« Capítulo 17: Resurgir desde el Fondo »

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

14 minutos

Mientras estaban en el escenario, no importaba cuán difícil fuera la situación, mantenían el profesionalismo y el porte que un grupo de idols debía tener. Sin embargo, apenas bajaron y regresaron a la sala de descanso, los seis chicos soltaron la tensión acumulada, y el pánico rezagado les alcanzó. Ling Yi incluso rompió en lágrimas.

“¿Acaso canté mal?” preguntó con ansiedad mientras se limpiaba las lágrimas con la mano. “No podía escuchar lo que estaba cantando. ¿Qué hago? Lo siento, chicos… No debí haber dicho que se me iba a romper la voz.”

“¡Ay, ya! No pasa nada, cantaste increíble. Ese grito que pegaste hizo que se me erizara la piel como loco.” Lu Yuan lo agarró rápidamente y lo abrazó, despeinándole el cabello con fuerza. “¡Tranquilo, tranquilo! No pasa nada, no te asustes.”

“¡No me despeines! ¡Me tomó una eternidad arreglarlo!” Ling Yi lo empujó, su cara llena de frustración justo quedó frente a la cámara del reality grupal, y al verla, inmediatamente se cubrió con las manos. “¡No me graben! ¡Eso lo tienen que editar!”

“¡Córtenlo, córtenlo! Esto no puede salir al aire,” dijo Jiang Miao, que estaba a punto de abrazarlo, pero fue detenido por He Ziyan, quien le ofreció un dulce mientras hablaba con calma: “Deja de moverte, no comiste nada antes de subir al escenario. No te sientes ni te pongas en cuclillas, no queremos que te marees.”

Pei Tingsong, que hasta ese momento estaba disfrutando de la situación, de repente notó la ausencia de alguien. Al voltear, vio a Fang Juexia sentado solo en una esquina.

Se acercó, con un tono que pretendía no parecer tan preocupado como realmente estaba. “Oye, ¿por qué estás sentado en el suelo si hay un sofá?”

Fang Juexia no respondió, manteniendo la cabeza baja.

Al verlo así, Pei Tingsong intentó levantarlo, pero le pareció raro lo que estaba haciendo. “¿Qué, te quedaste sordo o qué?” Dicho esto, trató de jalarle el brazo, pero no logró moverlo.

Finalmente, Fang Juexia habló.

“Me tiemblan las piernas…”

Pei Tingsong no pudo evitar soltar una carcajada, riendo tanto que le fue difícil detenerse. Fang Juexia lo miró, claramente molesto. “¿Es gracioso?”

“Sí, lo es.” Pei Tingsong se agachó frente a él, quedando a la altura de su rostro inexpresivo. “Hace un momento en el escenario, parecías tan valiente, liderando la carga frente a toda la audiencia. Pensé que no te daba miedo nada.”

Su risa se tornó infantil y despreocupada. “Así que también tienes tus momentos de pánico, ¿eh?”

Fang Juexia lo miró fijamente de nuevo, esta vez con una intensidad que hizo que Pei Tingsong lo encontrara aún más curioso, como si estuviera mirando a un gato independiente que no necesita atención.

“Ya, basta. Si los demás te ven así, van a pensar que te estoy molestando.” Pei Tingsong tomó el brazo de Fang Juexia y lo ayudó a levantarse. “Si te tiemblan las piernas, no te esfuerces tanto. Siéntate en el sofá; es mejor que el suelo.”

“…Gracias.” Fang Juexia se dejó caer en el sofá, pero su corazón seguía latiendo con fuerza y en sus oídos aún resonaban los ecos de lo que ocurrió en el escenario. Todo había sido como caminar sobre una cuerda floja; un solo error habría hecho que todo el grupo se hundiera.

Por suerte, habían aguantado.

Cuando entraron las maquilladoras para ayudarlos a quitarse el maquillaje, el ambiente en la sala se volvió aún más animado. Todo el mundo estaba emocionado, alabándolos sin parar mientras en una laptop reproducían el programa en vivo.

En la pantalla, aparecía una actuación pregrabada que estaba siendo doblada de manera evidente. Ni siquiera se habían aprendido las letras, y la sincronización labial era tan mala que su actuación parecía un sketch cómico.

“Ah, otra vez con el playback,” comentó una de las maquilladoras mientras se acercaba a Fang Juexia con un algodón desmaquillante. “Y justo en este momento, el sistema de sonido funciona perfectamente.”

