Capítulo 36

Capítulo 9

— ✦ —

Capítulo 9

Varias botellas de vino tinto se habían derramado sobre Ye Yuzhen, empapándolo por completo como si estuviera sumergido en él. Su cabello, sus cejas, sus pestañas, todo su cuerpo estaba cubierto de manchas de vino. La respiración de Lin Long se volvió jadeante por la excitación. Se inclinó sobre él y lamió su rostro.

—Yuzhen —dijo—, entrégame el resto de tu vida. No luches más. Porque, aparte de mí, ya nadie volverá a acordarse de ti.

Los ojos de Ye Yuzhen no se cerraban. El vino que corría por todas partes creaba la ilusión de estar yaciendo en un charco de sangre. Aquellas manos que lo manoseaban no eran tanto las de Lin Long, sino las del destino. Si no hubiera perseguido a Zeng Yusen con tanto ahínco, no habría caído en su trampa en el Sáhara. Si no hubiera querido separar a Zeng Yusen de Xu Anlin, Andrew no habría aprovechado la ocasión para tener relaciones con él.

Si no hubiera tenido relaciones con Andrew, este no le habría propuesto entregarse a cambio de la vida de Zeng Yusen. Si Andrew no lo hubiera tenido prisionero, Lin Long no habría ocupado su lugar, y no habría deseado poseer a alguien como Ye Yuzhen al ver su expediente.

Si tan solo uno de esos “quizás” se hubiera cumplido, no estaría tendido aquí. Había pasado toda la vida persiguiendo las huellas de su propia existencia por el mundo, solo para terminar desapareciendo sin dejar rastro… Porque ese hombre había muerto, ya no habría nadie que se empeñara en preocuparse por su paradero.

En el corazón de Ye Yuzhen parecía no quedar ya sentimiento alguno. No había esperanza, ni siquiera desesperación. El mundo, para él, ya no significaba nada.

Los besos de Lin Long siguieron descendiendo. Ye Yuzhen dejó de forcejear inútilmente y permitió que Lin Long hiciera con su cuerpo lo que quisiera. Ni siquiera cuando Lin Long le separó las piernas, sus ojos se inmutaron.

La voz de Lin Long, ronca, dijo:

—Empieza, Yuzhen.

De un solo movimiento, tomó en su boca el miembro de Ye Yuzhen. La meticulosa caricia de su lengua y el calor de su cavidad bucal provocaron al instante una reacción fisiológica en Ye Yuzhen. En su mente, como un destello, apareció la imagen de Andrew la primera vez que le había hecho una felación.

Andrew lo había apoyado contra los azulejos del baño, se había arrodillado ante él y, levantando el rostro, con sus pobladas cejas y una expresión lasciva, le había dicho:

—Cariño, te voy a hacer disfrutar del mejor de los placeres.

Igual que en aquel momento: el calor y la excitación delante, la frialdad de la pared detrás, el agua resbalando por la frente. Ye Yuzhen, jadeante, abrió los ojos y ya no supo distinguir si estaba en el baño de la isla o en aquella bodega.

No sabía si era por la densa niebla, pero no entendía por qué el agua no dejaba de resbalarle de los ojos. Quizá fuera porque estaba reviviendo la primera vez que Andrew le había hecho una felación, pero el caso es que Ye Yuzhen llegó al clímax más rápido que nunca. La intensa excitación del orgasmo le hizo arquear el cuello hacia atrás, y las lágrimas resbalaron por su tersa frente hasta perderse en su negro y corto cabello.

Lin Long levantó la cabeza y se limpió suavemente el semen blanco de la comisura de los labios. Sonrió.

—Yuzhen —dijo—, ¿conque lloras cuando llegas al clímax? Me has sorprendido de verdad.

El brillo excitante del clímax solo fue como una estrella fugaz en los ojos de Ye Yuzhen. Tras el paso de la estrella, volvió a reinar un silencio sepulcral.

Lin Long continuó acariciando a Ye Yuzhen. Con el dedo índice, se adentró en su trasero. Jadeando, soltó una risa leve.

—Yuzhen —dijo—, acéptalo todo. Es el último cambio de tu vida.

El frío del lubricante hizo que Ye Yuzhen se estremeciera. Lin Long lo observó de arriba abajo.

—Pronto, Yuzhen —dijo—, pronto sentirás tanto calor que querrás gritar.

No había terminado de hablar cuando, de repente, las luces se apagaron. Inmediatamente después, Lin Long oyó dos ruidos sordos, como de balas con silenciador. Luego, dos golpes secos, como de alguien cayendo al suelo. Lin Long reaccionó rápidamente y se tiró al suelo, rodando. Oyó un “clang”, claramente la bala que le habían disparado había ido a dar contra una estantería de vinos al otro lado.

Aunque la bala no le había dado, Lin Long se vio obligado a separarse de Ye Yuzhen. Apretando los dientes, dijo:

—Andrew, no tienes miedo de darle a Yuzhen.

Desde la oscuridad, Andrew se rió.

—Gracias —dijo—. Me alegra que te preocupes tanto por mi tesoro.

