« Capítulo 87: Falsa Alarma de Escandalo »

Cuando Fang Juexia despertó, sintió que su esqueleto se había desintegrado.

Con los ojos pesados y nublados, miró al techo blanco como un alma en pena. Tres minutos después, los recuerdos comenzaron a regresar lentamente.

Recuerdos… francamente vergonzosos.

“¿Despertaste?” Pei Tingsong se había levantado antes y lo abrazaba como si fuera un tesoro hecho de jade, besándolo con extrema delicadeza para no despertarlo. Quería que durmiera hasta saciarse.

Al recuperar la memoria, el rostro de Fang Juexia se sonrojó al instante. Empujó el pecho de Pei Tingsong con fuerza, intentando liberarse: “Suéltame, no te me pegues.”

“¿Por qué siempre haces lo mismo?” la voz de Pei Tingsong sonó quejumbrosa. “¿Acaso lo olvidaste todo?”

Por supuesto que Fang Juexia no lo había olvidado. Lo recordaba con claridad. Pero se negó a decir una palabra, encogiéndose para arroparse completamente con la manta. Al mirar de reojo a Pei Tingsong, completamente desnudo a su lado, sus orejas ardieron. Terminó cediendo un borde de la manta para cubrirlo mínimamente.

Necesitaba alejarse de la fuente de peligro.

Pei Tingsong aprovechó ese borde de manta para atraerlo hacia su pecho, abrazándolo a través de la tela. Suspiró exageradamente junto a su oreja: “Fang Juexia… estoy sucio.”

¡Qué descaro después de haberse salido con la suya! Fang Juexia contuvo la respiración, con ganas de golpearlo.

“Si estás sucio, ve a darte un baño.” Con las orejas sonrojadas, Fang Juexia lo empujó con el codo y pateó dentro de la manta, como un pez atrapado. Pei Tingsong lo encontraba adorable, y lo besaba y abrazaba sin parar. “Tú báñame. Anoche fui yo quien te bañó a ti, me lo debes.”

Fang Juexia se puso tan nervioso que empezó a hablar más de lo habitual. “¿Qué te debo? ¿Acaso somos estudiantes intercambiando borradores?”

“¿No sabes si soy un estudiante?” Pei Tingsong lo sujetaba con fuerza, suspirando con fingida desesperación. “¿Qué voy a hacer? Ya no soy el puro Pei de antes. Me quitaste mi primera vez, y también la segunda y la tercera. Tienes que hacerte responsable.”

¿Quién se va a hacer responsable de quién? Fang Juexia, enfurecido, se dio la vuelta para darle un golpecito en la cabeza, pero Pei Tingsong le atrapó la mano antes de que pudiera hacerlo. Alzó una ceja y le dijo: “Si no, me pegaré a ti por el resto de la vida.”

El corazón de Fang Juexia latía con fuerza. Tal vez este tipo realmente lo tenía en sus manos.

“Tú ya te pegas como una lapa.” Dijo, mordiéndose los labios sonrojados.

Pei Tingsong le besó el rabillo del ojo, luego lo abrazó con fuerza, apoyando la barbilla en el hueco de su hombro, frotándose contra su cuello como un cachorro. “Es que me gustas demasiado.”

A menudo le hablaba así, como un niño pequeño. Fang Juexia solía responder con acciones, ya que no era muy bueno con las palabras. Pero ahora sus manos estaban atrapadas bajo la manta, sin poder corresponder el abrazo de Pei Tingsong.

Así que, tras un momento de vacilación, le susurró al oído: “Yo también.”

Si no lo quisiera, ¿por qué cedería tan fácilmente?

Pei Tingsong sonrió con satisfacción y aflojó el abrazo para destapar la manta. “Déjame ver cuántas veces te ha mordido ese bicho.”

“No, quita las manos.”

“Solo un vistazo, ¡solo uno!”

“… Devuélveme la manta.”

“Oh, God.”

La luz del sol se filtraba a través de las cortinas blancas, cubriendo la piel de los amantes como un arroyo.

Cada historia de amor en verano es apasionada, como un rayo de sol que nunca se enfría.

Fang Juexia y Pei Tingsong pasaron esos días con el mismo cuidado con el que se saborea un helado de edición limitada.

