✧ Extra-10: Después de la Revelación Pública ✧

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

13 minutos
📝 Tamaño de fuente:

Desde que su relación se hizo pública, las redes no han dejado de hervir con discusiones. Como era de esperar, también surgieron muchas voces que no los apoyaban. Sin embargo, tanto Fang Juexia como Pei Tingsong ya habían superado hace tiempo las ataduras de la opinión pública sobre los idols. Lo más importante es que cada paso que han dado lo han logrado por ellos mismos, no por sus fans. Su vida les pertenece, y son completamente independientes.

Por supuesto, también recibieron muchas bendiciones. Su valentía al hablar públicamente inspiró a muchas personas de la comunidad LGBT, quienes, por supuesto, también les mostraron su apoyo.

No obstante, la revelación pública trajo consigo un efecto secundario inesperado: el programa Escape Alive From Heaven y el nombre de Shang Sirui también estaban en las búsquedas clientes. A primera vista, parecía no haber conexión, pero al analizarlo con cuidado, todo estaba relacionado.

[@123PersonaDeMadera: ¿El equipo de Escape Alive From Heaven tiene algún tipo de hechizo o qué?]

[@UnaMiniNevera: ¿Quieres que tu CP ideal se haga realidad? Ve a Escape Alive From Heaven.]

[@CrackersConPicante: Para otros invitados: ‘El show de citas para jugadores expertos.’ Para SSR: ‘Escape de la Friend Zone.’]

[@DeQuiénSonEsosOjitos: ¡JAJAJAJA Shang Sirui, otra vez eres tú!]

[@SandíaFaltante: Cada vez que surge una nueva pareja en el mundo del espectáculo, Shang Sirui aparece en las búsquedas calientes. Esto debe ser el destino.]

Además de los comentarios, los internautas comenzaron a difundir memes sobre Shang Sirui como “el casamentero oficial”. Entre tantas bromas, el propio Shang Sirui finalmente reaccionó con un post en Weibo:

[@HighFiveShangSirui: Déjenme ver quién es el pobre desafortunado. Oh, soy yo. Siempre soy yo. [Adiós] ¡Es broma, chicos! Vamos, escribamos ‘la pareja perfecta’ en la pantalla juntos.]

Este post llevó la ola de memes a su punto máximo. Fans de diferentes CPs, seguidores de Shang Sirui y usuarios curiosos acudieron en masa para reírse.

[@EscucharEsAmar: ¡JAJAJA otra vez eres tú!]

[@TengoUnSSR: ¿Acaso nuestro Shang Sang no tiene remedio? ¿Por qué nunca le toca un amor dulce?]

[@QueEscapeSigaSiempre: Cuando vi la segunda temporada, pensé que Shang Ying y Shang Sang tendrían algo. Pero resultó que Shang Ying también está con una de las chicas lindas de su grupo. Shang Sang, siempre sufriendo.]

[@CuentaPequeñaDe01: Shang Sang, no llores, todavía tienes a Yi Yi. ¡Las hermanas de números nunca se separan!]

 

★☆★ ♪ ★☆★ ~●~★☆★ ♪ ★☆★

 

El interés por el romance dentro del grupo siguió siendo alta. Unos días después, la entrevista de Fang Juexia en un sitio web de música, en la que abordaba el tema por primera vez, fue publicada y se volvió viral de inmediato.

No solo el video fue popular, sino también sus declaraciones, que fueron capturadas en capturas de pantalla y compartidas como imágenes extendidas. Fang Juexia, conocido por su talento, su pasado difícil y su personalidad reservada, rara vez expresaba lo que pensaba. Por eso, su confesión tomó a todos por sorpresa.

[@EnZonaSegura: ¡Wow! Hasta aposté con alguien que Pei Tingsong sería el primero en hablar del tema. ¡Nunca pensé que sería Fang Juexia! El hombre que, según la leyenda, pierde su habilidad de hablar después de presentarse.]

[@EscapandoContigo: Es tan gentil. Me encantaría tener una relación con alguien como él.]

[@OrgulloPisoteado: No sé por qué, pero verlo esforzarse por expresar sus pensamientos y la seriedad en su rostro me hizo llorar. ¿Qué clase de romance celestial es este?]