Fang Juexia dejó que la maquilladora le quitara el maquillaje de los ojos sin decir nada.

Xiao Wen, otra maquilladora, añadió: “Pero estar después de ustedes también es un golpe de mala suerte. Por cierto, Xiao Pei, ese freestyle tuyo… estaba temblando de los nervios escuchándote desde abajo del escenario.”

Pei Tingsong rechazó la ayuda de la maquilladora, tomando él mismo un disco de algodón. “¿Por qué? No dije ninguna mentira.”

He Ziyan rió, repitiendo la frase improvisada de Pei Tingsong: “Your little bitches love me so~”

Lu Yuan, que estaba frente al espejo, casi saltó de la emoción. “¡No, no, no! La mejor fue esa de ‘Canciones originales llenas de plagios. ¿Hacer playback con el micrófono en la mano quema o no?’. Casi pierdo el ritmo; pensé que por tu culpa nos iban a meter en la congeladora.” 

Ling Yi negó con la cabeza. “Xiao Pei no tiene vergüenza. Cada vez que escribe una letra, o se alaba a sí mismo o critica a alguien.”

“Pues en la próxima te voy a criticar a ti” respondió Pei Tingsong.

Jiang Miao intervino: “Aun así, menos mal que Xiao Pei y Ziyan sacaron el B-box. Nos salvaron la vida.”

Fang Juexia permanecía con los ojos cerrados, escuchando y asintiendo levemente mientras los demás hablaban. Pei Tingsong, que estaba en el sofá no muy lejos de él, se desmaquillaba con tranquilidad y se unía de vez en cuando al intercambio de bromas con He Ziyan.

Aunque la sala era ruidosa, no tenía el mismo tipo de presión que el escenario. Pero en la mente de Fang Juexia, lo único que podía recordar era la risa de Pei Tingsong, la escena de él rapeando y esa energía indomable que había mostrado.

Había algo en ese momento que lo había tocado profundamente, aunque no sabía si era real o simplemente el efecto de la adrenalina.

El tiempo transcurrió, y ningún otro accidente ocurrió. En la transmisión en vivo, los presentadores seguían recitando el guion planeado.

El pequeño reloj en la mente de Fang Juexia seguía marcando las horas con su habitual constancia, avanzando segundo a segundo, como siempre. Tic, tac, diez, nueve, ocho, siete…

“Xiao Pei, hoy invitas tú.”

Pei Tingsong, que acababa de tirar el disco desmaquillante que usaba, lo lanzó en dirección a He Ziyan. “¿Por qué? ¿Tú eres mayor o yo soy mayor?”

“Yo soy mayor, pero tú eres el emperador. Mira nada más esos pasos al final, como si nos estuvieras llevando a una pelea.”

Pei Tingsong sonrió con los ojos cerrados. “Bueno, llámame gege y quizá…”

Un tono suave y bajo interrumpió sus bromas.

“Es la víspera de Año Nuevo.”

En la laptop, los presentadores anunciaban la llegada del Año Nuevo Lunar, mientras la cuenta regresiva daba paso a una gran presentación musical. El ruido ensordecedor de la celebración intentaba invadir los pensamientos de Pei Tingsong, atrayéndolo a la euforia colectiva.

Sin embargo, en ese instante, lo único que escuchaba era una voz.

Pei Tingsong abrió los ojos, irritados por el agua desmaquillante. Entre la bruma vio el rostro limpio y despejado de Fang Juexia, quien aún mantenía los ojos cerrados. Sorprendentemente, su expresión parecía cálida y apacible, muy distinta a su habitual frialdad.

“Feliz cumpleaños,” murmuró Fang Juexia, con un tono suave y sereno.

Pei Tingsong quedó atónito. El disco desmaquillante que tenía en la mano fue apretado entre sus dedos, mientras su mente quedaba en blanco. La habilidad que solía tener para responder rápidamente se desmoronó en silencio.

Lo único que quedó fue su sentido del oído, que captó cada palabra con claridad, haciéndoles eco en su corazón una y otra vez.

“Gracias…”

Tan pronto como las palabras salieron de su boca, se arrepintió. Se sintió torpe, sin estilo. ¿Cómo había terminado siendo tan simple? Pei Tingsong se reprendió a sí mismo por actuar como un tonto frente a Fang Juexia, quien parecía haberlo dejado completamente desconcertado.

Esto debe ser por el agotador show de hoy.

“No tienes por qué agradecerme,” continuó Fang Juexia, sin abrir los ojos. “Supongo que no celebras tu cumpleaños lunar.”

