« Capítulo 70: Nacido Para Ser Interesante »

Pei Tingsong se encogió de hombros. “Crecer es un proceso de evolución constante de la autoconciencia, por eso nadie puede escapar de la ‘ley del zhen xiang’.”

Al escuchar esto, las fans en el público no supieron cómo refutarlo.

Fang Juexia no sabía si todo el mundo tenía su momento “zhen xiang” (cambio de opinión), pero al menos todos sabían de su costumbre de ser quisquilloso con la comida.

El lugar estaba un poco frío, y un miembro del staff le llevó una sudadera a Pei Tingsong para que se la pusiera. Por alguna razón, la música de fondo en la firma de autógrafos empezó a reproducir “Kaleido”, su canción debut, y además la versión en vivo. Justo cuando el equipo se preparaba para cambiar la canción, las fans en el público comenzaron a cantar al unísono, y Ling Yi tomó el micrófono. “¡No la corten, no la corten!”

Lu Yuan, emocionado, comenzó a moverse al ritmo de la multitud. “¡La canción de batalla original ha vuelto!”

“Ustedes cantan increíble” Jiang Miao les hizo un gesto de aprobación con el pulgar.

Las fans incluso cantaron el rap de He Ziyan con precisión, lo que sorprendió a todos. Fang Juexia también quedó asombrado, y hasta aplaudió para marcar el ritmo. A diferencia de Ling Yi, que podía empezar a cantar en cualquier momento, Fang Juexia rara vez cantaba fuera de situaciones formales. Sin embargo, en un ambiente así, también se dejó llevar.

Ling Yi, con micrófono en mano, cantó junto con la multitud el estribillo: “¡Fight! ¡Fight! ¡Fight! Disfruta de la caída en medio de la tormenta. ¡Fight! ¡Fight! ¡Fight! Después de la tormenta, me recordarás”

Llegó el momento de la famosa parte improvisada de Pei Tingsong, y hasta Fang Juexia, quien se escondía bajo el ambiente festivo, comenzó a cantar desde el estribillo hasta el rap.

Al verlo sacudir la cabeza mientras cantaba su parte, Pei Tingsong lo encontró especialmente adorable, así que acercó su micrófono a la boca de Fang Juexia, exponiendo al frío y reservado vocalista en su debut de rap ante todos.

“Este es un show de subasta valiosa. Los haters aún no están calificados para levantar la mano.”

Cuando la voz de Fang Juexia salió, él mismo se sorprendió, congelándose como un pequeño animal asustado, parpadeando en shock.

“¡Whoo!” He Ziyan fue el primero en animarlo. “¡Sigue!”

Pei Tingsong levantó las cejas hacia él, y las fans comenzaron a gritar. Fang Juexia no tuvo más remedio que seguir el ritmo, forzando su rap: “… All my money rising tall. I am rich oh I am fresh. Your little…” Y cuando llegó la palabra ‘bitches’, la reemplazó automáticamente por “angels love me so.”

Al escuchar ‘angel’, Pei Tingsong negó con la cabeza sonriendo.

Lu Yuan se echó a reír. “¡Ja, ja, ja, hasta con autocensura incluida!”

Jiang Miao añadió: “La improvisación es una tradición de la familia Kaleido.”

Fang Juexia, sin embargo, se estaba animando más y más, tomó el micrófono directamente de las manos de Pei Tingsong, quien lo había estado usando como soporte, y terminó las últimas líneas a gran velocidad: “Fakers, los echo de una patada. Por favor, incluso elijo bien a mis oponentes. Próxima parada, mi universo. Te queda solo un segundo para escapar.”

“¡Wow, increíble!”

“¡Juexia es asombroso!”

Ling Yi siguió respetando su orgullo de vocalista, cantando cada parte de su propia sección. Cuando llegó a la parte de Fang Juexia, le devolvió el gesto y acercó el micrófono a la cara de Pei Tingsong, quien con una expresión complicada se vio obligado a empezar: “Las almas ardiendo alguna vez, con una ardiente sed, ahora estallan como llamas en este instante”

Tan pronto como terminó, Fang Juexia recuperó el micrófono y continuó con la parte de Pei Tingsong, levantando las cejas en un gesto de desafío: “Say hello to my ego.”

La combinación de esa actitud y la línea tenía un aire claramente provocador. Pero a Pei Tingsong le encantaba. Le gustaba ver a un Fang Juexia vivaz, capaz de sonrojarse, ser infantil, y también valiente para hacer cosas que nunca había intentado antes, impulsado por el apoyo de los demás.