[@SinEmocionesJAJA: Pensé en sus palabras y se sienten tan sinceras. Son cosas que solo alguien como Fang Juexia podría decir. Siento que estar con Pei Tingsong lo ha cambiado mucho. Al final, el amor verdadero siempre te mejora.]

Para el público en general, Fang Juexia era solo una imagen de sinceridad y profundidad, y sus palabras conmovieron a muchos. Sin embargo, las fans de la pareja sabían que cada palabra que él dijo tenía un significado especial.

Después de lo ocurrido, las fans comenzaron a recopilar momentos significativos de la relación entre Fang Juexia y Pei Tingsong a lo largo de los años. No se trataba solo de un video recopilatorio de momentos dulces, sino de una forma de mostrar al mundo que esta pareja realmente se amaba, que su amor no era algo casual.

Una gran fan de la CP creó un video titulado Cómo Fang Juexia y Pei Tingsong se enamoraron, que rápidamente se viralizó y fue compartido por muchas personas. Incluso Jiang Miao lo vio y lo envió por mensaje a Fang Juexia.

[@WaterWaterWater: Mira esto. Así te ven los demás.]

La portada del video era una captura de su “beso con el envoltorio de caramelo” durante la transmisión en vivo del primer reality del grupo. Ahora, al verla nuevamente, parecía una escena de otra vida. Fang Juexia la miró fijamente por un rato antes de abrir el video.

El video comenzaba con una frase de Fang Juexia en su reciente entrevista, editada como un monólogo en la oscuridad:

“…Gracias a Pei Tingsong, la línea de mi vida se volvió continua, suave y ahora también es algo que espero con ilusión.”

Mientras la música de fondo comenzaba a sonar, aparecía un clip de un aeropuerto. Era un video que había salido tiempo atrás, grabado por fans de otro grupo, pero incluía fragmentos que antes habían sido cortados. En la nueva edición, no solo mostraba el famoso momento en el que les escanearon los boletos, sino también algo más: durante cinco minutos en los que apenas tuvieron interacción, Pei Tingsong, que estaba bromeando con He Ziyan, no dejaba de mirar en dirección a Fang Juexia. Una y otra vez, su mirada regresaba a él.

Debajo del video, un subtítulo decía:

“En estos cinco minutos sin interacción, Pei Tingsong miró a Fang Juexia trece veces.”

Este ángulo, incluso para Fang Juexia, era algo desconocido. No sabía que antes de que Pei Tingsong se acercara a él, había dudado tantas veces, exactamente trece.

La escena cambia. Ahora muestra el momento en que, mucho antes de que fueran una “CP oficial”, Pei Tingsong defendió a Fang Juexia frente a periodistas malintencionados en un evento público. También aparecen en pantalla las palabras que Pei Tingsong escribió en su cuenta secundaria: él no odiaba a Fang Juexia ni a los rumores, lo que realmente le molestaba era su indiferencia y su falta de reacción.

Las miradas incómodas que se lanzaban el uno al otro para después apartarlas rápidamente, las tensas interacciones en las que parecían ajenos al resto de los miembros, incluso en el escenario, donde evitaban cualquier contacto, fueron momentos que los fans de la CP no ignoraron. En lugar de descartarlos, los recopilaron y los editaron juntos.

La pantalla se oscurece, y aparece un subtítulo: “Sabemos que al principio no fue todo armonía, de hecho, fue el peor comienzo posible. Pero eso no impidió que dos personas sinceras se conocieran y se amaran.”

El video se ilumina nuevamente, mostrando un fragmento detrás de cámaras de su sesión fotográfica para la revista Primavera e Invierno. Aquí, Fang Juexia y Pei Tingsong expresan sus opiniones, y en sus miradas hay una mezcla de admiración y comprensión. Incluso durante una dinámica de preguntas rápidas, terminan riendo y jugando juntos.

“El Teorema de Fermat y las raíces del Romanticismo finalmente tuvieron un punto de encuentro.”

Al leer esta frase, Fang Juexia sintió un leve nudo en la garganta.