Aunque no podían hacer cosas de parejas normales, como caminar de la mano por una hermosa avenida arbolada o cenar en un restaurante elegante con velas, sí podían cocinar y hacer sopa juntos, uno al lado del otro. Fang Juexia se apoyaba en el pecho de Pei Tingsong mientras este le leía poesía o novelas, y le enseñaba técnicas de cálculo mental. Veían películas, se besaban, leían libros y se daban besos aún más largos.

Estaban confinados en un apartamento en lo alto, disfrutando de un romance limitado de tres días, restringido pero libre.

Sin embargo, las vacaciones siempre tienen un final. El día que regresaron a la empresa, Xiao Wen fue quien los recogió en coche. Al enterarse de que Pei Tingsong tenía gripe, Xiao Wen, ingenuamente, trajo un montón de medicinas. Fang Juexia y Pei Tingsong intercambiaron miradas y casi no pudieron contener la risa. Fang Juexia tomó las medicinas en su lugar y los dos subieron al coche. Pei Tingsong, que llevaba tiempo sin revisar internet, abrió Weibo y soltó una maldición instintivamente.

“¿Qué pasa?” Fang Juexia se acercó para mirar.

“Huo-ge está en las tendencias. Dicen que está saliendo con alguien. ¿Qué es esto?”

Xiao Wen, asustado, no pudo abrocharse el cinturón de seguridad. “¿Qué?!”

“Voy a entrar para ver.” Pei Tingsong hizo clic en la búsqueda  caliente [#HeZiyanRomance], que tenía mucho tráfico. A diferencia de TingJue, la mayoría de los fans de He Ziyan eran mujeres y lo consideraban el más varonil del grupo, por lo que la noticia de una relación seguramente causaría conmoción.

El primer resultado de la busqueda era una publicación reciente de una cuenta de marketing: [El popular miembro de la boyband Kaleido, He Ziyan, fue visto presuntamente en una cita con su novia, con fotos tomadas en la entrada de un KTV, mostrando un dulce gesto de ‘acariciar la cabeza’.]

Había cuatro fotos adjuntas, todas borrosas y tomadas de noche.

“¿Es él?” Fang Juexia abrió las fotos. En efecto, había una chica con el pelo largo y negro, usando un vestido azul de estilo francés y mascarilla. He Ziyan era reconocible, aunque llevaba sombrero y solo se veía su perfil. En las dos primeras fotos, estaba acariciando la cabeza de la chica, y en las últimas dos estaban de pie uno junto al otro.

En los comentarios, algunos fans intentaban defenderlo, pero la búsqueda en tiempo real mostraba muchas opiniones, con gente criticando a He Ziyan por salir con alguien en plena etapa de ascenso y dejarse fotografiar.

El tema del romance de los idols siempre ha sido controvertido. Kaleido es uno de los grupos más populares del momento, con cada miembro en una fase de crecimiento. Todos tienen programas en emisión, por lo que esta noticia sobre un romance generó un gran revuelo en internet. Aunque muchos lo consideraban un hecho, las opiniones estaban divididas. Algunos fans creían que era una falta grave, mientras que otros defendían que Kaleido no se había hecho famoso gracias a los fans, sino por su propio talento, y no merecía ser criticado de esa manera.

Pronto, la discusión se volvió masiva y se habló de derrumbes de idols.

Pei Tingsong no se lo creía. Le envió un mensaje a He Ziyan: “No puede ser, Huo-ge definitivamente no se pondría a salir en secreto.”

“Voy a llamar a Qiang-ge.” Xiao Wen no encendió el coche.

Fang Juexia seguía mirando las fotos con duda. “Ese vestido me resulta familiar.” Tras pensarlo un momento, finalmente recordó algo. “Espera, es el regalo que le di a la hermana de Miao-ge por su cumpleaños.”

“¿Eh?” Pei Tingsong miró más de cerca. “Parece que es Jiang Yao.” Luego se volvió hacia Fang Juexia. “Huo-ge no podría estar saliendo con Xiao Yao, ¿verdad? ¿Acaso no acaba de cumplir la mayoría de edad?”

Fang Juexia, instintivamente, pensó que era imposible.

Los teléfonos vibraron casi al mismo tiempo. Era el grupo de chat de Kaleido.

[ProfesorSexyHaciendoTrucosDeManos: ¿Qué está pasando? Vi rumores en el grupo de Street Dance y vine corriendo, ¡y resulta que la casa que se derrumba es la nuestra! [imagen][imagen]]

[TuFireGe: ¿Alguien me quiere sabotear? Esto fue para celebrar el final del examen de secundaria de Xiao Yao, San Shui y Yi Yi también estaban allí. ¿Cómo es que esto se convierte en una cita secreta con mi novia?]

