¿Caballero de Dos Caras?
“Como su nombre lo indica, el Caballero de Dos Caras puede estar del lado oscuro o del lado luminoso.”
“—El jugador que reciba esta carta deberá, una vez iniciado el juego, elegir según las reglas a qué bando servirá. Si el Caballero de Dos Caras se une al bando de los jugadores buenos, deberá hacer todo lo posible para ayudarles a descubrir al ‘Killer’. Si el Caballero de Dos Caras queda fuera del juego, ya sea por votación o asesinato, los ‘Killers’ recibirán una pista extra de escape. Si los buenos ganan, el Caballero de Dos Caras obtendrá 1.5 veces el puntaje original.”
Es como una apuesta. Aunque peligrosa, la recompensa final es considerable.
Los jugadores buenos deberán proteger al caballero, y este, a su vez, tendrá que ayudarlos con todas sus fuerzas. Sin embargo, si el caballero elige el lado luminoso, se convierte en el primer objetivo de los asesinos.
“—Por el contrario, si el Caballero de Dos Caras elige unirse a los ‘Killers’, pasará al bando oscuro. Si queda fuera del juego, los jugadores buenos recibirán información sobre la identidad de los ‘Killers’, acelerando el proceso de descubrirlos. Por supuesto, si gana el bando oscuro, el Caballero de Dos Caras también recibirá 1.5 veces el puntaje original.”
Fang Juexia comenzó a calcular automáticamente las probabilidades de éxito de este personaje. Si el Caballero de Dos Caras puede contactar en secreto con los ‘Killers’, quienes además poseen parte de la información clave del juego, parece injusto. Elegir el bando de los asesinos tendría mayores probabilidades de éxito.
“—Ahora probablemente estén pensando que, si fueran el Caballero de Dos Caras, elegirían el bando de los asesinos. Pero,” la voz del narrador sonrió “esta temporada no será tan sencilla.”
“—En esta segunda temporada, los asesinos ya no tendrán acceso a la información inicial de la trama. Pronto recibirán un mensaje para asignarles sus roles. Dicho de otra manera, los ‘Killers’ y el Caballero de Dos Caras no sabrán su identidad hasta entrar a la sala de escape. Además, aparte de conocer su propio rol, no tendrán ninguna otra información.”
Fue en ese momento que los sentidos de Fang Juexia finalmente se activaron, emocionándose.
Había entendido el encanto de las nuevas reglas. Con este diseño, las probabilidades de victoria del Caballero de Dos Caras, los Killers y los jugadores buenos eran similares. Todos estaban atrapados en un enigma aislado, incapaces de ver a los demás.
Todos inevitablemente empezarían a desconfiar unos de otros, incluso de sus aliados. Cualquier palabra podría romper la frágil relación de cooperación y empujar a alguien al abismo.
Era demasiado interesante.
“—Las reglas han sido leídas. Buena suerte a todos.”
“—El juego comienza ahora.”
La voz del narrador se cortó abruptamente, reemplazada por un zumbido de interferencia eléctrica. El repentino silencio amplificó la tensión en el ambiente.
Fang Juexia inhaló profundamente y cerró los ojos. En su mente, visualizó el esquema de cómo el personal había atado las cuerdas durante la preparación.
Primero colocaron la cuerda alrededor de su cuello. Luego, las dos puntas pasaron bajo sus axilas, envolviendo los brazos en espiral y obligándolos a doblarse hacia la espalda, en una posición similar a una postura de yoga. Finalmente, le ataron las muñecas y…
Mientras trataba de recordar el último movimiento, alguien le dio una patada en el pie.
Cierto, la persona sentada frente a él.
¿Por qué había hecho eso? ¿También estaba a oscuras?
Fang Juexia esperó el siguiente movimiento, pero no ocurrió nada. Esto confirmó aún más su suposición.
Sí. Esta persona probablemente entró después que yo y ni siquiera sabe que hay alguien más en la sala.