El video continuo. Ahora mostrando momentos de interacciones en eventos benéficos: Pei Tingsong susurrándole algo a Fang Juexia, ambos compartiendo risas, Pei Tingsong insistiendo para que Fang Juexia le pusiera los guantes, o las escenas de ambos compartiendo auriculares mientras escuchaban grabaciones.

También aparecen clips del programa Escape Alive From Heaven: la pantalla dividida muestra a Fang Juexia y Pei Tingsong levantando la mirada al mismo tiempo desde habitaciones separadas, esforzándose y, durante las votaciones, buscando cuidadosamente con la mirada al otro.

Las acciones de Pei Tingsong, cargadas de intenciones, son evidentes: sus gestos, las palabras veladas, y la expresión de alivio cuando entregaba las pistas a Fang Juexia. Incluso su reacción tras “sacrificarse” y caer eliminado—la escena muestra el puño discretamente apretado de Fang Juexia en respuesta.

La última escena del programa muestra a Fang Juexia abriendo la puerta final y siendo abrazado por Pei Tingsong. Él dice que ganaron, pero la voz en off es de Pei Tingsong: “No importa qué bando elija, mientras nuestra alianza siga en pie, siempre seré tu caballero.”

El subtítulo aparece nuevamente: “Y no mentía. Siempre se esforzó por ser el caballero de su gege.”

La imagen cambia a un clip rápido: Fang Juexia siendo jalado del escenario, con Pei Tingsong arriesgándose para salvarlo. Fang durmiéndose agotado apoyado en una pared, y Pei usando una excusa para sentarse junto a él y dejar que se recostara en su hombro. Fang sufriendo una recaída en su lesión de espalda, con Pei protegiéndolo en el aeropuerto, sin dejar que nadie se le acercara. En el desafío de bungee jumping del programa grupal, Pei abrazándolo mientras ambos saltaban juntos. Cuando Fang fue atacado por fans sasaengs y acosadores, Pei Tingsong fue quien lo defendió públicamente.

Aparecen fotos tomadas por fans, mostrando a Pei Tingsong acompañando a Fang Juexia en su regreso al dormitorio tras el escándalo de su familia.

El subtítulo siguiente dice: “Pero el amor nunca es unilateral.”

La música de fondo se vuelve más suave. Ahora, los clips muestran momentos desde la perspectiva de Fang Juexia: sus miradas hacia Pei Tingsong, llenas de una calidez y ternura inusuales en él.

Se ven imágenes de Fang Juexia acompañando a Pei al médico, cocinando para él durante las grabaciones nocturnas, charlando en la madrugada, cuidando con delicadeza su brazo herido, e incluso preparando un ramo de flores de lisianthus para él durante un evento de firma de álbumes. En cada transmisión en vivo, cada vez que aparecía un comentario sobre Pei Tingsong, Fang Juexia no podía evitar sonreír.

“Incluso alguien tan reservado como Fang Juexia no pudo ocultar cuánto le gustaba.”

La música cambia repentinamente a “Noche Errante”, y un subtítulo aparece:
“Cuando esta canción salió por primera vez, nos sorprendió que un chico tan rebelde y excéntrico pudiera escribir letras tan suaves. Ahora entendemos que todo tenía una razón.”

“El atardecer no es diferente. Pero cuando la luz cae sobre ti, se transforma.”

El video muestra a Fang Juexia hablando con Ling Yi en un parque al atardecer, mientras Pei Tingsong, de pie detrás de él, lo observa con una sonrisa que ni él mismo nota.

“¿Te gustan los fuegos artificiales? Espero que sí.”

Una escena muestra a los miembros de Kaleido caminando juntos tras ver fuegos artificiales junto al río. Pei Tingsong rodea a Fang Juexia con un brazo, vistiendo ropa prestada de él.

“He empezado a amar la noche. ¿La oscuridad te hará intentar depender de mí?”

Aquí, las tomas muestran momentos en que Fang Juexia se encontraba en la oscuridad, y Pei siempre extendía su mano: encendiendo luces, guiándolo en escenarios tras bastidores, sujetando su muñeca con firmeza en medio del caos, o incluso cuando Fang Juexia comenzó a confiar en él y, de manera instintiva, tomaba su brazo o la esquina de su camisa.

