encantadora propietaria de una floristería llamada Yu Xue, que caminaba hacia el ascensor con paso airoso. Llevaba un abrigo de piel gris y, debajo, un top con un escote tan profundo que daba miedo. Xu Yan solo de verlo ya tiritaba de frío.
“Esa piel tuya…”, dijo Xu Yan
“¡Ay, es sintética! ¿Quién va a hacer daño a los animalitos?” Yu Xue dio un giro lento delante de Xu Yan y preguntó. “¿Me queda bien?”
“Sí” dijo Xu Yan, preocupado, mientras le subía la piel para cubrirse el pecho. “Cúbrete bien, que hace frío, no vayas a resfriarte.”
Yu Xue le dio una palmada en la mano: “¡Qué sabes tú! ¡Eres tan heterosexual!”
Xu Yan se calló, no estaba de acuerdo con el título de hombre heterosexual.
“Ah, cierto” dijo Yu Xue como si recordara algo. “Ese chico que estaba esperando hoy en tu puerta, ¿a qué se dedica? ¿Trabajas en una revista, no? ¿Es algún actor o modelo que todavía no ha debutado?”
Xu Yan dijo: “Es un usurero.”
“Tonterías.” Yu Xue sacó el espejo de maquillaje de su bolso Gucci y dijo mientras revisaba su maquillaje de ojos: “¿Cómo puede haber un usurero tan guapo y una persona tan dedicada? Lepedí su WeChat y si era soltero y me dijo que no.”
El corazón de Xu Yan dio un vuelco y comprendió que esto significaba que Shen Zhi y Tang Yunyan habían vuelto a estar juntos.
“Pero no entiendo por qué estaría esperando en la puerta de un tío. A las tres de la madrugada, cuando volví de beber, ya estaba aquí plantado. Muerto de frío.”
“¿Qué…?” Xu Yan no pudo reaccionar, “¿A las tres?”
“Sí, me asustó. Le pregunté qué estaba haciendo y me dijo que estaba esperando a alguien. Casi llamé a la policía, pero cuando vi su cara, oye…” Yu Xue se cubrió el pecho, “Él está muy guapo. Es una lástima que no esté soltero y no estemos destinados a estar juntos.”
Dicho esto, le lanzó un beso volado a Xu Yan y se fue. Xu Yan se quedó allí inmóvil, sin entender nada. Creía que Shen Zhi había salido a las cinco y media para ver a Tang Yunyan, pero acababa de enterarse de que a las tres de la madrugada —o quizás incluso antes— ya estaba esperando en su puerta. ¿Por qué?
La ropa descuidada, los moretones debajo de los ojos, la mirada cansada, dijo que lo recogería del trabajo… Mirando hacia atrás ahora, Xu Yan descubrió que realmente no entendía nada.
Dicho esto, le lanzó un beso volado a Xu Yan y se fue. Xu Yan se quedó allí inmóvil, sin entender nada. Creía que Shen Zhi había salido a las cinco y media para ver a Tang Yunyan, pero acababa de enterarse de que a las tres de la madrugada —o quizás incluso antes— ya estaba esperando en su puerta. ¿Por qué?
“¿Cloe?”
“Xu Yan, lamento molestarte tan tarde pero… Shen Zhi está borracho.”
“Oh”, Xu Yan bajó la cabeza, frotó las estrías de la llave con las yemas de los dedos y preguntó con calma: “Entonces, ¿qué quieres de mí?”
“Puedes venir aquí un momento…”
“Yanyan …” Antes de que Tang Yunyan terminara de hablar, Xu Yan escuchó la voz de Shen Zhi, borracho, llamándolo.
Era tan parecido, exactamente igual que aquella noche del cumpleaños de Shen Zhi, cuatro años atrás, en la habitación a oscuras, después de besarse con intensidad, cuando Shen Zhi lo llamó de ese modo. En aquel entonces, Xu Yan, tontamente, creyó que lo reconocía a él, pero en realidad Shen Zhi llamaba a otra persona.
Pero menos mal que hoy la persona que Shen Zhi quería estaba a su lado; no era un “Yan Yan” suplantador que se aprovechaba de la ocasión, sino su “Yan Yan” añorada, intacta, de vuelta.
“Lo siento, Chloe. Shen Zhi y yo realmente no tenemos nada que ver el uno con el otro. No te lo tomes en serio”, dijo Xu Yan con una sonrisa, “Shen Zhi estará bien, solo espera hasta que se recupere un poco . Tengo cosas que hacer aquí, así que colgaré ahora. Buenas noches.”
“Espera, deja que Shen Zhi te lo diga”. Tang Yunyan puso el teléfono en la oreja de Shen Zhi, “Shen Zhi, habla.”
Shen Zhi bajó los ojos, se quedó en silencio un rato y luego gritó: “Yanyan.”
Xu Yan admitió que, al oír esas dos sílabas, sintió un ligero cosquilleo en el cuero cabelludo; con una mezcla de autodesprecio, pensó que ojalá fuera para él. Pero no era así. Dijo: “No soy Yanyan.”
“Lo eres”, replicó Shen Zhi un poco obstinadamente.
“No lo soy”, dijo Xu Yan a la ligera, “Y no me molestes más.”
Simplemente colgó el teléfono, Shen Zhi bajó la cabeza y lo llamó nuevamente: “Xu Yan” pero no hubo respuesta.
Tang Yunyan retiró el móvil y se quedó en silencio mirando la pantalla donde la llamada había terminado. Los que la rodeaban se miraron entre sí. Uno de ellos era Ke Xun, un buen amigo de la secundaria de Shen Zhi; ese día había quedado con él para charlar, y al saber que estaba en esa ciudad, organizaron una reunión. Nadie esperaba que Shen Zhi fuera el primero en emborracharse.
“Joven maestro Shen” dijo Ke Xun, sosteniendo la mano vendada de Shen Zhi, con tono sincero. “¿A qué “Yan Yan” estás llamando? La señorita Tang está aquí delante. Si no es a ella, desde el principio deberías haber dicho el nombre completo, porque si no, ese otro “Yan Yan” va a malinterpretarlo todo”.
Tang Yunyan suspiró impotente. Tomó un sorbo de vino, se quitó la horquilla y se la arrojó a Ke Xun. Se levantó, alargó la mano y la puso en la palma del apuesto chico mestizo que la había estado mirando con frecuencia, durante toda la noche. Lo besó cortésmente, y él le tocó el dorso de la mano y la llevó a la pista de baile.
Ke Xun miró la espalda elegante de Tang Yunyan, luego a Shen Zhi, recostado en el sofá con la mirada perdida. Finalmente, le puso una copa en la mano, le agarró la muñeca y chocó con todos, diciendo:
“”Yan Yan” llegará, seguro que sí. Tú, Shen Zhi, nunca has deseado algo sin conseguirlo. El próximo “Yan Yan” será incluso mejor”.
Shen Zhi se quedó con la cabeza apoyada en la mesa y los ojos cerrados. A su alrededor, el bullicio; sentía dolor de garganta, dolor en el dorso de la mano, en la muñeca, en el pecho, todo era confuso, pero en su mente no dejaban de aparecer imágenes de Xu Yan, muchísimas.
“No habrá próximo…” murmuró Shen Zhi, borracho y en voz baja. “Él es el mejor”.
El autor tiene algo que decir:
Xu Yanyan: «Mejor empleado doméstico del año»
Shen Zhizhi (señalando la puerta de la familia Xu): No me importa, quiero padres así, ¡los quiero!
Tang Yunyan: #Mi exnovio realmente es un desastre#
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.