“Estoy frente a ti.” Fang Juexia habló con calma, sin intención de asustarlo. “Ten cuidado. No puedo ver nada. Si tropiezas o algo cae, será difícil ayudarte por ahora.”
Tras esta breve aclaración, Fang Juexia dejó de prestarle atención y volvió a concentrarse en cómo desatar las cuerdas. Después de que le ataron las muñecas, recordó que el personal tiró de la cuerda hacia arriba, pasándola por el nudo inicial detrás del cuello antes de atarla firmemente.
Eso significaba que si lograba desatar el nudo sobre sus muñecas, podría liberarse.
El silencio volvió a reinar, pero de repente escuchó una suave risa frente a él.
Era breve, como un eco débil flotando en la oscuridad.
Para cualquiera, una risa no aportaría mucha información. Pero para Fang Juexia, esa risa rompió por completo su compostura.
“Pei Tingsong.”
Sin dudarlo, llamó por su nombre. Estaba tan seguro que ni siquiera pensó en cómo reaccionarían los espectadores al verlo identificarlo con tanta facilidad. Especialmente los fans de su “CP”, que seguramente no dejarían de discutirlo.
El silencio volvió al otro lado.
Este silencio no hizo más que confirmar su deducción.
“Qué aburrido.” La voz de Pei Tingsong sonó, tal como Fang Juexia esperaba, con un tono algo quejumbroso. “Pensé que me pondrían con alguien nuevo.”
Acostumbrado a sus bromas, Fang Juexia no le dio importancia.
“Escapa primero. Después podrás hacer nuevos amigos.”
“Mis manos están esposadas.” dijo Pei Tingsong.
“Lo sé.”
Pei Tingsong soltó otra risa.
“¿Cómo lo sabes?”
“Lo escuché.”
Mientras hablaba con el continuaba intentando alcanzar el nudo en las cuerdas. Años de práctica de baile le habían dado una flexibilidad que pocas personas poseían. Aunque sus muñecas estaban atadas, el equipo del programa había dejado algo de margen, probablemente para no afectar la circulación sanguínea. Movió ligeramente las muñecas y trató de estirarse lo más posible hacia arriba.
La punta de sus dedos finalmente rozó algo similar a un nudo.
Sin embargo, para desatarlo completamente, necesitaría esforzarse un poco más.
De repente, Fang Juexia escuchó un sonido parecido al de piezas de construcción cayendo. Miró hacia adelante, aunque no podía ver nada, y preguntó:
“¿Qué estás haciendo?”
“Nada.” La voz de Pei Tingsong sonaba despreocupada, como si estuviera ahí solo para divertirse. “Mis manos están esposadas, pero solo significa que no puedo separarlas. Acabo de tocar una pila de bloques metálicos sobre la mesa frente a mí y la empujé.”
Lo decía con una naturalidad que parecía irritante.
Fang Juexia escuchó más ruidos, como si Pei Tingsong estuviera ensamblando algo. Luego, de repente, un sonido de clic llenó la habitación, como si algo hubiera encajado en su lugar.
Después de varios intentos, escuchó un pitido, pero esta vez el sonido no venía del sistema de audio de la sala, ni del lado de Pei Tingsong.
Venía de su propio casco.
“Ding-dong.”
Tras el último tono, lo que ocurrió dejó a Fang Juexia completamente sorprendido. El casco que cubría su cabeza se desmontó en todas direcciones, como si se desarmara un regalo. Cada panel cayó hacia un lado, liberándolo por completo.
De repente, pudo ver todo.
Al otro lado de la mesa, Pei Tingsong seguía con el casco puesto. Estaba esposado, sus manos unidas frente a él. Si Fang Juexia no hubiera reconocido su voz, probablemente no habría sabido quién estaba frente a él.
“¿Hmm?” La voz de Pei Tingsong sonó con curiosidad.
“Mi casco se abrió.” respondió Fang Juexia, mirando alrededor. Los bloques metálicos que Pei Tingsong había estado manipulando estaban ahora incrustados en la superficie de la mesa. “Debe ser que los mecanismos frente a ti controlan mi casco.”