[GuioncitoOficial: ¡Sí, yo también estaba! ¿Qué pasa, yo no cuento o qué?!!]

[ProfesorSexyHaciendoTrucosDeManos: Claramente, fue un escándalo de cuatro personas, pero tú nunca puedes tener un nombre.]

[WaterWaterWater: Qué absurdo, ¡ni siquiera dejan en paz a una estudiante de secundaria!]

“Miao-ge debe estar muy enfadado.” Fang Juexia suspiró. “Su hermana menor siendo utilizada para atacar a su compañero de grupo.”

Pei Tingsong soltó una maldición. “Yo explotaría públicamente.”

Xiao Wen intervino de inmediato. “No, no, por favor, pequeño ancestro. Regresemos a la empresa. Cuando aparecen acusaciones infundadas, una tras otra, significa que realmente son populares. ¡Nuestro Kaleido está de moda de verdad!”

Por suerte, la noche de la reunión tomaron varias fotos juntos, aunque decidieron no publicarlas. Ahora, esas fotos resultaron ser pruebas. Xingtu actuó rápidamente, y luego de redactar un comunicado, publicaron un tuit aclarando la identidad de la chica en las fotos.

He Ziyan también publicó un mensaje en Weibo.

[@Kaleido_HeZiyan: Reunión de cuatro para celebrar el fin del gaokao de la hermana menor de Miao-ge. ¿Ahora no se conforman con inventar mi historia familiar sino que también me asignan una novia? Entonces, aprovecharé la ocasión para buscar pareja en línea.]

Acompañó la publicación con varias fotos grupales de esa noche, cubriendo el rostro de Jiang Yao con pegatinas. Jiang Miao fue el primero en retuitearlo.

[@Kaleido_JiangMiao: Disculpen el uso de recursos públicos. La chica en las fotos grupales y en las imágenes filtradas es mi hermana menor biológica. Mis amigos cercanos saben que tengo una hermana unos años menor. Como aún es estudiante, siempre he protegido su privacidad y pido a los medios que le den espacio. La chica estaba feliz por terminar sus exámenes y nunca imaginamos que la celebración causaría tanto revuelo. Lo siento mucho.]

Las palabras de Jiang Miao fueron firmes pero corteses. También compartió una foto de ese mismo día en la escuela con su hermana, que llevaba la misma ropa. Los fanáticos que lo seguían desde hacía años sabían de la existencia de su hermana, incluso Jiang Miao tenía apodos como hermano sobreprotector o su única debilidad es su hermana. Al descubrir que la novia era en realidad la hermana menor del líder del grupo, los fanáticos comenzaron a defenderlos fervientemente.

Los internautas finalmente se dieron cuenta de que habían mordido un anzuelo falso. Muchos se retiraron silenciosamente, mientras otros especulaban que se trataba de un sabotaje de la competencia, maldiciendo a los paparazzi y a la industria del entretenimiento, llena de rumores infundados.

Sin embargo, casi nadie de los que habían criticado públicamente por el supuesto “romance” se disculpó. Actuaban como si no hubiera pasado nada, e incluso algunos sugerían que una relación con la hermana del compañero no era imposible, acusando al grupo de autopromoción.

Pero, aunque las mentiras se propaguen, la verdad debe aclararse. Uno de los implicados, Ling Yi, fue de los primeros en compartir el tuit de He Ziyan.

[@Kaleido_LingYi: Yo reservé el KTV, ¿por qué no puedo ser parte del rumor?]

Abajo, una multitud de fans se burlaba descaradamente de Ling Yi por ser ignorado.

[@ElQueNuncaTriunfa: Reflexiona sobre por qué no mereces tener novia jajaja]

Lu Yuan también compartió el tuit de Ling Yi.

[@Kaleido LuYuan: Estoy en el programa, recién bajé del avión, gracias por la invitación… esperen, ¿por qué no me invitaron? ¡Podría haber faltado a la grabación!]

Como un grupo de chicos comediantes, el espíritu de Kaleido aparecía de forma inusual. Aunque solían pelearse en público, en cuanto ocurría algo, todos se unían para defenderse mutuamente.

