El poder de las búsquedas calientes en redes no es cosa de broma.
Mientras Fang Juexia almorzaba en el comedor de la compañía, recibió una avalancha de capturas de pantalla y enlaces de Weibo enviados por Xiao Wen, su asistente. En un principio no tenía intención de mirar, pero el entusiasmo de Xiao Wen y su insaciable deseo de compartir fueron demasiado insistentes. Finalmente, Fang Juexia decidió abrir el primer enlace.
[@Conseguí lo real: ¡La transmisión en vivo de Kaleido fue una locura! Tienen que ver el video, chicos. Muchos grupos masculinos han jugado con la idea de pasar un papel, pero esta vez me sonroje tanto, casi me da un infarto. ¡El momento en que Pei Tingsong pasa el envoltorio de caramelo a Fang Juexia fue demasiado intenso! Incluso añadí un replay en cámara lenta para disfrutarlo mejor. Kaleido es un tesoro de grupo, corran a Bilibili a ver la grabación, ¡cada segundo es puro oro!]
Esta publicación mostraba solo el fragmento del juego de pasar el envoltorio, centrado especialmente en el momento en que Pei Tingsong se lo entregaba a Fang Juexia. La escena en cámara lenta, con efectos y música de fondo, añadía un toque dramático al ya evidente fervor. Aunque había sido publicada la noche anterior a las 10 p.m., ya tenía más de 60,000 compartidos.
@NeonDaughter: ¡Rayos! ¿Quién no querría besar a un bebé tan lindo? // @UnMarDeCrushes: ¡Realmente me derrito con el rostro de Fang Juexia! Todos los bellos personajes Shous tienen su representación en él. 555 ¿Cómo puede alguien tener un lunar de nacimiento tan bonito como una flor? // @SoyUnSnack: ¡Mi sangre de lobo esta hirviendo! // @EuroLucky: Ese momento en que Pei Tingsong se quita las gafas… increíble. // @¿QuiénNoAmaALosHermosos?: ¿Pei Tingsong es el menor del grupo? // @ClubFujoshi: ¡Al diablo con el envoltorio del caramelo! Esto fue un beso robado, ¿okey? ¡Pei Tingsong es demasiado dominante!
Estas palabras eran completamente ajenas para Fang Juexia. Durante mucho tiempo se había acostumbrado a escuchar términos degradantes como “un simple objeto para reglas tacitas”, “un C-position fallido”, “la consorte fracasada”, o incluso apodos mucho más hirientes. Encontrarse con comentarios positivos y tan efusivos lo dejó brevemente en blanco. Sin saber cómo reaccionar, simplemente respondió al mensaje de Xiao Wen.
[Xiao Juexia: ¡Vaya, hay mucha gente!]
Xiao Wen, al leer esta respuesta tan desapegada, no pudo evitar reírse entre lágrimas.
[Xiao Wen: Juexia, realmente no entiendes nada sobre aprovechar la popularidad, ¿verdad?]
Mientras tanto, Pei Tingsong, que acababa de terminar su segunda mudanza al dormitorio, también recibió mensajes de Xiao Wen. Sin embargo, su espíritu de internauta ya lo había llevado a abrir Weibo camino a la oficina. La popularidad estaba por las nubes, y era la primera vez que los seis integrantes de Kaleido lograban entrar juntos al ranking de búsquedas calientes.
[@ExplotaKaleido: ¡Ayer mientras veía la transmisión grité tanto que los vecinos llamaron a la policía! Aquí les resumo los momentos más dulces: La sudadera que llevaba Xiao Pei era de Juexia, cuando se sentaron juntos Xiao Pei le puso la mano en la cintura, y ni hablemos del beso del envoltorio, ¡la cumbre de la noche! Pero lo más épico fue que, tras perder el juego, ¡los encerraron juntos en el armario durante cinco minutos! ¿Es o no increíble? ¡Necesito más de esto en mi vida!]