Al final, Ling Yi ni siquiera se levantó mientras cantaba las últimas notas agudas, riendo mientras terminaba la canción. Esa versión improvisada de su canción debut, aunque caótica, dejó a las fans completamente satisfechas.

He Ziyan bromeó: “La próxima vez, Juexia debería hacer un solo de rap. ¡Sería el verdadero ACE!”

Fang Juexia, siempre un poco despistado, se había emocionado mucho durante la canción, pero cuando terminó, se sintió un poco avergonzado, agitaba las manos diciendo que no. Jiang Miao también bromeó: “¿Qué vocalista no sueña con hacer rap?”

Ling Yi se llevó las manos a la cara. “Yo no.”

Jiang Miao se rindió al instante. “¿Ling Yi, acaso eres experto en arruinar momentos?”

“¡Ja, ja, ja, ja!”

Pei Tingsong se recostó en su silla, mirando en silencio a Fang Juexia, viendo cómo su capa de frialdad se desmoronaba, revelando que en realidad era un chico que se quedaba sin saber qué hacer cuando lo molestaban, que empezaba a cantar partes que no eran suyas cuando estaba entusiasmado, y que incluso, por vergüenza, cambiaba la palabra “bitch” por “angel” en las canciones.

Fang Juexia no se dio cuenta de la mirada de Pei Tingsong, pero de vez en cuando, cuando volteaba la cabeza, algo veía. Jiang Miao lo llamó para que hablara con ellos, pero apenas terminó, Fang Juexia giró de nuevo hacia Pei Tingsong, como un pequeño robot diligente, recordando una tarea pendiente en su cabeza. Extendió las manos, agarrando los cordones de la capucha de la sudadera de Pei Tingsong, que estaban desiguales, uno más largo que el otro.

“¿Qué haces?” Pei Tingsong lo miró. Pero Fang Juexia, con su pequeño toque de perfeccionismo, ni siquiera lo escuchó. Estaba completamente concentrado en los cordones, tirando de ellos para emparejarlos.

Pero cuanto más tiraba, más se apretaba la capucha en la espalda de Pei Tingsong. Sin embargo, no había forma de detenerlo. Si no satisfacía la necesidad de perfección de Fang Juexia, el problema sería peor.

Así que lo dejó hacer, hasta que Fang Juexia apretó ambos cordones, asegurándose de que estuvieran más o menos iguales, y finalmente se detuvo. “Listo.”

Al verlo satisfecho, Pei Tingsong le dio las gracias y se giró para mirar la capucha apretada en su espalda.

No parecía haber mejorado mucho estéticamente.

Para los demás, esos pequeños detalles y acciones de Fang Juexia podrían no tener importancia, solo pequeñas trivialidades humanas influenciadas por su personalidad. Pero para Pei Tingsong, eran adorables.

Antes, estaba acostumbrado a mantenerse en una posición desapegada, separando y juzgando los deseos ajenos de manera idealista, creyendo que los desequilibrios provenían de las preocupaciones triviales de las personas.

Pero una vez que dejas entrar a alguien en tu corazón, Pei Tingsong finalmente comprendió que la igualdad que la gente soñaba era difícil, muy difícil. Porque ahora, no podía evitar tener favoritismos hacia Fang Juexia.

Durante el descanso, todos comieron, bebieron y jugaron algunos juegos. La relación entre Kaleido y sus fans siempre fue como la de amigos, intercambiando bromas y molestándose mutuamente. Siempre fueron personas con principios; incluso cuando su debut no fue muy exitoso, rara vez profundizaban en la relación con sus pocos fans. Después de todo, solo querían hacer música.

Terminado el descanso, Kaleido continuó con la segunda mitad de la firma de autógrafos. Las fans los sorprendieron con su creatividad, manteniendo un ambiente alegre hasta casi el final, cuando Fang Juexia se encontró con una fan un poco especial, la última en su fila.

Era una chica vestida de forma sencilla, de unos dieciséis o diecisiete años. No llevaba nada en las manos, y a diferencia de otras fans que irradiaban emoción, ella parecía muy tímida, casi nerviosa.

“Hermano Juexia, por favor, ¿podrías firmarme un autógrafo?” Su voz era muy baja, tan suave que se perdía en el bullicio del lugar. Fang Juexia, sintiéndose un poco apenado, se acercó más. “¿Cómo te llamas? ¿Qué te gustaría que escribiera?”

La chica bajó la cabeza. “Xiao Qi, con el carácter ‘qi’ que lleva el radical de jade inclinado. Solo escribe ‘ánimo’, eso está bien.”

