001
※ Esta obra es una secuela de «Willow Romance», pero puedes leerla sin haber leído la obra anterior.
※ Esta obra está ambientada en la monarquía constitucional ficticia del Imperio coreano, que nunca se ha dividido desde la liberación.
※ Todos los elementos de esta obra son ficticios y se basan en la cosmovisión de la novela y no están relacionados con personas, nombres de lugares, instituciones, leyes y sistemas reales.
※ La forma de pensar y los valores de los personajes revelados en la obra no coinciden con los pensamientos del autor.
Puede que no.
Al principio me dijeron que, aunque me hicieran la prueba en el hospital, no era seguro, por lo que las probabilidades de que la persona que me la hiciera se equivocara eran mayores. Incluso mi constitución no es realmente la de un omega. Joo Tae-hyun intentó ver sólo el lado positivo.
“Ese es todo lo que podemos hacer. Una vez que sepamos la identidad del alfa con el que dormiste esa noche…”
Los puños del dopo1 de Seo Baek-han se agitan mientras hojea nervioso los papeles. Aunque sus movimientos no son muy fuertes, pero cada vez que lo hace, se desprende el aroma de los melocotones. El rico aroma de la fruta que es demasiado madura para comérsela.
Fué a través de este hombre que Joo Tae-hyun supo por primera vez que una fruta tan evocadora de una fresca noche de verano podía resultar tan tiránica.
“¿Consumo de drogas? Esos rumores se acabarían si dijeras con seguridad que te vas a hacer la prueba. ¿Qué tiene de malo que un chaebol se dé unas compras de lujo? Mientras no malverse los fondos de la fundación, no hay ningún problema en usar el dinero de la empresa para ir de compras o de viaje. Pero, Tae-hyun.”
Los papeles tirados de Seo Baek-han esparcidos por el sofá y la mesa. Sus espesas feromonas emanaban de cada hoja de papel, haciendo que Joo Tae-hyun olvidara momentáneamente cómo respirar.
Despojándose por completo de su engorroso dopo, Seo Baek-han se frotó la frente perezosamente. Era un hábito que solo le salía cuando estaba impaciente, como si quisiera despeinarse el pelo pulcramente arreglado.
“Sin trampas.”
No sé si fue porque mi última línea de defensa había desaparecido ó porque mis emociones estaban a flor de piel, pero sus feromonas parecían roer mi carne.
Normalmente, la parte inferior de mi espalda estaría empapada. Cuando Alfa y Omega están en celo al mismo tiempo, entonces le habría llorado y rogado a Seo Baek Han que hiciera algo al respecto.
Pero no importaba por el momento. Fué una leve sesación de euforia, pero mi estómago, que antes se había revuelto, se relajó. Las feromonas de Seo Baek-han me golpearon como un rayo.
“No importa cuál sea nuestro acuerdo, el resto del mundo lo llama «acostarse con otra persona» mientras te separas de tu cónyuge; una affair, un engaño, una infidelidad, como quieras llamarlo. Y una vez que te etiquetan así, ninguna cantidad de dinero o ley puede arreglarlo.”
“…”
“Si vas a vivir de manera tan desordenada, deberías haberlo ocultado. Si no tienes confianza, pídeme que te ayude. ¿No fue ese uno de los términos de nuestro matrimonio?”
Sus feromonas se esparcieron como una niebla por el dorso de su mano mientras se levantaba.
No hay que ser sentimental.
No importa si no eres generoso.
Joo Tae-hyun decidió admitirlo a regañadientes, conteniendo el impulso de presionarlo con todo mi cuerpo para que compartiera un poco más de su aroma de esa manera.
Estoy realmente embarazado.
Es el hijo de mi hyung.
“Dime todo lo que recuerdes. Con quién has estado y con quienes habeís follado…”
Es el hijo de alguien que no confía en mí, que cree que me follé a otros alfas, que le da igual si es verdad o no…… Este es el hijo de alguien que no me ama.
Joo Tae-hyun echó un vistazo a las pilas de documentos esparcidos aquí y allá.
Privado, alto secreto y embargado.
Había impreso deliberadamente el documento para que no quedara rastro del archivo enviado o recibido. El contenido del documento condenaba el comportamiento de Joo Tae-hyun, el miembro más joven del Grupo DH. …
Te diré que todo era una mentira, que sólo he estado contigo y luego te diré que creo que estoy embarazado de ti……. ¿Acaso me creerás?
“Joo Tae-hyun, quieres continuar con este matrimonio.”
Una cosa es segura, Seo Baek-han no estará contento con la presencia de este niño. Nunca tendrá hijos, esa es una de las razones por las que eligió un hombre alfa como su pareja.
“Siendo mi cónyuge, eso estuvo bien, ¿no?”
¿Qué quiero hacer en el futuro?
¿Seré capaz de vivir con esta persona después de esto?
Como si nada hubiera pasado, cuando Seo Baek-han se lo pidió, asistió a eventos como pareja, sonreían delante de la gente como si estuvieran felices de estar con la persona a la que amaban y de vez en cuando se besaban ocasionalmente, cuando él quería una pareja de sexo fácil y cómoda, incluso mezclaron sus cuerpos, todo eso… mientras le preguntaban si antes podrían ser como….
El silencio familiar era duro. El fondo de sus ojos ardía y escocía como si estuvieran en llamas. Seo Baekhan esperó, como siempre lo hacía, a que Joo Tae-hyun decidiera por sí mismo. Su opinión no importaba aquí, porqué la respuesta que quiere ya está decidida.
La mirada de Joo Tae-hyun se desvió lentamente a lo largo del estruendo de la luna. El hielo en la taza de café que Seo Baek-han había dejado se estaba derritiendo y hundiendo ligeramente. Los bordes se habían redondeado y ahora se pegaban desordenadamente.
‘Tus especificaciones cuantitativas están lejos de lo que busco en una compañero y por mucho.’
‘Taehyun, hablando de eso, seamos claros. No estoy buscando tener una relación, no exactamente, porque no puedo permitírmelo, no quiero conocer a alguien y tener una relación, pero a veces sí quiero tener sexo.’
‘Dime qué desodorante de feromonas te gusta. También me encargaré de que no sientas ninguna molestia cuando vengas.’
Llevo mucho tiempo enamorado de él y me he aferrado a ello aunque sé que estos sentimientos no pueden ser recíprocos.
Seo Baek-han está casado con Joo Tae-hyun. No importa con quién se encuentre Seo Baek-han, la única persona que puede estar oficialmente a su lado es Joo Tae-hyun.
Cegado por la dulzura del título, Joo Tae-hyun construyó meticulosamente un muro alrededor de su corazón. Luchó para no derrumbarse, esgrimiendo las punzantes emociones de su corazón a cada paso para que ni siquiera él pudiera negar su amor no correspondido.
Incluso cuando escuchó de boca de Seo Baek-han que estaba teniendo una aventura con otra, incluso cuando me di cuenta de que cuanto más escondía mi corazón para para actuar como un chaebol, más lo admiraba, incluso cuando no rechacé que siguiera teniendo sexo conmigo por un simple «error», pero sabiendo que no era porque significara mucho ……. seguía gustándome, una y otra vez.
Debería haberme hecho a un lado cuando Seo Baek-han me trató como a un mocoso …
Me horroricé de mí mismo por pensar que, ahora que tenía un hijo, era mi oportunidad de aferrarme a Seo Baek-han para salvar mi vida.
Ahora, incluso si todos estos malentendidos se aclaran y el asunto del niño se resuelve de una buena manera, no creo que pueda estar al lado de Seo Baek-han como si nada hubiera pasado. Estoy demasiado roto para eso.
Es como un cubo de hielo que va perdiendo su forma original.
Nadie me obligó a hacerlo, así que por qué debería ser diferente al cubito de hielo que se derrite desordenadamente por sí solo.
Una vez que el hielo ha empezado a derretirse, no puede volver a su forma original. Arruinará el sabor del café, cambiará el color del líquido de vibrante a turbio y dejará una desagradable marca de agua en la taza.
‘Vamos a casarnos…’ le dije aquella vez.
‘Amor no correspondido’ es una palabra bonita, pero al final sólo es una obsesión unilateral que la otra persona ni siquiera quiere.
Hay que limpiar las cosas sucias.
Así que dejémoslo ahí.
Quiero parar aquí.
“……hyung.”
“Está bien, dime.”
El final de mi mirada perdida son las puntas de sus dedos cuidadosamente colocadas sobre sus muslos. Levanté lentamente la cabeza, obligándome a no temblar. Sólo espero que mi rostro sea tan indiferente como mi cuerpo, que ya no muestra ninguna reacción particular a sus feromonas.
“Quiero parar ahora.”
Seo Baek-han suele llevar hanbok en lugar de un abrigo. A veces es un durumagi, otras veces es un Cheollik2 y algunas, como hoy, es un dopo.
Recuerdo la primera vez que lo ví y me pareció gracioso ver a Seo Baek-han llevar un dopo áspero encima de su chaqueta era sencillamente asombroso. Es siete años mayor que yo pero no puedo decir que sea tan viejo y curiosamente, le queda genial ese atuendo.
No pude evitar fijarme en su inusual comportamiento y cuando me di cuenta ya había perdido todo mi corazón por él.
Pero ahí se acaba todo.
Es tentador dar más significado del necesario a algo que no es más que la respiración natural.
“…Vamos a divorciarnos.”
Ha llegado el momento de poner fin a este primer amor, a esta aventura cutre y sucia que fué completamente arrebatada por Seo Baek-han del todo y ahora no me queda nada.
Notas del Traductor
- dopo (道 袍) es una variedad de po ó sobre todo (para salir usaban un sobretodo. La palabra Dopo refiere al abrigo coreano), en hanbok, el vestido tradicional coreano que fue usado en su mayoría por hombres eruditos confucionistas llamados seonbi, a partir de mediados del periódo Joseon. Los seonbi lo usaron como su vestimenta diaria, también los funcionarios del gobierno lo utilizaron en su vida privada.
- El Cheollik (철릭) es un atuendo tradicional coreano (una variante de hanbok) que se caracteriza por ser una túnica que une una sección superior (chaqueta) con una falda plisada inferior en una sola pieza
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.