[@¿WeiboYaTiene1?: Antes de darle clic, no esperaba que fuera tan increíble. Cuando el envoltorio de caramelo cayó, ¡yo también contuve el aliento! ¿Quién podría imaginar que lo salvarían y terminarían besándose?]
[@NoMeAmesNoHayFinalFeliz: Esto ya no es que yo haga CP, ¡es el CP el que me está llevando a mí! ¡Acepto, acepto, déjenme seguir alimentando este amor!]
[@MiPequeñaSanSan: ¡Rayos! Esto fue literalmente un beso real. ¿Qué envoltorio? ¡No existió! ¡Quiero etiquetar al CP que me gusta y que vean lo que hacen sus “hermanos menores”! ¡Miren a sus juniors y aprendan!]
Pei Tingsong echó un vistazo al avatar de esa usuaria. Vaya, qué coincidencia, pensó. Era fan del grupo senior de su compañía.
[@¿TingJueHoyEstuvoActivo?: ¡Por Dios! ¡Pei Tingsong, solo tienes diecinueve años! ¿Cómo puedes ser tan hábil? ¡Cuando sujetaste a tu ge para besarlo, casi pierdo la cabeza!]
Pei Tingsong, divertido, comenzó a recordar sus movimientos en ese momento.
¿De verdad lo sujeté para besarlo?
[@SíSoyFanDelRostro¿YQué?: El visual del grupo siempre tan silencioso, jaja. Antes lo vi en un escenario, y siempre ha tenido esa imagen fría de iceberg. ¿Cómo puede ser tan dócil y torpe en este juego? ¡Es demasiado gracioso!]
No podía estar más de acuerdo. Fang Juexia era como dos personas distintas: uno en el escenario, frío y encantador, y otro fuera de él, que apenas decía una palabra.
[@HazLeidoUnLibroHoy?: No soy fan, pero vi en otra publicación lo que respondieron sobre los nombres de sus fans. Se nota que le ponen corazón. No parecen un grupo que se toma a la ligera a sus seguidores.]
[@ElProfesorFangEsHermoso: Respondiendo a @HazLeidoUnLibroHoy: Aunque Kaleido no es tan popular, nunca han tomado a sus fans a la ligera. Cada uno de ellos es increíblemente profesional y, además, adorables.]
[@PequeñoPimientoDulce: ¡Dios! Recuerdo que este tipo de juego también lo hizo el grupo “Qiao”. Muchos grupos lo han hecho, pero lo más intenso que suele pasar es que dos miembros accidentalmente se besen cuando el papel cae. ¡Jamás pensé que existiera una “segunda jugada” tan magistral como esta! Pei Tingsong de verdad sabe cómo hacer shows, sujetar la nuca de su ge para besarlo… ¿¡qué tipo de comportamiento Alpha es ese!?]
[@LaVidaEsDura: Este grupo en realidad tiene una estética increíble, es la primera vez que lo aprecio. Aunque el visual del grupo y el menor se llevan la corona. Vi a alguien diciendo que el menor es un Alpha, pero honestamente el visual también parece uno de esos Alphas que se disfrazan de fríos Betas con una actitud indiferente. En el escenario, emana pura energía “A”. Es como si no le importara nada ni nadie. Pero luego, fuera del escenario, el Ace frio sufre un beso forzado del joven tirano… ¡Esto es material de un fanfiction divino!]
[@WatermelonPiggy responde a @LaVidaEsDura: Yo creo que Fang Juexia es un Omega disfrazado de Beta. Se ve como un bello príncipe frío, pero en realidad es un bebé dulce, tierno y de buen comportamiento.]
[@ChicaSolitaria responde a @WatermelonPiggy: ¿En serio están analizando el género ABO? JAJAJAJAJA Si fuera así, yo votaría por AB. Siento que Fang Juexia tiene feromonas tan débiles que definitivamente es un Beta.]