En realidad… no sería mala idea, después de todo, era chino. Pei Tingsong murmuró para sí mismo en silencio.

“En realidad…”

“¡Ah, claro! ¡Hoy es el cumpleaños de Xiao Pei!” La explosiva voz de Ling Yi irrumpió de repente, interrumpiendo a Pei Tingsong antes de que pudiera terminar lo que quería decir. Su energía de siempre logró atraer a todos a su alrededor en un instante, convirtiendo el íntimo momento en una celebración grupal.

Jiang Miao revisó el reloj. “Eso es perfecto. Cuando salgamos, podemos comer algo rico y celebrarlo juntos.”

“¡Hot pot! ¡Hot pot!” exclamó Ling Yi.

“¡Brochetas, brochetas!” propuso Lu Yuan con entusiasmo.

He Ziyan levantó la mano. “Líder, yo quiero beber.”

Mientras tanto, Fang Juexia, quien había iniciado todo, se retiró silenciosamente al margen del grupo. Miró cómo todos bromeaban y reían, dejando escapar una sonrisa discreta sin decir una palabra más.

Pei Tingsong, aunque feliz, sentía un nudo en el pecho. Había algo que quería decir, pero la interrupción le dejó una sensación de vacío. Ahora entendía lo que significaba que alguien ‘le robara las palabras’.

En ese momento, el mánager Cheng Qiang irrumpió en la sala, visiblemente emocionado.

“¡Han vuelto a estar en las búsquedas calientes!”

“¿En serio?” Lu Yuan rápidamente sacó su teléfono, accediendo a su cuenta secundaria en Weibo. En su feed, los principales influencers del entretenimiento estaban compartiendo clips de su actuación en vivo.

[@UnaOlaDentroDeOtraOla: ¿Vieron el live de Kaleido (gracias a los comentarios por la aclaración) hace un momento? ¡Maldita sea! ¡Fue increíble! Literalmente salté de la cama y me puse a gritar como loco. ¡Convirtieron un escenario arruinado en una fiesta épica! ¡Tienen que verlo! ¡Los mejores momentos empiezan en el segundo 32! Aunque todavía quiero insultar a la plataforma por su pésimo equipo. ¿Cómo pueden permitir que algo así pase en un evento tan grande?]

[@EsteAñoPodreAprobarlcpa?: ¡Lo vi! El vocalista con la camisa gris fue impresionante; en cuanto abrió la boca, se me puso la piel de gallina. ¿Es que este grupo debutó con seis vocalistas? ¡Increíble!]

[@PequeñoGenioYoSoy: Hace unos días estaban constantemente en las búsquedas y pensé que era puro marketing barato, hasta me desagradó un poco. Pero no esperaba que me hicieran cambiar de opinión tan rápido. PD: Yunshi sigue siendo una basura como siempre.]

[@woxiaole: El marketing puede ser medio molesto a veces, pero este nivel ya es el techo de habilidades de los idols. Sobre todo, considerando que hay algunos que ni siquiera pueden sincronizar los labios bien.]

[@SoyUltraFanDeHeng: Nunca he prestado atención a los grupos masculinos, pero este show me pareció increíble. ¡Daba ganas de bailar! El chico guapo con el lunar rojo cerca del ojo fue impresionante, ¡su capacidad de reacción es de otro nivel!]

[@DescansoOchoDías: Antes no me había dado cuenta de que este grupo tan “desconocido” (fans, no me ataquen) tenía tanto talento. Solo los ubicaba porque su visual estuvo en las búsquedas calientes por su rostro y los CPs, así que pensé que eran puro relleno. Pero resultaron ser unos ases. Ese momento en el que se quitaron los monitores intrauditivos fue épico. La rap line también está muy fuerte; es la primera vez que veo un flow así en un grupo masculino. Todo el grupo actuando sin monitores, manteniendo el ritmo, la afinación y la expresividad, fue alucinante. ¿Y ese momento en el que volvió el sonido al final? ¿Fue para demostrar lo increíbles que son? Perfectamente sincronizado. Aunque no soy fan, ¡tengo que aplaudirlos! El orgullo de los grupos desconocidos.]

[@HeredaMiDeudaDeAnts: Dejen de hablar, porque tal vez después de esto ya no sean un grupo desconocido. Miren el nivel de discusión que han generado; están rompiendo todas las búsquedas calientes. Teoría conspirativa: ¿y si este accidente fue a propósito para evitar que exploten?]

