« Capítulo 35: Oveja en la Boca del lobo »

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

14 minutos
📝 Tamaño de fuente:

Saber que había confundido a la perrita con la novia secreta de Pei Tingsong hizo que Fang Juexia se sintiera increíblemente avergonzado todo el día. Por eso, intentó evitar a Pei Tingsong y se encerró en la sala de prácticas.

Su teléfono vibraba constantemente, pero él no lo miró en todo el día. No fue hasta altas horas de la noche, cuando regresó, que descubrió que todos los mensajes eran de Pei Tingsong.

[Kaleido Pei Tingsong: Compartir imagen]

Pei Tingsong le había enviado nueve fotos seguidas, todas de la perrita: una pequeña de pelo largo y blanco como la nieve, con un lacito en su pelaje, ojos redondos y era muy bonita.

Así que esta era Lily.

Fang Juexia se sorprendió un poco. No esperaba que Pei Tingsong tuviera una perrita tan adorable. Después de todo, con su actitud de “demonio del caos”, cualquiera pensaría que sería más probable que tuviera un mastín tibetano.

[AparteDeSerBonito,NoSirveParaNada: Lindo.]

Pei Tingsong había esperado toda la noche solo para recibir ese comentario tan breve, casi se enfurece hasta morir.

[Kaleido Pei Tingsong: ¿Es en serio? ¡Qué comentario tan superficial!]

[Kaleido Pei Tingsong: La cortesía exige reciprocidad, muéstrame a tu pequeño Abaco.]

Tuvo que esperar de nuevo. Casi veinte minutos después, el teléfono de Pei Tingsong finalmente vibró débilmente.

[AparteDeSerBonito,NoSirveParaNada: Compartir video]

Al abrir el video, vio un pequeño jardín muy bien cuidado. Fang Juexia llevaba una gorra blanca de béisbol y estaba medio arrodillado en el césped. Con una mano sostenía a un husky para bañarlo, mientras con la otra le aplicaba champú para perros. Le hablaba en voz baja:

”Pequeño Abaco, sé bueno. ¿Qué te parece si después del baño salimos a jugar?”

Pei Tingsong no podía creerlo: incluso un husky se comportaba dócilmente con Fang Juexia.

Hacia el final del video, se escuchó la voz de la madre de Fang Juexia:

”Juexia, mira hacia acá.”

En ese instante, Fang Juexia se giró hacia la cámara, luciendo un poco más joven de lo que era ahora. Justo entonces, el husky completamente empapado sacudió su pelaje, empapando a Fang Juexia. Él soltó una risa resignada, pero muy encantadora.

Ese era Fang Juexia, lleno de sencillez y calidez cotidiana.

Pei Tingsong no sabía por qué, pero terminó viendo ese video una y otra vez, con los auriculares puestos, escuchando la suave voz de Fang Juexia mientras bañaba al perro.

Sin poder evitarlo, su mente volvía a aquella noche.

Cuanto más miraba por esa ventana, más curiosidad sentía por el paisaje al otro lado.

★☆★ ♪ ★☆★ ~●~★☆★ ♪ ★☆★

El programa Escape Alive From Heaven tenía muchos seguidores y generaba mucha conversación. Al día siguiente de firmar el contrato, las cuentas de marketing en internet comenzaron a filtrar información sobre los invitados de la nueva temporada. Aunque la mayoría de los rumores eran imprecisos, una cuenta mencionó que un popular integrante de un grupo masculino se uniría.

Esa pequeña filtración causó una gran conmoción. En los comentarios, algunos decían que Qiyao había estado en contacto con el equipo del programa desde hacía tiempo, pero los fans lo negaban y discutían el tema. Luego, en un foro anónimo, alguien afirmó que los nuevos invitados serían Fang Juexia y Pei Tingsong, que recientemente habían estado en el centro de rumores y especulaciones sobre su “CP”.

Esto llevó a un choque directo entre los fans de Qiyao y Kaleido. Fang Juexia se vio atrapado en el caos, acusado de “robar el puesto” y fue blanco de críticas. Esto llevó a Xingtu, la agencia de Fang Juexia, a emitir una carta legal exigiendo el cese de la difamación.

Aunque inicialmente parecía ser una pelea limitada a los círculos de fans, al día siguiente el tema explotó aún más, en parte debido a una publicación en una red social extranjera subida por Liang Ruo.

Liang Ruo subió una selfie donde aparecía con la cara cubierta de pintura, haciendo una expresión de falsa tristeza con lágrimas añadidas por edición.

En circunstancias normales, esta selfie solo sería un contenido lindo para sus fans. Pero debido a la polémica actual, los internautas comenzaron a especular.

