Capítulo 341: El Mar Infinito

Tardaron cuatro días en llegar a la Aldea Heiyin.

La aldea estaba igual de caótica que siempre, pero esta vez parecía incluso peor que la primera vez que vinieron. El problema estaba en la gente que entraba y salía de la aldea.

Como era la primera vez que venían, You XiaoMo recordaba claramente la situación anterior, especialmente el punto de teletransporte.

Aunque en aquel entonces fueron a la Plaza del Pájaro de Fuego Gigante, el punto de teletransporte estaba al lado. Por mucha gente que hubiera, no podía estar tan abarrotado que no hubiera ni un sitio donde poner el pie. Además, ¿no decían que las matrices de teletransporte eran caras? Entonces, ¿qué explicaba esta escena? Un mar de cabezas negras, cuerpos chocando unos contra otros, y un olor a sudor capaz de matar.

You XiaoMo se cubrió la nariz, la cabeza le daba vueltas, los ojos hinchados como espirales de mosquitos.

Ling Xiao tampoco tenía buena cara. La verdad, era un poco maniático de la limpieza.

Poco después, ambos salieron del punto de teletransporte. Podrían haberse abierto paso, pero el olor era realmente insoportable, y además tanta aglomeración era sospechosa.

You XiaoMo miró a Ling Xiao con preocupación: —¿Qué hacemos?

Con tanta gente, si hacían cola no sabían cuánto tardarían. Aunque aún les quedaba medio mes, no podían perderlo aquí.

Ling Xiao, con la mirada baja, dijo: —Parece que ha ocurrido algo grave.

You XiaoMo se sobresaltó: —¿Qué ha pasado?

Ling Xiao respondió: —No lo sé. Podemos ir a averiguarlo.

Para enterarse de las noticias, lo mejor eran las posadas o tabernas. En el mundo antiguo, los burdeles también eran un buen sitio para obtener información, pero You XiaoMo ya había descubierto hacía tiempo que en este mundo no parecía haber burdeles.

Buscaron una posada cerca del punto de teletransporte. La decoración solo podía considerarse de segunda en la Ciudad de Yan, pero en un lugar tan caótico como la Aldea de la Marca Negra, no estaba mal.

No llegaron ni temprano ni tarde, y la posada ya estaba llena. Por suerte, era lo suficientemente grande, y justo cuando entraron, una mesa se liberó.

You XiaoMo, rápido de reflejos, se abalanzó para ocuparla. Otro que tenía la misma intención llegó un paso tarde, y al ver que You XiaoMo se le había adelantado, rechinó los dientes de rabia.

You XiaoMo le dedicó una sonrisa burlona. Por muchos que fueran, no habían sido más rápidos que él. ¡Qué pena!

—¡Eh, mocoso, levántate! —Irritado por el brillo de sus dientes, un fornido hombre creyó que You XiaoMo lo estaba desafiando. Se acercó y golpeó la mesa con la palma de la mano.

—No —You XiaoMo rechazó sin dudar.

El fornido se arremangó, dejando al descubierto sus robustos brazos: —Atrévete a repetirlo.

You XiaoMo sonrió: —Lo repetiría las veces que hiciera falta.

Los alrededores ya se habían fijado en ellos. Escenas así, donde unas pocas palabras bastaban para que saltaran chispas, eran muy comunes en la Aldea Heiyin.

El fornido mostró intenciones asesinas: —Mocoso, parece que prefieres el camino difícil. Ya que buscas la muerte, te la daré yo mismo.

—¿A quién vas a darle la muerte? —Una voz perezosa y resignada sonó de repente detrás del fornido, asustándolo. Dio un salto y vio a un hombre vestido con una túnica blanca y una máscara fea. Su aura era imponente.

Frente a este hombre que había aparecido detrás de él sin que se diera cuenta —no era un novato recién salido del cascarón—, el fornido podía intuir que la fuerza de este tipo probablemente superaba la suya. Además, en la Aldea Heiyin abundaban los talentos ocultos; cualquiera con quien te cruzaras en la calle podía ser un experto que escondía su fuerza.

—¡Ling Xiao, ven a sentarte aquí! —lo llamó You XiaoMo con una sonrisa.

Ling Xiao, con gesto de desdén, extendió un dedo y lo apoyó en el hombro del fornido. Como si el otro se hubiera ofrecido voluntario, este se desplomó en la silla. Solo el fornido sabía que la fuerza de ese dedo casi lo había desintegrado por dentro; la espalda ya la tenía empapada en sudor.

You XiaoMo preguntó extrañado: —¿Qué haces?

Ling Xiao se sentó y dijo: —Es raro que alguien se ofrezca voluntariamente.

You XiaoMo dirigió la mirada hacia el fornido, que sudaba profundamente, y se rio: —Buen punto. Eres más listo, así no tendremos que buscar a nadie.

Ling Xiao dijo con desdén: —Eso es porque tú eres demasiado tonto.

A You XiaoMo le torció el gesto. Realmente no se contuvo.

—¿Qué quieren de mí? —preguntó el fornido con fiereza fingida, mirando a Ling Xiao con recelo. Sus compañeros, que habían venido con él, ya habían salido huyendo. Como él era el más fuerte del grupo y ni siquiera podía contra este hombre, ellos menos.

Los mirones los miraban con desprecio. Vaya espectáculo más soso.

—Nada del otro mundo. Responde unas preguntas y te dejaremos ir —dijo You XiaoMo.

—¿Qué preguntas? —inquirió el fornido.

—¿Qué pasa hoy? ¿Por qué hay tanta gente en el punto de teletransporte?