[@RíePeroNoComenta responde a @HeredaMiDeudaDeAnts: Este “anti-explosión” estuvo fatal, no solo no lo lograron, ¡sino que avivaron el fuego jajaja! PD: Me enamoré del main dancer con el cabello liso, ¡su explosividad y control son increíbles! También el hermano de cabello azul, ¡su sonrisa con esos ojos caídos es demasiado dulce!]

[@AbrazaMiGrupoDesconocido: Los fans estamos avergonzados, los no-fans saben elogiar mejor que nosotros, solo puedo darles like en silencio.]

[@KKKkkk: ¿Nadie menciona al rapero de las gafas? ¡Dios mío, su vibra de mafioso en la parte frente a la cámara me mató! ¡El beatboxing fue simplemente con alma incluida!]

[@ViñaCreciendo responde a @KKKkkk: ¡Aquí estoy! Entérate del “lobito tirano con traje” de 19 años, Pei Tingsong. Es el miembro más joven del grupo, ¡y también escribió la letra de esta canción! Además, improvisó y cambió las letras en vivo, la versión original era más suave jajaja.]

[@KKKkkk responde a @ViñaCreciendo: ¿El más joven? ¡¿Qué?! Pensé que era el mayor. Claro, ahora entiendo por qué sus letras parecían criticar todo el evento de esta noche. Es increíble que pudiera improvisar en una situación así. Mi respeto total…]

[@HoyElPequeñoPintorSubióSelfie: Antes había grupos enteros que se burlaban de este grupo diciendo que tenían una configuración “de sobra”. Ahora parece que no es así, cada uno tiene esa combinación de belleza, fuerza y tragedia que los hace únicos.]

Más tarde, hasta la cuenta oficial de Yunshi Net en Weibo publicó el video en vivo de Kaleido. El video, impulsado por los reposts de varias cuentas influyentes, se convirtió en el primer segmento realmente viral de la noche, llevando a Kaleido una vez más al top de tendencias. Su fama como “material de búsquedas calientes” estaba bien merecida.

En Bilibili, los editores emparejaron su actuación a capella con la pista de CD original, creando un video comparativo que rápidamente llegó a la página principal de la plataforma de videos.

En una sola noche, las cuentas de Weibo de los seis miembros duplicaron su cantidad de seguidores. Los más destacados fueron Fang Juexia y Pei Tingsong, quienes se convirtieron en los nuevos favoritos del fandom. Pero estos despreocupados chicos no estaban al tanto de todo esto; forzaron a su pequeño lobo a celebrar su cumpleaños, comieron, bebieron y se desataron en un karaoke toda la noche. Regresaron a su dormitorio de madrugada y, aprovechando que no tenían agenda, durmieron todo el día.

No tenían idea del tsunami en línea que había provocado su actuación.

El equipo del programa de Yunshi Net fue bombardeado con críticas y no tuvo más remedio que emitir una disculpa pública por los fallos técnicos del escenario. Al día siguiente, los hashtags #KaleidoEnVivo y #HistoriasDeLosMiembrosDeKaleido se dispararon en las búsquedas calientes. Las cuentas de marketing comenzaron a compartir contenido antiguo, sacando a la luz fotos y videos de los miembros antes de debutar: clips de Lu Yuan y Ling Yi en competencias, grabaciones de He Ziyan cantando en bares, transmisiones en vivo de Jiang Miao tocando el guzheng, e incluso posts antiguos de cuando Fang Juexia fue elegido como el chico más guapo de su facultad o de su etapa previa en otra compañía donde muchos apostaban por su éxito.

El único algo más misterioso era Pei Tingsong. Las filtraciones sobre él se eliminaban rápidamente. Incluso un supuesto informante publicó una lista de admisiones de una prestigiosa universidad estadounidense con su nombre marcado en rojo, detallando su historia familiar, cómo abandonó los estudios sin permiso, sus días en el underground y la leyenda de cómo su padre lo golpeó hasta hospitalizarlo por escaparse de casa, solo para huir del hospital. Todo esto fue borrado en poco tiempo, junto con la suspensión completa del ID del usuario.

El poder del chisme es infinito. La gente estaba cada vez más intrigada por este peculiar grupo, como si cada uno fuera un personaje con una narrativa propia de “protagonista” con estilos completamente diferentes.

El grupo de belleza, fuerza y trágico de seis personas le hacía honor a su apodo con creces. 


← Volver a la novela

Proudly powered by WordPress