[@23CHIWE: ¿Qué está insinuando Liang con esto?]

[@Pequeño Ángel Aquí: Desde el punto de vista de un espectador casual, esta selfie es demasiado oportuna. No puedo creer que no sea intencional. Si al final confirman oficialmente que el invitado es Fang Juexia (FJX), entonces Qiao C… ¿En serio? ¿Una celebridad de alto perfil necesita aprovecharse de otros?]

[@Río como Agua Clara: ¡Qué risa! ¿Un ídolo de un grupo top intentando ‘colgarse’ de un pequeño idol de nivel 38? ¿Sabes siquiera lo que significa aprovecharse de alguien?]

[@Kumakuma respondiendo a @Río como Agua Clara: No seas tan grosero. Todos recuerdan cómo el otro día tu grupo fue destrozado en vivo por un grupo novato. Ni siquiera sirven para nada, excepto para provocar odio, número uno en eso.]

[@EscapeTemporada 2 Ya Empezó a Grabar: De todas formas, confío en el buen ojo del equipo del programa. No van a arruinar su reputación. La primera temporada tuvo una calificación de más de 9 en Douban, y los invitados fueron increíbles. Estoy seguro de que se enfocarán en mantener la calidad. P.D. No me molesta que agreguen nuevos participantes, pero ¿pueden traer de vuelta al elenco original también?]

[@Paisaje Absolutamente Hermoso: ¿Una simple selfie de alguien y ya meten a FJX en medio? FJX realmente está sufriendo por nada. Me llevo a mi hermoso ge, no aceptamos grandes expectativas ni difamaciones. ¡El 17 de marzo comienza el reality de Kaleido, todos invitados a verlo!]

[@Torpe de Piernas Rápidas: Los rumores siempre han mencionado a un grupo masculino popular, así que esos grupos pequeños de nivel 18 deberían dejar de forzarse a entrar en la categoría de ‘populares’.]

[@NuncaLLLLb: ¡Dios mío, Liang Ruo es una perra, jajajaja!]

[@VisualsMeSalvanLaVida: No soy fan de ninguno de los dos grupos, pero basándome en el físico, elijo a Fang y Pei.]

La pelea entre fans se intensificó, y el programa Escape Alive From Heaven permaneció en tendencia durante todo el día. Finalmente, al atardecer del día siguiente, en Weibo la cuenta oficial del programa confirmó a los primeros invitados: Fang Juexia y Pei Tingsong. Lo reavivo aun mas las acaloradas discusiones.

Cheng Qiang intentó consolarlos especialmente: “Cuanto más famosos se vuelven, más controversias habrá. Esto es completamente normal, no se preocupen.”

Pero Fang Juexia no le dio importancia. Tenía muy claro que cuanto más ruidosa fuera la polémica, mayor sería la atención acumulada para el estreno de ”Escape Alive From Heaven 2″. Mientras se logrará el objetivo final, a él no le interesaban los altibajos intermedios.

A diferencia de su actitud despreocupada, Pei Tingsong no era alguien que dejara pasar las cosas.

La noche en que las críticas alcanzaron su punto más alto, Pei Tingsong seguía actualizando su cuenta de Weibo. Publicó una foto de su mano con los cinco dedos extendidos. Curiosamente, había pintado de negro cuatro dedos con una herramienta de dibujo, dejando solo el dedo medio sin pintar, claramente visible.

Esa publicación fue registrada de inmediato en un foro como parte del “Registro de los Momentos más Alocados de Pei Tingsong” un espacio dedicado a recopilar sus numerosas y exitosas controversias.

[“Estos pobres fans piensan que insultar un poco más les da control” dijo Pei con una sonrisa despectiva. “Ni siquiera se dan cuenta de que son simples peones usados para generar atención. Gracias a ellos, ahora todo el mundo sabe que la segunda temporada de ‘Escape Alive From Heaven’ está por comenzar.]

La publicación de Pei Tingsong fue tan provocativa que atrajo a toda la horda de fans furiosos, concentrando casi todo el ataque en él.

Pero Pei Tingsong no se inmutó, incluso dejó un comentario en la publicación:

[¿De verdad creen que pueden competir en insultos con un rapero?]

Pei Tingsong era un caso único en la industria: con recursos, talento y una actitud desafiante que chocaba directamente contra la violencia en línea. No temía enfrentar las críticas y las aplastaba con su brutal honestidad, un estilo que encajaba perfectamente con su “estética de violencia sin límites”.

