Capítulo 73

Cap 72- Una ciudad 4

— ✦ —

Cap 72- Una ciudad 4

De regreso, Yang Simi recordó un chiste sobre Mulin y se lo contó a Cheng Jin:

—Había un hombre que una noche trabajó hasta tarde. Su casa quedaba a solo quince minutos de la oficina, así que, como siempre, decidió caminar de regreso. En esos quince minutos, lo asaltaron tres veces y lo golpearon en dos ocasiones. La primera vez, los ladrones le robaron todo el dinero; siguió caminando y, unos minutos después, se topó con otro ladrón. Como ya no llevaba dinero, le dieron una paliza. Continuó su camino y, unos minutos más tarde, se encontró con un tercer asaltante, y nuevamente, al no tener nada, lo golpearon otra vez.

—… —Cheng Jin miró a Yang Simi con expresión expectante—. ¿Y… eso fue todo?

—Sí —respondió Yang Simi con seguridad—. Yo lo escuché de otro, no hay más. ¿No es gracioso? Cuando yo lo escuché, todos se rieron.

Cheng Jin dejó escapar un par de risas forzadas; aquello no parecía un chiste, sino algo trágico.

—Yo tampoco lo encuentro gracioso —admitió Yang Simi—. Pero… ¿los que se acercan ahora son ladrones, verdad?

Cheng Jin echó un vistazo a ambos extremos del callejón; en cada lado se acercaban cuatro o cinco personas. Miró a Yang Simi y a si mismo, considerando su aspecto y vestimenta; no parecían precisamente “presas fáciles”. Sonrió y dijo:

—Hace tiempo que no peleamos… ¿uno para cada lado?

Yang Simi negó con la cabeza:

—Creo que puedo con todos yo solo.

Luego miró a Cheng Jin y, cediendo un poco, añadió:

—Bueno… te doy la mitad.

Cheng Jin sintió algo extraño: esa actitud de Yang Simi casi parecía un “te amo”. No pudo evitar sonreír:

—Está bien, yo también creo que puedes con todos. Solo… no te lastimes y no los mates ni los dejes lisiados.

Esa misma noche, en Mulin, comenzó a circular un nuevo “chiste” entre los criminales. Un ladrón habitual se lo contó a un novato:

—Una noche, un grupo de ladrones salió a asaltar. Esa noche, realizaron tres robos y en dos ocasiones recibieron una paliza. La primera vez, asaltaron a gente de la Unidad Especial; los golpearon, pero los de la unidad ni los miraron y se fueron. No satisfechos, salieron a robar otra vez y se toparon con el señor Lai, el dueño del Tianlai Casino. Nadie sabe cómo diablos estaba allí, pero los golpeó de nuevo y, con una sonrisa, los dejó ir. Más tarde intentaron un tercer robo… y esta vez cayeron sobre el comisario Wu, disfrazado de civil. Por eso los atraparon, y hasta hoy siguen en la cárcel.

El novato escuchaba con el rostro pálido.

—¿Chistoso? —murmuró—. ¿No se supone que robar en Mulin es de bajo riesgo, con buenos ingresos y beneficios?

Al parecer, la realidad era otra; aquel trabajo que parecía fácil ahora requería reconsiderarlo.

Tras darle una paliza a los ladrones, Cheng Jin había pensado en llamar a la policía, pero enseguida se dio cuenta: si alertaban a la policía, ¿no revelarían su ubicación? Y en un caso así, ¿no sería fácil que los vinculasen con los tiroteos ocurridos en los alrededores? Así que, con prudencia, Cheng Jin tomó unas fotos y se las envió a Ye Lai, indicándole que se las hiciera llegar a Wu Yaotian de forma anónima.

Al enviar el mensaje, notó que Yang Simi tenía los ojos brillando mientras observaba las pequeñas callejuelas mal iluminadas. Cheng Jin se apresuró a abrazarlo:

—Ya basta… es hora de regresar.

Si seguían provocando así a la ciudad, podrían encontrarse con toda la mafia de Mulin tras ellos.

Después de un intenso beso, Cheng Jin logró distraer a Yang Simi lo suficiente para arrastrarlo hacia un taxi. Yang Simi se recostó sobre él, haciendo todo tipo de gestos discretos, y mientras no se pasaran de la raya, Cheng Jin no lo detendría.

El taxi daba vueltas por la ciudad y, tras varias rutas repetidas, Cheng Jin finalmente perdió la paciencia:

—¡Ya basta! ¿No hemos pasado por esta calle cuatro veces?

—Tres, nada más —replicó el conductor, un hombre de mediana edad, con un deje de queja—. No puedo concentrarme con estos pasajeros atrás, no dejan de besarse ni un momento…

Al llegar al hotel, Cheng Jin calculó cuánto combustible habían consumido durante el trayecto. Multiplicó la cantidad por el precio actual de la gasolina, se lo pagó al conductor y le dejó claro: o lo cobraba o llamaba a la policía.

El conductor quedó tan indignado que, durante los siguientes dos meses, no dejó de contárselo a todos sus compañeros:

—¡No es que la gente de Mulin sea mala…! ¡Estos forasteros son peores!

Cheng Jin y Yang Simi regresaron a su suite casi al amanecer. Yang Simi seguía en un estado de excitación y energía desbordante. Cheng Jin, previsor, envió un mensaje grupal al resto de la Unidad Especial:

—Si van a regresar al hotel, por favor, no antes de las ocho.