Cuando Fang Juexia llegó a la empresa, se dirigió a la sala de música para practicar piano y componer. Recibió un mensaje de Cheng Qiang informándole que la empresa había pagado para aclarar el rumor en las tendencias. Así que sacó su teléfono y revisó las noticias. Aunque hacía tiempo que no publicaba en Weibo, en cuanto vio el tuit de He Ziyan, dejó un comentario.

[@Kaleido_FangJuexia: ¿Por qué no me invitaron a la reunión? El vestido de la hermana pequeña se lo regalé yo.]

Su comentario serio pronto fue destacado por los fans.

[@¿KaleidoGanóUnPremioHoy?: ¡Abuela, el publicista hizo un comentario!]

[@PaisajeDeBellezaPerfectadeNiveL6A: ¡Aaaah, Juexia! ¿Cómo puedes ser tan adorable quejándote en serio de que no te invitaron?]

[@¿FangJexiaPublicóenWeiboHoy?: ¡Diablos! ¿Ese vestido lo regalo FJX? Estoy celosa.]

[@Fans de Tingjue: ¡Quiero comprar el mismo vestido! ¡Así puedo decir que Fang Juexia me lo regalo!]

[@Tingjue es real: ¡Aaaaah, un comentario fresco de Juexia gege! Su tono es tan lindo.]

Fang Juexia actualizó la página y, para su sorpresa, vio un comentario de Pei Tingsong que ya estaba justo debajo del suyo.

[@Kaleido Pei Tingsong: ¿Por qué no me invitaron a la reunión? La hermana pequeña tampoco usó los zapatos que le regalé.]

Fang Juexia soltó una risa.

Ese chico raro. Incluso copiaba sus comentarios, ¿Acaso quería imitarlo?

No tuvo que decir nada, sus fans lo hicieron por él.

[@BajoelParralTúyYo: ¿Eres un imitador? ¿Por qué copias todo de tu gege?]

[@FlordeCampanillaSobreCactus: ¡Maldita sea! Uno regala un vestido y el otro unos zapatos, ¡me van a matar de envidia! ¡Esta chica tiene una suerte increíble! ¡Su hermano biológico es Jiang Miao y tiene cinco chicos guapos como hermanos mayores, que le dan regalos y le organizan fiestas! ¡Es como la protagonista de una novela romántica!]

[@TingjueEsReal: Me pregunto por qué Xiao Pei y Fang-ge no estaban en la reunión si ambos estaban en Pekín…]

[@NoMeAtrevoADecirQueTingjueEsReal, respuesta a @TingjueEsReal: Ten cuidado, no vaya a ser que te insulten.]

[@VistaDelTemploPutuoshan respondió a @TingjueEsReal: No preguntes, si preguntas es porque el grupo de Kaleido no se lleva bien.]

Sí, ¿qué estaban haciendo esa noche después de que terminaron los exámenes de ingreso a la universidad?

Fang Juexia salió de Weibo rápidamente, miró la fecha y luego cerró la aplicación con las orejas sonrojadas.

No hicieron nada, no hicieron nada.

Esa noche, la empresa organizó una reunión especial. Habían ocurrido muchas cosas últimamente, y aunque para un grupo en plena popularidad como ellos era algo normal, Cheng Qiang aún así les dio algunas advertencias.

“Este malentendido fue provocado a propósito. Este tipo de cosas son comunes en el medio. Hace poco, una actriz fue expuesta por casarse en secreto, también fue una filtración intencional de alguien dentro de la industria.”

Ling Yi chasqueó la lengua varias veces. “Qué malvados.”

“Así es la fama, no hay remedio. Nuestra empresa, Xingtu, siempre se ha enfocado principalmente en la música, así que el ambiente es bastante relajado. Aparte de Shang Sirui, casi todos vuestros seniors han tenido relaciones. La compañía no prohíbe el amor, pero hay una cosa que deben entender.” Cheng Qiang golpeó ligeramente la mesa de reuniones. “Tienen que informarme, como muy tarde cuando la relación sea estable. Así podré estar preparado.”

“¡Entendido!”

Lu Yuan preguntó: “¿La empresa también asigna parejas? Ahora ni siquiera veo mujeres.”

Ling Yi le apretó la mano. “Yo igual. Últimamente solo he visto a Yao. ¡Si sigue así, terminaré enamorándome de alguien del grupo!”