Pei Tingsong, que estaba leyendo estos comentarios, frunció el ceño.
¿Feromonas? ¿No es Omega una marca de relojes?
La discusión comenzaba a adentrarse en áreas de conocimiento desconocidas para él.
[@FelizNerdCasera: Este beso del envoltorio de caramelo tiene algo mágico. ¡Estoy atrapada y no puedo salir!]
[@TropaDeComediaDeSeisChicos: Aunque Kaleido no es muy popular, su estética y talento son extraordinarios. Componen, escriben, arreglan y coreografían sus propias canciones. Por favor, conózcanlos. Xiao Pei tiene habilidades de rap a nivel de un rapero underground, mejores que muchos de los que suelen estar en otros grupos de chicos. Y Fang Juexia, aunque es el bailarín principal, su voz es increíble; su timbre es hipnótico. Cada miembro tiene su propio encanto, ¡no hay forma de confundirlos! ¡Apóyennos! Invertir en Kaleido es ganancia segura.]
Aunque Pei Tingsong insistía en que no consideraba ser un idol como su verdadera vocación —soñaba con dejar Kaleido algún día para dedicarse al rap serio—, no podía evitar sentirse conmovido cada vez que veía a los fans promocionándolos con tanto esfuerzo y dedicación.
Cuando llegó al edificio de la compañía y salió del elevador, su teléfono vibró. Era Xiao Wen, enviándole capturas de pantalla de su conversación con Fang Juexia.
[Xiao Wen: ¡Estoy aquí para supervisar sus interacciones públicas! Juexia está evadiendo responsabilidades, Xiao Pei, te toca a ti dar la cara.]
[PequeñoTirano: Nope.]
Después de su respuesta juguetona, no pudo resistirse y revisó la conversación entre Xiao Wen y Fang Juexia.
¿Qué tono es ese? murmuró para sí mismo, imitando la forma de hablar de Fang Juexia. ‘Vaya, hay mucha gente’. ¿Qué tipo de respuesta tan indiferente es esa? ¿Está tratando de mostrar que no le interesa hacer una CP conmigo o qué?
Pei Tingsong, siendo alguien que siempre hacía lo contrario de lo que se esperaba de él, no pudo dejarlo pasar. Mientras caminaba hacia la sala de práctica, abrió su ventana de chat con Fang Juexia y comenzó a escribir.
[Kaleido Pei Tingsong: La compañía quiere que promocionemos en Weibo.]
Para su sorpresa, la respuesta de Fang Juexia llegó rápido, lo que lo alegró brevemente. Pero al abrirla, su humor cambió drásticamente.
[AparteDeSerBonito,NoSirveParaNada: ¿Ah, sí? No he recibido ninguna notificación.]
¿Notificación? Sus emociones empeoraron al instante.
Pei Tingsong sostenía el teléfono con ambas manos, con la cabeza baja y sin mirar al frente, respondiendo el mensaje con evidente irritación.
En un principio, quiso escribir: “¿Acaso la compañía también tiene que escribirte un guion para que lo sigas paso a paso?”, pero algo le parecía fuera de lugar, así que terminó borrando una por una, cada palabra.
No, yo soy la notificación.
Asintió para sí mismo.
Sí, directo y al grano, como un verdadero cool guy.
Mientras enviaba el mensaje, no prestó atención a su entorno y terminó chocando con alguien. Instintivamente se disculpó, pero cuando levantó la vista, descubrió que había tropezado con Fang Juexia, quien llevaba una fina camisa blanca y una chaqueta en la mano, con las mejillas levemente sonrojadas, probablemente por la práctica.
Ambos quedaron momentáneamente desconcertados por la situación. Al mismo tiempo, el teléfono de Fang Juexia vibró con la notificación del mensaje recién enviado.