Bu Wen y Ye Lai estaban en un bar; al recibir el mensaje, Bu Wen golpeó la mesa entre carcajadas:

—¡Ja, ja, ja…!

Las mujeres que lo rodeaban se retiraron inmediatamente; estar cerca de alguien guapo no servía de nada si parecía un poco… raro.

Ye Lai, al mirar su pantalla, se atragantó con el sorbo de alcohol. Un hombre que pretendía ser caballeroso aprovechó para acercarse:

—Señorita, ¿está bien…?

Xiao An, al recibir el mensaje, comenzó a teclear con furia en su computadora, intentando conectarse a las cámaras del hotel. You Duo la miró:

—Olvídalo… seguro ya las han desconectado.

Pero Xiao An no se rindió y siguió intentando hasta que finalmente, abatida, bajó los hombros; todas las conexiones habían sido cortadas.

Esa noche, Han Bin estaba en la sala de autopsias del departamento municipal. Tras ver el mensaje en su teléfono, su expresión se torció un poco. El forense que trabajaba a su lado, bostezando, notó la mirada de Han Bin y rápidamente enderezó su postura, pensando: “Espero que no vaya a quejarse con el comisario…”

En principio, no habría motivo para que nadie regresara al hotel, pero gracias al mensaje de Cheng Jin, todos llegaron puntuales antes de las ocho y se quedaron a escuchar a escondidas lo que sucedía dentro de la suite. Cuando el segundero marcó las doce, comenzaron a golpear la puerta.

Cheng Jin se acercó a abrir; estaba impecablemente vestido. En el salón, Yang Simi se acomodaba perezosamente en el sofá, desayunando.

—¿Ya llegaron? —dijo Cheng Jin—. Vengan a desayunar, recién lo trajeron y todavía está caliente.

Todos se sentaron con tranquilidad a desayunar.

Han Bin sacó una docena de fotos borrosas de sangre y las colocó sobre la mesa.

—Ese cadáver sin nombre que se hacía pasar por Chen Jing… —dijo—. Se ve completamente destrozado, con marcas de neumáticos sobre el cuerpo, como si hubiera muerto en un accidente de coche, pero en realidad su muerte se debió a una sobredosis de drogas inyectadas.

Bu Wen echó un vistazo a las fotos y apartó la mirada:

—Sí… esos enfrentamientos de bandas dicen que fueron por un cargamento, y en realidad era droga. Dicen que esa partida valía más de cien millones, y desapareció de la nada. Los distintos grupos sospecharon que uno de ellos se la había quedado, y por eso comenzaron a pelear.

Ye Lai intervino:

—Estas noticias ya son un secreto a voces. Antes también hubo peleas de bandas, pero el respetado jefe Lai solía intervenir y mediar. Esta vez, Lai parece haber desaparecido, y los grupos se pelearon sin control.

Xiao An masticaba un panecillo y murmuró entre bocado y bocado:

—Nuestros datos de las cámaras se transmitieron al Tianlai Club… no es de extrañar que el jefe Lai lo sepa todo. No solo tiene incontables cámaras ilegales conectadas a su red, sino que también comparte todos los recursos de monitoreo de la policía de tráfico.

You Duo añadió:

—Jefe, la grabación que me enviaste anoche tenía la voz sintetizada electrónicamente. No podemos rastrear quién hizo la llamada.

Xiao An comentó:

—Creo que deberíamos ir a preguntar al omnisciente jefe Lai del Tianlai Club…

En ese momento, el teléfono de Cheng Jin sonó. Miró la pantalla: era Wu Yaotian. Contestó.

La voz del comisario sonaba inestable:

—¿Qué están haciendo? ¿Estuvieron anoche en el área de Beixing Road? Casi veinte personas fueron hospitalizadas, ¡la mitad con heridas de bala! Además, recibí un mensaje anónimo… capturaron a nueve ladrones y los enviaron a prisión. Sus subordinados estuvieron en seis bares, ¡y en tres causaron problemas! Otros dos fueron a la sala de monitoreo de tráfico y casi colapsan todo el sistema de Mulin. Incluso mis forenses vinieron preguntando si iba a despedirlos.

Cheng Jin habló con seriedad:

—Lo siento, aún no nos hemos adaptado al ritmo de Mulin. Le pido un poco de paciencia y tiempo; tenga la seguridad de que nos cuidaremos.

—… —Wu Yaotian colgó de forma abrupta, y dentro de su oficina estalló en un torrente de insultos que retumbaba como un trueno. Sus subordinados se encogieron detrás de los escritorios, fingiendo ser invisibles.

Cuando el comisario se calmó, marcó otro número:

—Si el equipo especial sigue aquí, tarde o temprano ocurrirá un desastre. Mejor actuar rápido.

Al otro lado sonó una carcajada:

—Ya sé lo que hicieron… ja, ja, ja… Son realmente interesantes. Debo conocerlos.

Wu Yaotian frunció el ceño:

—Más te vale no meterte en problemas.

La voz al otro lado aclaró la garganta y continuó con un tono serio:

—Lo siento… aunque me estoy adaptando al ritmo de Mulin, necesito un poco de paciencia y tiempo. Tranquilo, me cuidaré.

Wu Yaotian colgó de inmediato:

—¡Maldita sea! ¡Todos unos idiotas…!

Sus subordinados seguían acurrucados, perfectos en su actuación de “muertos vivientes”.

✦ Conversación del capítulo

◌ Comentarios en el texto