Apenas pronunció estas palabras, una ráfaga de disparos impactó en aquella dirección. Lin Long, después de disparar la ráfaga, rodó inmediatamente por el suelo y volvió a su posición original. Alargó la mano y descubrió que Ye Yuzhen ya no estaba en el suelo. Apretó los dientes con rabia.

Desde la oscuridad, llegó de nuevo la voz tranquila de Andrew.

—Mi escudo antibalas no está nada mal, ¿eh? —dijo—. Deberías hacerte con uno. A partir de ahora, te va a hacer falta a todas horas.

—¡Ah, era un escudo! —exclamó Lin Long con una sonrisa—. Creía que tenías la piel tan dura que podías parar las balas.

Dicho esto, disparó otra ráfaga. Luego guardó el arma y dijo:

—Mira, Yuzhen, si vienes para allá, te matarán. Más te vale quedarte donde estás. Y tú, Andrew, si enciendes la luz, mato a Yuzhen.

Andrew respiró hondo.

—No tiene sentido que nos quedemos aquí sin hacer nada —dijo—. Propongamos condiciones.

—Dime.

—Yo soy muy justo. Siempre que Yuzhen y yo estemos en un sitio, tú desapareces del mapa a trescientas millas a la redonda. ¿Qué te parece?

—¡Estás soñando! —respondió Lin Long tras pensarlo un momento, apretando los dientes.

—¿Doscientas millas?

—¡Estás soñando! —volvió a responder Lin Long al cabo de un rato.

—¿Ciento cincuenta?

—¡Estás soñando! —insistió Lin Long.

Desde la oscuridad, alguien terció:

—Se ha ido.

Andrew sonrió y, de repente, encendió la luz. Vio a Ye Yuzhen acurrucado en un rincón de la estantería de vinos, con expresión de agotamiento. Andrew se acercó y lo sostuvo.

—Aquí hay un mecanismo de autodestrucción —dijo en voz baja—. Si acorralamos a Lin Long, querrá morir contigo. No nos conviene.

Desde el teléfono móvil, escondido en un ángulo de la estantería, volvió a sonar la voz de Lin Long, apretando los dientes:

—Andrew, has sido sensato… Yuzhen, Erik y Christine volverán a verse.

—¿Estás bien, cariño? —preguntó Andrew, agachándose y acariciándolo con ternura.

Ye Yuzhen levantó ligeramente los párpados y, apretando los dientes, dijo:

—Eres un desgraciado, siempre te presentas sin que te llamen. Y cuando te necesito… llegas tan tarde.

Dicho esto, pareció relajarse por completo. Durante más de medio mes, había luchado denodadamente contra los efectos de la medicación, había soportado las torturas de Lin Long, había sufrido la desesperación al enterarse de la muerte de Andrew.

Hacía tiempo que sus fuerzas estaban al límite. Tras pronunciar estas palabras, inclinó la cabeza hacia un lado, apoyándola en la estantería, y se quedó dormido.

Andrew lo levantó y lo sostuvo en sus brazos, apoyando la barbilla en su cabeza. Sonrió.

—Mira —dijo—, así son los verdaderos amantes y los verdaderos amigos. Aunque pasen más tiempo separados que juntos, al final, dando tumbos, siempre acaban juntos. ¿Verdad, Yuzhen? Somos almas gemelas.

El hombre de negro observó cómo Andrew depositaba con cuidado a Ye Yuzhen en el asiento del coche y dijo con tono zalamero:

—Jefe, estoy absolutamente rendido a sus pies. ¿Cómo pudo adivinar que el castillo era una trampa y que el verdadero lugar donde tenían encerrado al señor Ye no estaba en ese edificio de oficinas, sino debajo de este restaurante?

Andrew se aflojó el cuello de la camisa y miró al hombre de negro con aire de curiosidad.

—¿Quieres decir —preguntó— que yo creía que el castillo era una trampa y por eso envié allí a todos mis hombres más listos a morir, y solo me traje a un idiota como tú aquí?

El hombre de negro, incómodo, dijo:

—Sea como sea, jefe, usted acertó que era este restaurante y no el edificio de oficinas.

Andrew dijo con tono impasible:

—Porque solo un restaurante puede tener, con todo derecho, una bodega subterránea como la del castillo. ¿No?

El hombre de negro cayó en la cuenta y, con los ojos llenos de lágrimas de emoción, dijo:

—Jefe, su sabiduría, su sabiduría…

Andrew lo interrumpió con brusquedad.

—Joder —dijo—. He perdido a un montón de hombres valiosos, pero tú, idiota, sigues vivo. Si vuelves a soltarme una de esas zalamerías tan poco refinadas, haré que te reúnas con esos compañeros del castillo.

Su tono era tan amenazador que el hombre de negro se encogió, aterrorizado. Entonces oyó una voz que murmuraba:

—Menudo idiota.

Andrew se calló al instante. El hombre de negro, aterrorizado, negó con las manos para indicar que aquella frase tan irreverente no había salido de él. Andrew lo observó un buen rato y se dio cuenta de que Ye Yuzhen parecía estar hablando en sueños. Después de la primera frase, como si aún no se hubiera desahogado, añadió:

—Desgraciado.