Tres días después, Fang Juexia y Pei Tingsong se dirigieron al set de grabación del programa. Por suerte, esta vez la segunda temporada de Escape Alive From Heaven se filmaba en Pekín, lo que significaba que podían regresar a casa tras la grabación, algo extremadamente conveniente. Temprano en la mañana, ambos subieron al auto de Cheng Qiang y durante el trayecto, el chat grupal de Kaleido estaba lleno de actividad.

[@TuFireGe: @ElÚnicoBossDeKaleido, ¿pueden llevar sus teléfonos? Si no, llámenme. ¡Soy un experto en abrir cerraduras!]

[@ProfesorSexyHaciendoTrucosDeManos: ¡Abrir cerraduras! Jajaja. Espero que no haya lugares terroríficos. Dios mío, soy tan miedoso que solo de pensarlo ya me pongo nervioso.]

[@WaterWaterWater: Tal vez haya una sala oscura o algo así. ¿Qué harán si no pueden salir? Por cierto, ¿pueden llevar agua? ¿Y habrá comida a mitad de la grabación?]

[@GuioncitoOficial: ¡Dios mío, si no hay comida será una tortura! Menos mal que no me eligieron (aunque igual no podría salir, lol). Juexia, no compartas cuarto con Xiao Pei, que si pierde la paciencia puede romper la puerta y lastimarte.]

Pei Tingsong leyó el chat y se quedó sin palabras, claramente molesto.

[@ElÚnicoBossDeKaleido: ¡Voy a grabar un escape room, no un picnic! Además, por supuesto que voy a salir. ¡Todo lo que dicen se les regresa!]

Justo después de enviar el mensaje, Pei Tingsong levantó la vista y vio a Fang Juexia buscando algo en el bolsillo de su chaqueta.

[@ExceptoPorSerBonito,NoSirveParaNada: Llevo caramelos de leche y pastelitos.]

[@GuioncitoOficial: ¡Genial! Pero no le des nada a Xiao Pei, que ese demonio se muera de hambre.]

[@ElÚnicoBossDeKaleido: …]

”Llegamos, bajen del auto.”

Cuando llegaron al edificio de grabación, el personal los guió a las salas de maquillaje y vestuario, cada uno en una sala individual. Fang Juexia no pudo evitar suspirar: los programas con buen presupuesto realmente eran diferentes.

”Tienes una piel increíble,” comentó el maquillador, un joven, mientras trabajaba. “¿Quieres cubrir esta marca de nacimiento?”

Fang Juexia miró su reflejo en el espejo y negó con la cabeza.
“No es necesario.”

”De acuerdo.”

Su atuendo no tenía características particularmente llamativas: una camisa blanca, pantalones de vestir y un chaleco tejido. El estilista incluso le puso gafas de montura para acentuar su apariencia académica. Como un fanático fiel de ”Escape Alive From Heaven”, Fang Juexia rápidamente dedujo que este look probablemente tenía que ver con su rol en el programa.

”¿Mi personaje será un profesor o un estudiante?” preguntó mientras miraba al estilista.

”¡Qué listo eres!” El estilista roció un poco de fijador en su cabello. “Listo. Me encanta trabajar con chicos guapos, porque no importa lo que haga, siempre se ven bien.”

Fang Juexia sonrió tímidamente. Antes de entregar su teléfono, recibió un mensaje.

[Kaleido Pei Tingsong: Si hay una sala oscura, no te olvides de llamarme.]

Él sonrió ligeramente.

[ExceptoPorSerBonito,NoSirveParaNada: Si eres el Killer, ¿no estaría entrando directo en la boca del lobo?]

Poco después, llegó la respuesta.

[Kaleido Pei Tingsong: Mi boca de tigre ya está destrozada por tus mordidas, ¿Qué lobo queda?]

Los dedos de Fang Juexia se detuvieron. Por un momento, no supo cómo responder. Pei Tingsong siempre encontraba la forma de desequilibrar sus emociones, especialmente su culpa y compasión.

Sin embargo, esa sensación de culpa no duró mucho, porque Pei envió otro mensaje.

[Kaleido Pei Tingsong: Además, si realmente fuera el Killer, podría matarte cuando quisiera.]

”¡Juexia, es hora de irnos!”

”Sí.” Fang Juexia guardó su teléfono, lo entregó al personal y siguió al grupo al ascensor. Antes de salir del elevador, el personal le cubrió la vista.

Esta vez no usaron simplemente un antifaz. En cambio, le pusieron un casco cuadrado que bloqueaba completamente su visión, sumiéndolo en la oscuridad y lo guiaron cuidadosamente hacia adelante.

