Capítulo 409

Capítulo 409: Confabulación

— ✦ —

Nadie esperaba que ese hombre huyera de repente. Todos fueron tomados por sorpresa y no reaccionaron hasta que abandonó las ruinas.

A los ojos de todos, su huida era una prueba de culpabilidad. Los que aún dudaban de las palabras de You Qingshan, ahora se lanzaron con entusiasmo a perseguirlo.

She Qiu y los otros cuatro, escondidos en las sombras, no habían obedecido la orden de Ling Xiao de salir del palacio. Se miraron, fingieron que también perseguían a Ling Xiao y se mezclaron entre la multitud. Los cinco, excepto el pollito, tenían una fuerza superior al Reino Imperial, así que no temían ser descubiertos.

—¿Por qué se ha ido el jefe Ling Xiao [1]? ¿No está confirmando así lo que dijo ese hombre?

Mao Qiu expresó su desconcierto. En su opinión, aparte de uno o dos que no eran fáciles de engañar, los demás eran muy volubles. Si hubiera incriminado a otro con la Esencia Elemental de metal y la Bestia Devoradora de Metal, la gente habría dudado.

—Yo tampoco lo entiendo —dijo Xiao Hei, con su habitual expresión de fría indiferencia.

—¿Chirp? —El pollito asomó la cabeza desde la de Lan Qiu y también emitió un sonido de confusión, aunque nadie le hizo caso.

She Qiu dijo con tono tranquilo: —¿Qué hay que no entender? Para el jefe Ling Xiao, da igual que lo sepan o no. ¿Tú qué opinas, Lan Qiu?

Lan Qiu dijo: —Estoy de acuerdo con She Qiu. Si hubiera una razón, creo que sería porque esas ruinas son demasiado pequeñas. No podría moverse con soltura en una pelea. Seguro que el jefe Ling Xiao busca un lugar más despejado. Además, esto es un palacio subterráneo. Nunca se sabe si podría derrumbarse.

She Qiu dijo: —Por favor, no me llames She Qiu. Gracias.

Lan Qiu respondió con tranquilidad: —Entonces, ustedes tampoco me llamen Lan Qiu.

Xiao Hei, sin expresión, dijo: —Lo sé, Lan Qiu.

Lan Qiu: —…

En la persecución, solo los expertos del Reino Divino podían seguir el ritmo de Ling Xiao. Iban muy pegados a él. Los demás ya se habían quedado muy atrás.

—Ling Mo, no tienes escapatoria. Si sabes lo que te conviene, entrega las dos Esencias Elementales y la Bestia Devoradora de Metal, y tal vez te perdoné la vida —dijo You Ming, con la mirada fija en la espalda de Ling Xiao y los ojos brillando con ferocidad.

Ling Xiao, como si no lo oyera, siguió volando hacia el camino por donde habían venido.

Aunque la entrada cambiaba con las variaciones de la formación Taiji Yin-Yang, mientras uno regresara por el camino original, la salida se encontraría sin duda.

You Ming lo sabía. Por eso le preocupaba que, si Ling Xiao lograba escapar, sería como “el cielo es grande y el pájaro vuela alto”. Además, parecía que mantenía deliberadamente la distancia. Cada vez que él aceleraba, Ling Xiao volvía a distanciarse.

En menos de media hora, la salida apareció ante los ojos de Ling Xiao.

Al ver esto, a You Ming se le ocurrió una idea repentina. Levantó la mano y un destello verde salió disparado de su manga a gran velocidad. Justo cuando Ling Xiao estaba a punto de salir, el destello lo alcanzó y le mordió el dorso de la mano.

Ling Xiao, sin embargo, no se detuvo. Salió disparado sin importarle nada.

La entrada del palacio había cambiado de lugar. Ahora daba a una montaña rocosa y llena de escarpadas rocas de formas extrañas. Parecía que aún estaban en la Cordillera Liuyue.

Al salir, Ling Xiao no se fue de inmediato. Se detuvo sobre una enorme roca.

Levantó la mano y miró la mordedura en su dorso. Eran dos pequeños agujeros de un verde pálido. Luego miró lo que había volado de vuelta al hombro de You Ming. La cosa que había lanzado el destello verde era una pequeña serpiente de un verde esmeralda.

La serpiente era de un verde uniforme. Su boca, ligeramente abierta, dejaba ver dos afilados dientes cubiertos de una mucosidad verdosa. Era evidente que contenía veneno.

—¡Jajajajaja! —You Ming, al ver que su serpiente había mordido a Ling Xiao, se rió con gran suficiencia. —¡A ver si escapas ahora! Con mi veneno, en poco tiempo, tu energía espiritual se irá agotando poco a poco. Aunque ahora me supliques, no te perdonaré la vida.

Mientras You Ming decía esto, los demás, por fin, salieron del subsuelo. She Qiu y los otros cuatro también. Al oírlo, excepto el pollito, los cuatro fruncieron el ceño. «¿El jefe Ling Xiao estaba envenenado? ¡Qué tontería!»

El fuego divino del Qilin y el fuego del Fénix Demoníaco eran considerados los dos grandes fuegos divinos del mundo. Podían quemarlo todo. Por muy poderoso que fuera el veneno, ¿cómo podría afectar al jefe Ling Xiao?

La expresión de Ling Xiao, efectivamente, no mostraba signo alguno de preocupación. Al contrario, miraba con burla a You Ming, que se regodeaba.