Sus requisitos eran simples, pero Fang Juexia notó que algo no estaba bien con sus emociones, por lo que solo escribió “Xiao Qi” y detuvo su mano. No era alguien que solía mostrar preocupación, pero ya que estaba frente a él, no pudo ignorarla.

“Si no tienes prisa, ¿podrías hablar conmigo un rato?” Fang Juexia le sonrió. “Tengo la sensación de que te sientes un poco triste.”

La chica, sin saber por qué, comenzó a llorar de repente. Lágrimas transparentes cayeron una a una sobre el dorso de su mano, que estaba apoyada en la mesa. Fang Juexia rápidamente tomó un pañuelo y se lo ofreció. Ella le agradeció y luego le dijo: “Juexia-ge, estoy muy cansada.” Aspiró por la nariz. “Antes de venir aquí, acabo de pelearme con mis padres. Dijeron que yo era rara, que siempre uso audífonos y no hablo, que parezco muda, que no soy tan abierta y agradable como los hijos de otras personas. Siempre me lo dicen.”

Fang Juexia la escuchaba en silencio, dándole unas suaves palmadas en el brazo. Pei Tingsong y Ling Yi, que habían terminado de firmar, también se dieron cuenta de la situación. Ling Yi le ofreció una caja de leche sin abrir para consolarla. Pei Tingsong, que no era muy bueno consolando a otros, solo preguntó: “¿Todos los días?”

La chica asintió. “Sí, porque soy bastante introvertida y no sé cómo encajar con los demás. A veces realmente quiero hablar más, como los niños extrovertidos, pero no puedo. Mi madre siempre se queja de mí, dice que la avergüenzo, especialmente cuando hay adultos presentes. Dicen que preferirían haber tenido una hija muda, que al menos sería más encantadora que yo.”

Se limpió las lágrimas con la mano. “Sé que no soy encantadora ni interesante, pero así soy yo. Ellos son las personas más cercanas a mí, ¿por qué tienen que tratarme así…?”

Lo primero que le vino a la mente a Pei Tingsong fue Fang Juexia. Cuando estaba en la escuela, su padre, que era discapacitado y alcohólico, también desahogaba su frustración en él, negándolo por completo. Pero lo que Pei Tingsong no sabía era que muchos padres son así, negando a un niño con demasiada facilidad.

Fang Juexia permaneció tranquilo, sacó otro pañuelo y se lo ofreció a la chica. “¿Sabes? Yo también soy una persona tranquila, así que más o menos he pasado por lo mismo que tú. A menudo me llamaban solitario. En nuestra sociedad, existe el estereotipo de que ser extrovertido es mejor que ser introvertido, por lo que todos los niños deberían ser educados para ser activos y sociables.” Su tono era suave. “Pero en realidad no es así. Muchas veces, ser introvertido también es una cualidad innata, es algo con lo que nacemos. Por ejemplo, tú. Escuchar música te hace sentir más cómoda y segura que hablar, ¿verdad?”

La chica asintió. “Sí.”

“Entonces está bien. Ser una persona tranquila es como tener un chip en tu interior desde que naciste, algo que es difícil de cambiar. Y si es difícil, entonces no lo cambies. Sé una persona introvertida. No te preocupes por las críticas de los demás, y mucho menos te niegues a ti misma por lo que dicen. En este mundo hay todo tipo de personas, y no existe una personalidad que deba ser completamente negada. Ser introvertido no significa ser aburrido.”

Pei Tingsong, al lado, escuchaba en silencio sin decir nada. No podía negar que en algún momento también había tenido prejuicios contra Fang Juexia por ser demasiado callado, pensando que era como un trozo de madera, sin emociones ni reacciones. Ahora entendía que Fang Juexia no estaba obligado a guardar silencio, sino que simplemente estaba siendo él mismo.

La chica ya no bajaba la cabeza; en cambio, lo miraba con lágrimas en los ojos, aunque aún con un toque de timidez.

Fang Juexia no era muy bueno animando a los demás, así que intentó dar un ejemplo lógico dentro de su área de conocimiento. “Déjame darte un ejemplo. Algunos matemáticos intentaron dividir todos los números naturales en dos categorías: números interesantes y números no interesantes. Claro, la definición de ‘interesante’ es bastante subjetiva, por ejemplo, los números primos son interesantes, y los números con cifras repetidas también. En resumen, cualquier número con una característica particular sería clasificado como interesante. Pero más tarde, este problema se convirtió en una especie de paradoja: todos los números naturales son interesantes.”

La chica parecía intrigada, con una expresión de duda. “¿Por qué?”