Fang Juexia se puso rígido al instante. Pei Tingsong, con su cara dura, ni se inmutó y se burló de Ling Yi: “¿Quién querría enamorarse de ti dentro del grupo?”

“Obviamente Juexia” Ling Yi se recostó sobre Fang Juexia. “Después de todo, soy un amante de la belleza.”

Fang Juexia rio incómodo, pero sus ojos se desviaron hacia Pei Tingsong, quien estaba sentado en diagonal. Sus miradas se cruzaron, y Pei Tingsong reprimió una sonrisa.

Desviando rápidamente la vista, Fang Juexia escuchó el parloteo de Ling Yi. No sabía por qué, pero además de la incomodidad, sentía una extraña felicidad. Como si este romance secreto no solo le diera dulzura, sino también emoción.

Cada día junto a Pei Tingsong era violar prohibiciones.

Robar bocados, robar amor, robar el fruto prohibido.

Ninguna de esas palabras era decente, y todas lo describían a la perfección. Pero Fang Juexia, contra todo pronóstico, había comenzado a disfrutar de esa falta de pureza.

Cheng Qiang continuó hablando sobre los preparativos del álbum de verano, asignándoles la selección de canciones y las sesiones de grabación. Fang Juexia permaneció absorto en sus pensamientos hasta que, al final de la reunión, el gerente lo llamó por su nombre, haciéndolo volver abruptamente a la realidad.

“¿Eh?” Fang Juexia lo miró.

“Estaba diciendo que el demo que nos mostraste la última vez sería genial para el álbum de verano.” dijo Cheng Qiang.

Ah, era eso.

Fang Juexia asintió. “Aceleraré la producción, pero no estoy seguro de que salga bien, es la primera vez que intento componer.”

“Está bien, la política de la empresa es priorizar las canciones originales de ustedes.”

Tras la reunión, los seis se reunieron en una sala de canto vacía para discutir el álbum de verano, y no terminaron hasta las once de la noche, cuando regresaron al dormitorio. En el camino, Jiang Miao le preguntó a Pei Tingsong sobre su gripe, pero justo entonces recibió una llamada, a la cual respondió rápidamente con una expresión seria, diciendo solo “uh-huh” varias veces antes de colgar con un “Envíame  la información para revisarla.”

¿Habrá pasado algo? Fang Juexia se sentía intrigado.

Sin que se diera cuenta, la conversación se desvió hacia He Ziyan, cuyo día había estado lleno de altibajos.

“Pensándolo bien, fue interesante.” dijo He Ziyan. “Fue como probar el agua de lo que seri tener una relación, y la reacción de los internautas fue tan exagerada que incluso sacaron a relucir a mis dos exnovias.”

“Sí” se burló Lu Yuan, “¿no decías que ni siquiera tenías el contacto de tu primera novia? Los internautas son aterradores.”

Mientras los escuchaba hablar, Fang Juexia también se sintió un poco ansioso.

Aunque le gustaba tener una relación secreta, sabía que, con la personalidad de Pei Tingsong, seguramente le gustaría hacer pública su relación, como otras parejas del mundo del entretenimiento.

Pero no quería que su relación afectara al grupo. Desde cualquier perspectiva, este no era el momento adecuado.

Quizás en tres o cinco años, cuando sus carreras estuvieran más consolidadas…

Al pensar esto, Fang Juexia no pudo evitar reflexionar:¿Seguirían juntos para entonces?

Para siempre.

Esa palabra parecía ser una trampa inevitable para todos los enamorados del mundo. Fang Juexia creía ser lo suficientemente frío y valiente, pero tampoco podía escapar de lo mundano.

Anhelaba que ese evento de baja probabilidad llamado para siempre ocurriera en su vida.

Después del alboroto en la sala, todos regresaron a sus habitaciones. Fang Juexia abrió la puerta de vidrio del balcón, donde el viento nocturno traía aroma a jazmín. Su teléfono vibró, era un mensaje de Pei Tingsong.

[Tautología: ¿Tienes miedo?]

¿Miedo?

¿De qué?

Ling Yi, que ordenaba sus nuevas figuras de Minions, tarareaba: “El viento del verano, siempre lo recordaré…”

Fang Juexia escribió un mensaje, borró la segunda mitad y lo volvió a escribir:

[Moonlight: No tengo miedo de que revelen nuestra relación. Pero si algún día todos lo saben, quiero que seamos nosotros quienes lo anunciemos.]