El fornido respiró aliviado. ¿Solo era eso? Todo el mundo en la Aldea Heiyin lo sabía. No tenía nada de especial. —Verán, hace diez días llegó una noticia increíble desde la región del Mar Infinito. Se difundió por todas partes. Muchos, al oírla, quisieron ir para allá, pero viajar en el Pájaro de Fuego Gigante es demasiado lento; para cuando llegaran, quizás todo hubiera terminado.

You XiaoMo preguntó: —¿Qué noticia? —El nombre “Mar Infinito” le sonaba.

—Dicen que apareció una Esencia Elemental por allí.

You XiaoMo parpadeó. Tardó un momento en reaccionar: —¿Y eso cómo es?

El fornido explicó con cautela: —La verdad, no lo sé muy bien. Solo sé que alguien descubrió una vena espiritual subterránea en el fondo del Mar Infinito. Dicen que esa vena podría ser incluso más grande que la de la Academia Daoxin. —Que la Academia Daoxin tuviera una vena espiritual no era ningún secreto, aunque poca gente lo mencionaba.

—Así que…

—Se dice que todas las grandes fuerzas del norte se han movilizado.

Una vena espiritual más grande que la de la Academia Daoxin, ¡descubierta justo después de que ellos se fueran! Ya habían pasado diez días. ¿Se la habrían llevado ya? Los pensamientos de You XiaoMo se reflejaban en su cara.

Ling Xiao dijo con calma: —Supongo que el Mar Infinito no es un lugar cualquiera, ¿verdad?

Su memoria era mejor que la de You XiaoMo. En cuanto el fornido mencionó el nombre, recordó a los del Pabellón Feiyu a los que salvaron durante la Prueba de entrenamiento. En aquel entonces, ese tal Zhou Lin había mencionado el Mar Infinito.

El fornido respondió rápido: —Así es. El Mar Infinito es enorme y extremadamente peligroso. Aunque algunos han confirmado que hay una vena espiritual en sus profundidades, no se sabe la ubicación exacta.

Los ojos de You XiaoMo volvieron a brillar. Si no se sabía la ubicación exacta, eso significaba que ellos también tenían una oportunidad.

La Esencia Elemental era una tentación enorme, pero al fin y al cabo solo había una. Quienes eran conscientes de su propia falta de fuerza seguro que iban tras los cristales espirituales. Si la vena era realmente tan grande, la cantidad de cristales espirituales no debía ser poca.

You XiaoMo estaba casi seguro de que todas las grandes familias y fuerzas del Continente Xianglong, así como los expertos ermitaños, en cuanto se enteraran de la noticia, se dirigirían allí.

—Ling Xiao, vamos rápido —dijo You XiaoMo emocionado.

—Cálmate. Aunque los cultivadores humanos hayan descubierto la existencia de la vena espiritual, en poco tiempo les será imposible adentrarse en el Mar Infinito. Da igual que lleguemos unos días antes o después —Ling Xiao no mostraba ninguna prisa.

El fornido añadió desde un lado: —Exacto. En el Mar Infinito acechan innumerables bestias. Si los humanos lo han descubierto, las bestias poderosas del fondo marino también deben saberlo. El mayor enemigo de los humanos que quieran bajar al mar a buscar la vena serán las bestias marinas.

Ling Xiao, satisfecho con su respuesta, por fin se dignó a dejarlo ir. El fornido salió disparado.

You XiaoMo pidió algo de comer, y después de comer, se marcharon.

El punto de teletransporte seguía igual que por la mañana. Aunque habían pasado varias horas, la gente seguía igual de apretada.

Como dice el refrán, por dinero, baila el perro[1].. Al final, You XiaoMo, aunque le dolía, tuvo que gastar más monedas de cristal para poder usar la matriz ese mismo día.

Por tan poca distancia, gastó casi doscientas monedas de cristal. El encargado del punto de teletransporte supo cómo exprimirlo al máximo, aprovechando para subir los precios y ganar mucho dinero.

La Ciudad de Yan, igual que la Aldea Heiyin, tenía más afluencia de gente de lo normal, porque era la única ruta hacia el Mar Infinito.

Caminando por la calle, viendo a la gente que pasaba apresurada, You XiaoMo alcanzó a Ling Xiao: —Ling Xiao, ¿volvemos primero a la Academia Daoxin o vamos directamente al Mar Infinito?

—Vamos al Mar Infinito. Aún nos quedan diez días de permiso. Si volvemos, igual no nos dejaran salir.

Aunque los diez primeros del Distrito de nivel A tenían buena fuerza, comparados con esos monstruos con años de experiencia, les faltaba un trecho. Ir solo serviría de carne de cañón, así que era probable que la academia no los dejara ir.

—Entonces vamos rápido —You XiaoMo abrazó el brazo de Ling Xiao y tiró de él con alegría.

Ling Xiao le sujetó la cabeza: —Idiota, ¿sabes hacia dónde queda el Mar Infinito y cómo llegar?

You XiaoMo se quedó callado un momento: —… No está en el extremo norte, ¿no?

Ling Xiao lo miró de reojo: —Sí, en el extremo norte. Pero el Mar Infinito casi cruza de este a oeste la región norte. ¿Sabes dónde se reunirán los cultivadores humanos?

You XiaoMo rió con nerviosismo: —Entonces, vayamos a comprar un mapa y preguntemos si hay alguna matriz que vaya al Mar Infinito.

—Vamos.

Nota de traductora:

1.Por dinero baila el perro.

La traducción original es, El dinero puede hacer que el diablo gire la piedra de moler; es de un modismo chino (有钱能使鬼推磨). En español suena un poco rígida, por lo que lo cambié a una expresión más entendible, con el mismo significado.