Incluso Ling Yi se mostró curioso. “Sí, ¿por qué? Seguro que debe haber algunos números sin características especiales.”

Fang Juexia sonrió. “Hagamos una prueba por contradicción. Si realmente existe un conjunto de números naturales no interesantes, entonces, dentro de este conjunto, debe haber un número que sea el más pequeño, ¿verdad?”

Pei Tingsong captó la idea de inmediato y sonrió. “El ‘número no interesante más pequeño’, esa ya es una característica interesante.”

Fang Juexia se sorprendió un poco. “Exactamente.” Luego miró a la chica y dijo: “Ahí está la contradicción. El número no interesante más pequeño en sí mismo se convierte en un número interesante. Así que, no dudes de si eres aburrida o poco encantadora, solo tienes que ser tú misma.”

Después de firmarle el autógrafo, Fang Juexia le entregó el álbum con ambas manos. “Tienes que mantenerte confiada, ¿de acuerdo?”

La chica se sintió muy animada, asintió vigorosamente y sonrió. “Gracias, Juexia-ge, muchas gracias.”

Fang Juexia negó con la cabeza y la observó mientras se marchaba.

Cheng Qiang tomó el micrófono. “Nos alegra mucho que hayan venido al evento de firma de Kaleido. Ya casi hemos terminado, así que, por favor, asegúrense de llevarse todas sus pertenencias y no dejen nada atrás.”

Todos sintieron que era una pena que terminara. Los demás chicos se despedían de las fans, hablando y bromeando lo más que podían. Solo Fang Juexia permanecía en silencio, despidiéndose con una sonrisa y saludando a las fans desde el escenario.

Pei Tingsong se dio cuenta de que sus prejuicios hacia Fang Juexia se desvanecían cada vez más, y ese proceso le parecía sumamente interesante. Solía pensar que lo conocía lo suficiente, pero se dio cuenta de que no era así. Aunque parecía antisocial y reservado, en realidad era una persona con una gran fortaleza interna. A pesar de haber crecido en un ambiente lleno de negaciones, siempre había mantenido su fe en sí mismo.

Era realmente genial.

“¿Qué le firmaste?” Al final, Pei Tingsong no pudo evitar preguntar.

Fang Juexia lo miró con ojos claros y sonrió.

“Le escribí lo mismo que a mí: Sé el número no interesante más interesante.”

★☆★ ♪ ★☆★ ~●~★☆★ ♪ ★☆★

Nota del autor:

Espero que todos puedan deshacerse de las dudas sobre sí mismos.

(Algunos amigos cuestionaron si alguien realmente le contaría este tipo de cosas a su idol en un evento de firma. La respuesta es sí, sucede mucho. De hecho, los idols brindan un gran apoyo emocional a sus fans, y es normal que los fans quieran abrirse cuando los ven y reciben su atención. Si investigan, verán que este tipo de cosas ocurren frecuentemente. No es “poco realista” ni “forzado”, hay muchos casos similares. Al leer los comentarios de este capítulo, queda claro que hay muchos estereotipos sobre la introversión, así que, aunque algunos lo llamen “motivación cursi”, o “sermón”, mientras anime a quien lo necesite, lo demás no importa. Además, por favor, no comparen constantemente con mi otro libro. Son historias con intenciones diferentes y no tienen por qué ser comparadas).

Nota del Traductor: 

La “Ley del Zhen Xiang” (真香定律, Zhēn Xiāng Dìng Lǜ) es un término popular en la cultura china de internet que se refiere a un fenómeno en el que alguien inicialmente rechaza o niega algo con firmeza, pero luego termina aceptándolo o disfrutándolo. Es una expresión que captura la ironía de cambiar de opinión de manera drástica, especialmente cuando se trata de gustos, preferencias o decisiones. Esto fue lo que paso en al final capitulo anterior y se retomo en este capitulo, la frase original no es ‘Ahora resulta que te gusta’ sino Ahí va la Ley del Zhen Xiang en acción. Pero es un poco raro y nos puede sacar de la lectura, así que hice este cambio y aquí dejo la explicación.

El término se originó en un programa de televisión chino llamado 变形计 (Biàn Xíng Jì, “Metamorphosis”), donde un joven de la ciudad fue enviado a vivir en el campo. Al principio, el joven se negó rotundamente a comer la comida rural, diciendo que era “asquerosa”. Sin embargo, después de un tiempo, terminó disfrutando tanto de la comida que exclamó: “¡Esto es realmente delicioso!” (真香, Zhēn Xiāng). Este momento se volvió viral y se convirtió en un meme que representa la contradicción entre lo que se dice y lo que se hace.