La serpiente sobre su hombro era una bestia demoníaca llamada Serpiente Esmeralda. Era solo una bestia demoníaca común de alto nivel. Su poder de combate no podía compararse con el del Rey Serpiente de Nueve Cabezas, pero tenía una habilidad muy particular.

Su veneno. Si hubiera que hacer un ranking, sin duda estaría entre los tres primeros. Con una sola gota, un experto del Reino Emperador moría al instante, y un experto del Reino Divino quedaba gravemente herido.

Por eso muchos, entre los expertos del mismo nivel, temían a You Ming.

Pero las Serpientes Esmeralda no eran comunes. You Ming había conseguido la suya por casualidad. Desde que descubrió lo letal que era su veneno, había unido su suerte a la de la serpiente.

Sin embargo, aunque el veneno de la Serpiente Esmeralda era ciertamente molesto y letal para los expertos comunes, como She Qiu y los demás, para Ling Xiao, que poseía el fuego divino, el veneno fue incinerado automáticamente por el fuego en el mismo momento en que la serpiente lo mordió. Por eso Ling Xiao no le había prestado atención.

You Qingshan salió justo a tiempo para oír las palabras de You Ming. Primero se alegró, pero luego se calmó al ver la inusual reacción de Ling Xiao.

En ese momento, Ling Xiao solo tenía dos opciones: huir de inmediato, o entregar las tres cosas y luego huir. Pero no hizo ni una cosa ni la otra. Su expresión, además, era extraña.

—Anciano Ming, algo va mal —dijo You Qingshan en voz baja, acercándose a You Ming.

La risa de You Ming cesó de repente. Clavó la mirada en Ling Xiao. Su rostro no mostraba signo alguno de envenenamiento. De pie sobre la roca, con una actitud despreocupada, incluso lo miraba con desdén.

Justo cuando estaba conmocionado, Ling Xiao habló: —You Ming, creo que deberías dejar de fingir. Tú sabes la verdad mejor que yo. ¿Para qué acusarme a mí?

—¡Qué tonterías dices! —Al oír esas inesperadas palabras, You Ming se enfureció. Supuso a qué se refería: que el Clan Sangre Bermellón había robado la Bestia Devoradora de Metal y la Esencia Elemental de metal.

Ling Xiao rió con suavidad: —Sea una tontería o no, tú mismo lo sabes. De lo contrario, ¿por qué tendrías tanta prisa por matarme para silenciarme? Si no hubiera tenido suerte, probablemente me habrías matado.

Aunque no lo dijo claramente, sus insinuaciones eran suficientes para que todos empezaran a imaginar. Y, a diferencia de Ling Xiao, un desconocido, la astucia y perfidia de You Ming eran bien conocidas. Así que, aunque la mayoría aún dudaba, sus pensamientos ya habían cambiado.

You Qingshan salió de detrás de You Ming y dijo con expresión sombría: —Creo que nos tomas por tontos. Si nosotros hubiéramos estado confabulados, ¿cómo explicarías el conflicto en Liuyue? Lo que quieres es desviar la atención y hundir al Clan Sangre Bermellón.

Ling Xiao, lejos de alterarse, asintió con una sonrisa: —Tienes razón. Todos aquí saben que es imposible que nosotros estemos confabulados.

La expresión de You Qingshan se ensombreció.

Otra vez insinuaciones. La gente tiene un defecto: cuando sospechan de alguien, por más que diga, ellos solos se imaginan lo peor. No hace falta que les digan nada.

Así que, aunque Ling Xiao parecía estar de acuerdo con él, en realidad los estaba guiando a pensar justo en eso.

Precisamente porque era imposible que estuvieran confabulados, normalmente no pensarían en esa posibilidad. Pero, por el contrario, también podían usar eso en su contra.

Ling Xiao continuó con su engaño: —La gente del Clan Sangre Bermellón nunca está satisfecha. Ya lo he dicho: la avaricia rompe el saco. Lo peor que han hecho es querer matarme después de conseguir lo que querían. Ya que es así, no me importa acabar con todo.

—¡Te mataré! —rugió You Ming, furioso. Al verlo hablar con tanta convicción, aunque ellos no hubieran hecho nada, ya no podían librarse de las sospechas. Muchos ya le creían. Hasta Qiao Wushuang y los demás los miraban con recelo.

You Ming quiso escupir sangre. No esperaba que la situación llegara a ese punto. No solo no conseguiría la Bestia Devoradora de Metal ni las Esencias Elementales, sino que además lo acusaban falsamente. ¡Fue verdaderamente despreciable!

¡Esto fue una verdadera retribución!

You Ming había usado la misma artimaña para acusar al Gremio de Control de Bestias y a la Alianza Cang. No esperaba que el karma llegara tan rápido.

Algunos ya se lo creían.

She Qiu y los demás estaban boquiabiertos. Aunque sabían que el señor Ling Xiao era bastante elocuente y a menudo engañaba a su amo. Pero la inteligencia de su amo era limitada, así que no era para tanto. Verlo engañar a toda esa gente, que había vivido tantos años, era realmente impactante.

Nota de traductora:

[1] Jefe: El equipo Qiu, cambió su manera de referirse a Ling Xiao, ya no usan 大人 (dàrén) sino 老大 (laodà), no son lo mismo, aunque ambos impliquen respeto.

✦ Conversación del capítulo

◌ Comentarios en el texto