“No es nada,” dijo Fang Juexia con su tono frío habitual, sacando su teléfono del bolsillo. Pei Tingsong, por su parte, intentó seguir caminando, pero fue interrumpido por la voz de Cheng Qiang.
“¡Ah, justo ustedes dos están aquí! Tengo algo que contarles.”
Pei Tingsong, impaciente, tiró del cierre de su chaqueta. “¿Ahora qué?”
Cheng Qiang se encogió de hombros antes de responder: “¿Recuerdan la sesión que le quitaron a Juexia? Pues esta vez quieren que hagan una portada doble. Dicen que es un upgrade y que quieren enmendar las cosas.”
Pei Tingsong rodó los ojos. Aunque no soportaba a Fang Juexia, no podía ignorar lo repúgnate que era esa actitud oportunista.
“¡Vaya manera de darle la vuelta! Cuando empujaron a Fang Juexia fuera de la sesión, no eran tan amables. Yo no voy.”
“Hah, ahora hasta se ofrecieron para subirles la categoría a portada. Lo gracioso es que el equipo que nos arrebató la sesión está furioso porque ustedes ahora fueron invitados para la portada y amenazaron con retirarse de la edición interna. ¿Y qué creen? La revista les dijo: ‘Pues retírense’. Este círculo es así de cruel, quien tiene fama tiene la última palabra.”
Pei Tingsong soltó un bufido despectivo, girando la cabeza hacia Fang Juexia, quien parecía ausente en una conversación que claramente le concernía. “El emperador no tiene prisa, pero los eunucos sí,” pensó con fastidio.
Sin embargo, la expresión de Fang Juexia le llamó la atención. Guardó su teléfono, pero su rostro lucía extraño, incluso levantó la vista para mirarlo fijamente.
“¿Qué miras?” preguntó Pei Tingsong, fingiendo un tono amenazante.
Fang Juexia vaciló, su rostro mostrando una mezcla de duda y confusión. “Lo que dijiste… ¿es cierto?”
“¿Qué si es cierto qué?” Pei Tingsong frunció el ceño, sin comprender a qué se refería. “Yo no tengo necesidad de mentir.”
Fang Juexia parpadeó lentamente dos veces y, tras una pausa, murmuró un seco, “Ah, entonces está bien.” No dijo nada más, porque Cheng Qiang lo llamó para que conociera al compositor que acababa de llegar.
Pei Tingsong entró a su pequeña sala de práctica para trabajar en sus letras de rap. Dejó su chaqueta a un lado, sacó el teléfono y abrió la grabadora de voz. Sin embargo, al sentarse, no pudo evitar que la reacción de Fang Juexia volviera a su mente.
Había algo extraño en su expresión, una rareza que parecía crecer cada vez que lo pensaba, pero no lograba descifrar qué era exactamente lo que le resultaba tan fuera de lugar.
Finalmente, tras media hora de trabajo, Pei Tingsong volvió a abrir su ventana de chat con Fang Juexia. Ahí estaba su mensaje, claro y brillante en la pantalla, con dos palabras contundentes:
[Soy gay.]
★☆★ ♪ ★☆★ ~●~★☆★ ♪ ★☆★
Nota de la autora:
Yes, you are.
yjjc: Siglas en chino que significan “imparable y único”. (一骑绝尘, yī qí jué chén)
✯ Explicación extra por parte del traductor:
通知 (tōngzhī) significa “notificación” o “anuncio”.
同志 (tóngzhì), aunque originalmente significa “camarada”, también se usa coloquialmente para referirse a una persona homosexual.
Ambas palabras tienen una pronunciación bastante similar y comparten el carácter inicial 通/同 (tōng/tóng), lo que hace que un error de escritura o autocorrección pueda ocurrir fácilmente. (también se puede ver las diferencias en el tono como explique en la tabla anterior)
Así que, en lugar de decir “我是通知” (“soy la notificación”), terminó enviando “我是同志” (“soy homosexual”). JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA
