037
No sé por qué esa pregunta surgió de repente. Me sentí nerviosa incluso después de hacerla, así que miré a Choi Yeonjun, pero él respondió con indiferencia, como si fuera una pregunta que le hicieran a menudo.
“Para empezar, que sea mayor.”
“¿Mayor que Baekhan hyung?”
“Sí. Creo que hasta diez años está bien. ¿Quizás incluso más? Y también… ¡eh! Alguien con curvas bien definidas. Pechos grandes, cintura delgada… ya sabes ese estilo.”
“Es decir, esa chica es del tipo de Han Se-yeon.” Y, mientras lo decía, Choi Yeon-jun hizo un gesto con la barbilla, sin mucho interés.
“¿Y qué hay de su… segundo género? ¿Tiene que ser obligatoriamente un omega o… detesta por completo a los alfas?”
“No le pregunté sobre eso. Parecía que le daba igual con tal de que fueran mujeres, ¿no?”
“…¿Así que tiene que ser una mujer? ¿Y no saldría con un hombre aunque fuera Omega?”
“Sí. Definitivamente una mujer. ¿Qué más… podría haber, personalidad? Mmm, ¿personalidad, eh? No estoy muy seguro del tipo de personalidad de Seo Baek-han… Me dijo claramente que no le van las que fingen ser ingenuas o mojigatas, pero resulta que Han Se-yeon es un poco de ese estilo, ¿sabes?”
Considerando su expresión ligeramente abatida, Choi Yeon-jun le dio una palmadita incómoda en el hombro a Joo Tae-hyun.
¿Yunwoo noona? Al oír su nombre de repente, Joo Taehyun se quedó sin palabras por un momento, con la boca abierta como un pájaro. ¿Por qué mencionan a mi noona…?
“¿Mi noona… qué?”
“¿Eh? ¿No estabas pidiendo que le presentara a Yunwoo noona a Baekhan?”
“¿Eh? Bebe, ¿me llamaste?”
En ese momento, Joo Yunwoo apareció de la nada, con un fuerte olor a alcohol.
“¡Ahh! ¿De dónde saliste, Noona?”
“¿Eh? Intentaba darles una sorpresa, *eructo*, yo…”
Joo Yoon-woo apenas logró mantenerse erguida mientras caminaba. Sin embargo, al verlo con los zapatos en ambas manos, parecía que se había emborrachado por completo en apenas una hora. A juzgar por su aspecto, probablemente incluso se había quitado los zapatos para evitar el ruido de sus tacones y se había escabullido sigilosamente, caminando de puntillas.
“Mi bebé. ¿Cómo has estado?”
“Mmm, noona. Ponte los zapatos primero.”
“¡Lo siento tanto! Noona debió haber protegido a nuestro bebé… Qué desgracia. Esos sujetos me retuvieron en cuanto me vieron y no me soltaron para nada, solo porque no nos veíamos hace tiempo.”
“Sí… Pero si mamá y papá se enteran de que andas así, creo que te regañarán severamente, así que date prisa y ponte los zapatos.”
“Vaya, qué locura. Yunwoo noona apesta a alcohol. Mira esto, mira esto… es obvio que has estado bebiendo con Sojin noona.”
“Sí, me encontré con Cha Sojin. ¿Por qué?”
A pesar de que él mismo estaba un poco borracho, Choi Yeon-jun se tapó la nariz y esquivó disimuladamente a Ju Yoon-woo. Por si fuera poco, se quejó entre dientes diciendo que era un milagro que el otro no anduviera dando tumbos después de semejante borrachera.
“Creo que hay una sala de descanso para el personal abajo. Que descanse allí un rato. Si ustedes dos vuelven a casa así, creo que sus padres y hermanos les van a dar una buena reprimenda.”
“No, eh… los niños están ahí.”
Joo Yoon-woo engulló agua embotellada de su vaso de On the Rock y jadeó.
“Cha So-jin y los demás……. Uf, están todos tirados en la sala de descanso o lo que sea que sea ese lugar, así que no queda espacio.”
“¿Entonces qué quieres hacer?”
“Puedo llamar al conductor, pero ¿ir directamente así ….”
“Sí, sí, ya hice acto de presencia para que me vieran, así que es suficiente. Nos tomaron fotos en el photo wall1 hace un momento, ¿verdad?”
“Entonces no pasa nada. Ah, aunque lo ideal sería presentarle nuestros respetos al Segundo Príncipe antes de irnos… No, olvídalo. Sería una catástrofe si Yoon-woo nonna tuviera una audiencia con Su Alteza en ese estado y le diera por vomitar.”
Porque hacía un momento había dicho que deberían verse de nuevo si era posible. Aunque sabía que era solo una formalidad, oír a Seo Baek-han decir eso le dio esperanzas. Simplemente sintió el impulso de esperarlo con ilusión sin motivo alguno.
Había dicho que se encargaría de que los miembros cumplieran estrictamente con las normas, así que quería preguntarle a Seo Baek-han, que estaba estudiando en Estados Unidos, cómo pensaba organizar su agenda.
Quería conocer las preferencias personales de Seo Baek-han, algo que no se podía averiguar con términos de búsqueda ni preguntando por mensaje.
Pero…
“Como Se-yeon no puede beber, tomad con moderación.”
“Su Alteza Imperial el Segundo Príncipe está aquí, así que por favor, mantén la compostura.”
No tuve que buscar mucho para encontrar a Seo Baekhan; mantuve los ojos fijos en él y en cuanto levanté la cabeza, mi mirada se fijó en él.
Le agradecí que se hubiera tomado un momento para cuidarme en lugar de Joo Yoon-woo, incluso en medio de todo eso.
“Niño.”
“Sí?”
“Ríndete. Yoon Woo noona y Seo Baek Han, ugh, de ninguna manera.”
Choi Yeon-jun, que se había acercado sigilosamente como si notara hacia dónde se dirigía la mirada de Joo Tae-hyun, susurró. Joo Yun-woo, que de alguna manera logró oír su nombre, gritó de repente: «¡Qué le estás haciendo a mi pequeño! ¡Por qué!».
“¿Llamaste al conductor?”
“Sí, le envié un mensaje y seguro que ya está esperando fuera.”
“Aun así, se nota que has crecido bastante.”
“¿Yo?”
Al ver que llevaba a Joo Yoon-woo, detuvo al conductor que estaba a punto de precipitarse y se dirigió al asiento trasero con Choi Yeon-joon. A Joo Tae-hyun no le importaba el esfuerzo, pero cargar con una mujer borracha y desplomada por la bebida fue más difícil de lo que había imaginado. Sobre todo porque tenía que tener cuidado de no dañar el vaporoso vestido que llevaba su hermana.
Hice todo lo posible por escabullirme, temiendo que Choi Yeon-joon se burlara de mí por ser tan débil y no tener energía, me esforcé al máximo y, como resultado, logré sentar a Joo Yunwoo en el asiento trasero más rápido de lo que esperaba.
“De nada. Ten cuidado al volver a casa.”
“De acuerdo, nos vemos la próxima vez.”
“Ah, cierto. Pequeño.”
“¿Sí?”
“Sigo pensando que es mejor que un niño se comporte como un niño.”
“……¿Qué quieres decir?”
“Seo Baekhan te elogió antes, comentando algo sobre tu expresión. Pero no estoy tan seguro. Eres joven; ¿de verdad necesitas estar manejando las cosas como Seo Baekhan ya? Te ves mucho mejor cuando sonríes.”
“…….”
Una vez dicho lo que quería decir, Choi Yeon-jun se metió las manos bajo los brazos y volvió a entrar corriendo en el edificio. Se movió con tanta rapidez que ni siquiera tuve tiempo de darle las gracias por lo de hoy.
Notas del Traductor
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.