Mirando esas palabras enviadas, recordó la versión original que solo sobrevivió tres segundos en el borrador. [No temo que descubran nuestra relación, solo que su fecha de caducidad sea más corta de lo que imagino.]

Si el momento ideal nunca llegaba y el plazo de consumo de este dulce ya había expirado, ¿qué sentido tenía desprender el envoltorio para exhibirlo ante el mundo?

En cuanto a esa naturaleza insegura de temer perder lo ganado, Pei Tingsong ciertamente la había heredado de él.

Poco después, su teléfono vibró nuevamente:

[Tautología: ¡Por supuesto! Jugamos a nuestro modo. Desearía que todos supieran ahora mismo que eres solo mío, que nadie puede arrebatarte. ¿Cómo dejaría que otros se adelanten? Sería una bofetada para mí, Pei Tingsong, y no lo permitiré.]

¿En serio?

Fang Juexia esbozó una sonrisa, recordando ciertos momentos embarazosos de alguien.

[Moonlight: Xiao Pei, parece que siempre terminas abofeteado.]

[Moonlight: “¿Por qué alguien querría acostarse contigo? No puedo imaginarte en la cama.”]

[Moonlight: “¿Esa gente tiene un fetiche por el hielo o por la madera?”]

[Moonlight: “No te preocupes, no codicio tu cuerpo.”]

[Moonlight: “No soy gay.”]

[Moonlight: ¿Duele?]

Pei Tingsong observó cómo los mensajes aparecían uno tras otro, como peces dorados saltando frenéticos de su pecera.

Fang Juexia, que casi nunca enviaba mensajes, ahora lo bombardeaba sin piedad. Pei Tingsong solo pudo murmurar ante la pantalla: “¿En serio?… ¿Ahora sacas el pasado?”

Justo cuando He Ziyan lo escuchó: “¿Pasado? ¿Qué pasado? ¡Ah, sí! ¡Todavía me debes el dinero para recargar mi juego!”

“¿Qué?… ¡Te aprovechas del calor del momento!”

“No aprovecho el calor… yo soy el calor.”

★☆★ ♪ ★☆★ ~●~★☆★ ♪ ★☆★

Notas del autor:

¡Aún no es el final! La última vez que mencioné el final fue porque muchos lectores preguntaban. La verdad es que no lo sé exactamente – ¡aún quedan muchos desarrollos pendientes! El grupo ni siquiera ha llegado a la cima de las listas, habrá algunos obstáculos más (no podemos romper el concepto de “grupo hermoso-fuerte-desgraciado”). Además, todos saben que mis epílogos suelen ser tan largos como el texto principal (esta vez intentaré ser más breve).

¡La relación definitivamente se hará pública! Pero como esto es una historia sobre idols masculinos, no quiero que el capítulo del anuncio se llene de comentarios debatiendo si es “anti-ético” o no. Así que lo haré en un momento maduro y de manera pacífica~

Esa noche después de que Yao (Yao Mei) terminó sus exámenes universitarios, Tingsong y Juexia tuvieron su “primer vez”

Notal del traductor:

1. La expresión “la casa que se derrumba” (塌房, tā fáng en chino) es una metáfora común en la jerga del entretenimiento y los fanáticos en China, especialmente en relación con los idols y las celebridades. Se usa para describir situaciones en las que un idol o una figura pública se ve involucrada en un escándalo o controversia que daña gravemente su reputación. Cuando un fanático dice que “se derrumba la casa”, se refiere a la decepción y el choque que sienten al ver que su idol ha fallado de alguna manera, ya sea por un comportamiento poco ético, relaciones amorosas secretas, o problemas legales.

2. El “derrumbe de idols” es un fenómeno asociado con esta expresión y describe el colapso de la imagen pública de una celebridad. Puede ser debido a la revelación de algo que contradice la personalidad perfecta o el estilo de vida que mostraba, lo que provoca que los fanáticos pierdan confianza o incluso abandonen su apoyo. En la industria del entretenimiento, donde la imagen y la percepción pública son cruciales, un “derrumbe de idols” puede tener consecuencias significativas en la carrera del artista.

3. “No aprovecho el calor… yo soy el calor.”: recuerden que el apodo de He Ziyan en Hou que significa fuego, la frase original y literal feria algo como ‘no me aprovecho del fuego, yo soy el fuego’ pero se le un poco raro ¿no?. Al final lo mas cercado al original es calor y es un poco mas digerible.