Fang Juexia examinó la habitación. Parecía una oficina de consultas, con estanterías llenas de libros sobre psicología en una pared. Luego, observó el atuendo de Pei Tingsong: una camisa blanca con una placa en el pecho.
Quizás su rol era el de psicólogo.
Miró hacia abajo y notó que el reposabrazos de su silla tenía incrustado un pequeño panel de control. Intentó inclinarse hacia un lado para tocarlo con el codo.
La pantalla se encendió, mostrando un reloj digital con sus números comunes: hora, minutos y segundos.
En ese momento, el casco de Pei Tingsong emitió un sonido, una voz femenina artificial que preguntó:
“¿Qué hora es?”
¿Era simplemente la hora? Parecía demasiado fácil.
“¿Has encontrado alguna pista?” preguntó Pei Tingsong.
“Sí.” respondió Fang Juexia, observando el LED del panel: 09:15:50.
Decidió probar, aunque la respuesta parecía demasiado simple: “¿Son las 9:15 con 50 segundos?”
Un pitido agudo resonó desde el casco de Pei Tingsong, desagradablemente estridente.
“Lo siento, respuesta incorrecta.”
“Ya lo esperaba.” Fang Juexia suspiró.
“Si sabías que estaba mal, ¿por qué lo dijiste?” Pei Tingsong se quejó, tapándose los oídos. “¡Casi me revienta el tímpano!”
“Shh…” Fang Juexia volvió a mirar los números en el panel. Eran los típicos dígitos de un reloj digital, pero algo no cuadraba.
Sabía que había algo extraño, pero no podía identificar qué era. Todo parecía correcto: seis números, divididos por un par de puntos.
“No puede ser que quedemos atascados en la primera prueba, sería absurdo.” Pei Tingsong empezó a divagar. “Yo quería quedar en primer lugar, pero ahora parece que seremos los últimos.”
Fang Juexia frunció el ceño. “Deja de repetir primero, primero. ¿Qué tiene que ver eso?”
De repente, una idea cruzó su mente. Volvió a mirar los números, enfocándose en el dígito “1” después de los dos puntos.
“1…”
Finalmente, Fang Juexia descubrió qué estaba mal.
Las líneas verticales y horizontales del indicador digital no eran rectángulos perfectos, sino polígonos con variaciones en sus bordes, algunos con forma de prismas hexagonales. En los relojes digitales convencionales, el número “1” se compone de dos “líneas verticales”, siendo la izquierda ligeramente más baja que la derecha, formando una pequeña pendiente, similar al estilo de impresión estándar del “1”.
Pero en este caso, el “1” estaba invertido: el lado izquierdo era más alto que el derecho.
Claro, eso tenía sentido.
“Ya entiendo, hay que leerlo al revés.” Fang Juexia torció su cuerpo, intentando visualizar los números al revés”. 05, 51, 60…
Volvió a tocar la pantalla, y la voz robótica del casco de Pei Tingsong repitió:
“¿Qué hora es?”
“5:52 de la mañana.”
Dos segundos después, un tono de confirmación sonó:
“Ding-dong.”
El casco de Pei Tingsong se desarmó de la misma forma, cayendo en pedazos como un regalo abierto, revelándolo frente a Fang Juexia.
La imagen le pareció tan cómica que no pudo evitar reírse.
Pei Tingsong frunció el ceño.
“¿De qué te ríes? ¡Estamos atados!”
Fang Juexia sonrió con tranquilidad: “Puedo desatarme las cuerdas. ¿Lo crees?”
Pei Tingsong examinó las cuerdas que ataban a Fang Juexia. Estaban firmemente sujetas, sus brazos doblados detrás de la espalda en un ángulo extremo, como un nudo intrincado.
A pesar de ello, conociendo la personalidad de Fang Juexia, Pei Tingsong sabía que no haría una afirmación tan audaz sin plena seguridad.
“Hazlo.” Pei Tingsong sonrió con suficiencia, acomodándose en su silla como si fuera el dueño de la habitación, a pesar de tener las manos esposadas.