Estas imágenes se alternan con clips de Fang Juexia, antes de conocer a Pei Tingsong, deambulando solo en la penumbra. El contraste es desgarrador y conmovedor.

Las escenas de ambos tomados de la mano se editan rápidamente. En momentos donde no podían entrelazar sus dedos, Pei Tingsong sostenía la muñeca de Fang Juexia con fuerza, asegurándose de que nunca se quedara atrás.

La letra también encajaba perfectamente.

“Cuando tomamos de la mano, el pecho se calienta; sostengo un rayo de luz pura.”

De repente, el video cambia a una transmisión en vivo del grupo Kaleido celebrando tras recibir un premio. En medio del bullicio, alguien les pregunta qué nombres tienen guardados en sus contactos de WeChat. Con total naturalidad, Pei Tingsong dice “Moonlight”, mientras Fang Juexia responde “Siempre Verdadero”.

La canción llega justo a este punto: “Si me preguntan por mi cita, sonrío y respondo: ‘Es la luna.’”

En el directo, cuando le preguntaron por qué había elegido “Moonlight”, Pei Tingsong respondió con una sola frase:
“Porque la luna es el mayor elogio que existe.”

Un nuevo subtítulo aparece:
“Moonlight y Siempre Verdadero, la lisianthus blanca y el caballero negro, el invierno nevado y el día de primavera, la ceguera nocturna y la guía: todos son Fang Juexia y Pei Tingsong.”

El video culmina con una recopilación de momentos en los que se llamaron por su nombre. Desde los serios y formales hasta los cariñosos y espontáneos, las voces se superponían: “Ge”, “Juexia-ge”, “Juexia”, “Xiao Pei”, “Pei Tingsong”, “Tingsong”. Estas palabras resuenan como un eco de los años que han compartido juntos.

La imagen final se congela en la escena donde, bajo un arcoíris, intercambian anillos y se besan delante de todos.

La música de fondo termina. La última frase es una línea de freestyle que Pei Tingsong improvisó una vez en un café: “Eres el secreto que mi mente ha revelado mil veces en mis sueños.”

El video termina, y Fang Juexia siente que sus ojos están enrojecidos.

Justo en ese momento, Pei Tingsong regresa de entrenar. Fang Juexia, al escuchar el sonido de la puerta, levanta la cabeza. Al verlo entrar, extiende los brazos desde el sofá y lo abraza.

Pei Tingsong, entre risas, le revuelve el cabello, se agacha frente a él y besa la punta de su nariz.
“¿Qué pasa? Tienes los ojos rojos como un conejito.”

“Vi un video… un poco emotivo” respondió Fang Juexia, inhalando profundamente mientras intentaba calmar su emoción. Luego tomó el teléfono y decidió abrir la sección de comentarios, buscando algún chiste o broma que aliviara sus sentimientos desbordados.

“¿Un video? ¿Uno hecho por fans?”

Fang Juexia no levantó la vista, pero como ya era costumbre, se recostó ligeramente sobre Pei Tingsong. “Eres demasiado listo” dijo con una ligera sonrisa mientras navegaba por los comentarios.

Sin embargo, lo que encontró fue una pantalla llena de emojis llorando.

Había esperado que las fans escribieran cosas graciosas para animarlo, pero al parecer ellas estaban más conmovidas que él.

Finalmente, encontró un comentario destacado que le llamó la atención. Era una reseña extensa:

[@SiempreAmandoEscuchar: Esto es lo que vemos en ‘TingJue’. Tal vez sea solo un pequeño desbordamiento de su amor, la punta del iceberg, o una pequeña visión de su esencia. Alguna vez, en secreto, soñamos con un guion en el que la actuación se volviera realidad, pero al mismo tiempo nos decíamos que no era posible. Pensábamos que solo estaban actuando, que eran compañeros luchando juntos, y que, en nuestra limitada imaginación, hacer realidad ese sueño era demasiado difícil. La amistad parecía algo más eterno.

Pero ustedes fueron demasiado valientes. Más valientes que cualquiera de nosotras.

Gracias por regalarnos un sueño hecho realidad.]


Subscribe

Notify of

guest





0 Comentarios


Inline Feedbacks
View all comments

Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x