Este tipo de preparación estaba diseñada para aumentar la tensión de los participantes, pero Fang Juexia ya estaba familiarizado con esta sensación, por lo que no le molestó. Sin embargo, al mismo tiempo, se sintió un poco decepcionado. Según el ritmo, probablemente entraría directamente a la sala de escape, lo que significaba que…

No era el Killer.

Esto lo dejó un poco desilusionado. Aunque parecía tranquilo y apacible, tenía muchas ganas de probar un rol de villano como el Killer, que requería tanto estrategias como fortaleza psicológica. Parecía que no sería esta vez.

Escuchó el sonido de una puerta abriéndose. Lo guiaron dentro de una habitación y lo sentaron en lo que parecía un cómodo sillón de cuero. Luego, ataron sus manos y piernas con cuerdas, pero no le quitaron el casco.

”Este es tu teléfono para recibir mensajes del programa,” le explicó alguien, metiéndole el teléfono en el bolsillo de los pantalones.

”Gracias,” respondió Fang Juexia.

En la oscuridad, sus otros sentidos se agudizaron. Pudo deducir el movimiento de las cuerdas y formó un mapa mental del amarre en su mente.

Según el reloj en su mente no pasó mucho tiempo, tal vez diez minutos, cuando escuchó la puerta abrirse de nuevo.

Por lo visto, no estaba solo en esta sala inicial. Aunque no podía estar seguro de si esto era algo bueno o malo. Tener otra persona significaba la posibilidad de ayuda, pero también existía la duda de su identidad.

Por los sonidos, Fang Juexia calculó que el recién llegado estaba sentado frente a él, a no más de cincuenta centímetros de distancia, ya que podía oír claramente el roce de la ropa y el tintineo de algo metálico, posiblemente esposas.

Cuando todo quedó en silencio y la puerta se cerró una vez más, la sala finalmente quedó configurada.

En ese momento, una voz conocida con un leve efecto metálico llenó el espacio. Era el narrador de ”Escape Alive From Heaven.”

”Bienvenidos a la segunda temporada de ‘Escape Alive From Heaven.’ Ahora, por favor, olviden sus identidades anteriores. En este juego, son jugadores atrapados en una serie de salas conectadas. Por favor, tengan en cuenta que estas salas no son independientes, sino que están interconectadas. Esto significa que, cuando abran la puerta de la sala donde se encuentran, entrarán a una nueva sala. En estas habitaciones, podrían encontrarse con otras personas atrapadas, como ustedes.”

Fang Juexia reconoció la introducción al instante. Era prácticamente idéntica a la de la primera temporada.

”Permítanme presentar las reglas del juego. La persona que escape de todas las salas en el menor tiempo posible será el ganador de esta competencia y obtendrá la puntuación más alta. Los demás jugadores recibirán puntos según su tiempo de escape, perdiendo un punto por cada diez minutos adicionales.”

La voz hizo una pausa antes de continuar:

”Como probablemente ya saben, ‘Escape Alive From Heaven’ se diferencia de otros juegos de escape en que, entre los jugadores, existe un ‘Killer’. A diferencia de los jugadores normales, el Killer oculto tiene el poder de ‘matar’ a un jugador. Los jugadores asesinados perderán todos sus puntos acumulados en esta ronda. El Killer solo puede matar a un jugador por episodio.”

”Los jugadores normales también pueden usar la deducción para identificar quién creen que es el ‘Killer.’ Cuando todos los jugadores se reúnan, podrán votar para ‘eliminarlo.’ Si los jugadores logran votar correctamente al Killer, aquellos que lo hicieron recibirán 1.5 veces sus puntos. Sin embargo, si el Killer es el ganador final, todos los demás jugadores serán considerados como ‘muertos,’ perderán todos sus puntos y el Killer obtendrá el doble de puntos.”

La única diferencia notable en las reglas era la introducción de un bono para quienes identificaran al Killer, lo cual incentivaba más la deducción. Pero esto también haría que el rol del Killer fuera mucho más difícil.

”Esperamos que todos confíen únicamente en su inteligencia y en la colaboración del equipo. Buena suerte a todos. Comenzando la cuenta regresiva.”

¿Esos era todo?

”Tres…”

”Dos…”

”¡Esperen!” De repente, la voz se detuvo y soltó una risa Esto fue solo una pequeña broma. Hay una regla clave que no hemos mencionado aún. Por favor, presten atención.

”En esta temporada, se introducirá un nuevo rol: el Caballero de Dos Caras.”

Traducido por 21Rb_BINGQIU
☕ Apoya el proyecto en Ko-fi

Subscribe

Notify of

guest





0 Comentarios


Inline Feedbacks
View all comments

Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x