Fang Juexia respiró profundamente y se preparó. Gracias a los movimientos previos, las cuerdas en sus muñecas ya estaban algo más sueltas. Estiró sus brazos hacia arriba y sus dedos finalmente alcanzaron el nudo principal. Con paciencia, empezó a seguir las vueltas y los cruces de la cuerda, buscando el punto de amarre final.
Pei Tingsong observaba en silencio, fascinado.
Las cuerdas, ajustadas como una serpiente alrededor de Fang Juexia, resaltaban su físico definido. Cada movimiento revelaba los contornos de sus músculos, y el roce del material áspero con su camisa delineaba perfectamente su figura en forma de triángulo invertido. Cuando Fang Juexia inclinaba la cabeza hacia atrás para buscar mejor acceso, la curva de su cuello se tensaba, mostrando una belleza frágil y delicada.
La escena era casi hipnótica.
“Lo tengo.” murmuró Fang Juexia para sí mismo, sus palabras teñidas de un leve jadeo debido al esfuerzo.
Con precisión asombrosa, logró desatar el nudo principal. Bajó sus brazos, que ahora podían moverse con libertad limitada, aunque las muñecas seguían atadas.
“Increíble.” Pei Tingsong aplaudió suavemente, impresionado. “Pero ¿cómo planeas desatar tus muñecas? ¿Podrás hacerlo con los dedos aún atados?”
Fang Juexia miró brevemente a Pei Tingsong y luego al pequeño lente de la cámara sobre la mesa. Respiró profundamente, como si estuviera preparándose para algo más desafiante.
“Espero que el programa incluya una advertencia cuando emitan esta parte.” dijo, mientras se inclinaba hacia adelante y giraba sus hombros, creando más espacio detrás de su espalda. “No intenten esto en casa, especialmente los niños.”
Pei Tingsong lo miró con curiosidad, pero lo que vio lo dejó boquiabierto.
Con un movimiento rápido y preciso, Fang Juexia levantó ambos brazos atados detrás de su espalda y los giró hacia adelante, logrando colocarlos frente a él.
“¿Cómo… cómo hiciste eso?” Pei Tingsong no podía creer lo que veía. Estalló en risas, como si acabara de presenciar un truco de magia imposible.
“He practicado danza desde que estaba en el jardín de niños.” respondió Fang Juexia mientras trataba de morder la cuerda en sus muñecas para soltar el nudo final.
En ese momento, ambos escucharon el zumbido de sus teléfonos móviles.
Fang Juexia sacó su teléfono con esfuerzo y desbloqueó la pantalla, mientras Pei Tingsong hacía lo mismo desde su lado.
En la pantalla apareció un mensaje:
[Escape Alive From Heaven: Hola, jugador. Bienvenido a la fase de selección de roles. Para esta ronda, tu personaje es…]
El texto desapareció, dejando dos cartas. Una mostraba a un caballero vestido con una armadura negra, mientras que la otra representaba a un caballero blanco, simbolizando la luz.
[Caballero de dos caras.]
[Elige tu bando.]
★☆★ ♪ ★☆★ ~●~★☆★ ♪ ★☆★
Nota de la autora:
Para aquellos que tuvieron dificultades entendiendo el número “1” en el reloj digital, he publicado un dibujo del diseño en mi cuenta de Weibo. Si no lograste visualizarlo, puedes revisarlo ahí.
Además, no intenten el truco de “girar los brazos hacia adelante” que realizó Fang Juexia. Este tipo de movimiento es altamente peligroso, por favor no lo imiten sin supervisión profesional.
☆Nota del traductor: ni me pregunten por el reloj porque volteé todo el Weibo de la autora y no encontré nada (tal vez lo borro después de un tiempo). También busque videos descriptivos de como Fang Juexia se liberaba del nudo, sin embargo, no eran exactos y de pronto los confundiría más, espero que la descripción se suficiente de la autora sea suficiente.
Traducido por 21Rb_BINGQIU
0 Comentarios