Andrew no pudo evitar soltar una risa leve.

—Esas dos pistas me las diste tú, Yuzhen… —dijo en voz baja—. Han sido las decisiones más difíciles de mi vida. Pero no podía equivocarme, no podía, Yuzhen.

Llevaron a Ye Yuzhen directamente a un hospital con el que Andrew tenía cierta relación. La familia Lin, sin esperar a que Andrew contraatacara, desapareció sin dejar rastro. Godern Lin, incluso, renunció de inmediato a su puesto de superintendente general y desapareció junto con Lin Long.

—¡Ese viejo zorro! —exclamó Andrew con rabia contenida, sin saber dónde descargar su ira.

Por otro lado, el regreso de Ye Yuzhen lo tenía eufórico. No solo porque cenaban juntos todas las noches, sino porque después de cenar, Andrew no podía resistirse a hacerle alguna caricia. Ye Yuzhen, aunque en silencio, no parecía mostrarse tan reacio como antes, y eso ya era suficiente para alegrar a Andrew.

Desde luego, Andrew no esperaba que alguien como Ye Yuzhen respondiera con entusiasmo a esas insinuaciones sexuales. En cierto modo, su relación atravesaba el momento de mayor armonía de la historia. Hasta que Andrew recibió una llamada de Lin Long.

Andrew observó un paquete de mensajería sobre la mesa, mientras en su oído resonaba la risa sarcástica de Lin Long:

—Andrew, tarde o temprano seguirás mi mismo camino… ¿No me crees? Pues mira lo que te he enviado.

—Si es para mandarme un vídeo porno, no hace falta —respondió Andrew, arqueando una ceja—. No tengo un complejo de virginidad. Aunque me alegra que Yuzhen se estrenara conmigo, si alguien lo ha entretenido unos días, no me parece mal. Él es hombre, y yo también. Y yo no me he acostado solo con él. ¿Por qué tendría que exigirle que solo se haya acostado conmigo? Además, que alguien le demuestre que mi habilidad en la cama no es fácil de superar, tampoco está mal. —Andrew sonrió con ironía—. Y lo más importante: tú, con esa falta de clase, seguro que no das buena imagen en la cama. No creo que tus vídeos merezcan ser vistos.

—¿Has terminado? —Lin Long parecía no enfadarse lo más mínimo—. Espero que después de verlo sigas siendo tan magnánimo… ¿Cuánto tiempo llevas con Yuzhen? Ah, cinco años, ¿verdad? Caramba, aparte de haberlo follado unas cuantas veces más, parece que no has conseguido mucho más que yo.

Dicho esto, colgó el teléfono, sin darle a Andrew la oportunidad de replicar.

El hombre de negro vio cómo Andrew, con el rostro sombrío, miraba el paquete sin decir nada, sin decidirse a abrirlo o tirarlo. Finalmente, Andrew dijo:

—Tira este paquete.

—Ah, de acuerdo —respondió el hombre de negro, cogiendo el paquete. De repente, añadió—: Aquí pone algo más, jefe.

—¿Qué?

—”Sé que eres un cobarde, que no te atreves a saber la verdad, Andrew” —leyó el hombre de negro en voz alta, sin pensar. En cuanto terminó, sintió un escalofrío que le recorrió el cuerpo.

Andrew levantó sus pesados párpados.

—Ábrelo —dijo.

El hombre de negro, obedeciendo, abrió el fino sobre. Dentro había un disco. Andrew miró el disco y ordenó:

—Ponlo.

Contra todo pronóstico, el disco no contenía escenas subidas de tono, ni nada que hiciera saltar la sangre a la cabeza. Solo se veía a Ye Yuzhen, acurrucado en un rincón del sofá, abrazándose las rodillas como un niño, sin atreverse a levantar la cabeza. Al final, el hombre de negro comprendió la fuerza explosiva de aquel disco. En la gran pantalla frente a Ye Yuzhen, dos jóvenes se amaban sin ningún pudor: Zeng Yusen y Xu Anlin. La felicidad que reflejaban sus rostros parecía existir solo para resaltar la soledad y la cobardía de aquella persona en el sofá, que ni siquiera se atrevía a levantar la cabeza ante su alegría.

Lin Long añadió, en off, con tono burlón:

Andrew, tú y yo no somos diferentes. Si yo soy un perseguidor sin escrúpulos, tú también lo eres. Y no te creas más afortunado que yo, porque Ye Yuzhen… no me ama a mí, ¡pero tampoco te ama a ti! Y además, Andrew, cinco años no han bastado para que Yuzhen se enamore de ti. Creo que también tienes claro que nunca lo hará.

El hombre de negro sabía que aquellas palabras de Lin Long habían herido de verdad a Andrew, porque jamás lo había visto tan silencioso. Andrew siempre había sido de los que descargan su ira: rompía cosas, daba patadas al televisor, pateaba a alguien para desahogarse o buscaba la manera de atacar a la familia Lin. Pero aquella vez se limitó a quedarse sentado, mirando la nieve en la pantalla. El hombre de negro estaba deliberando si debía apagar el televisor, que ya solo emitía estática, cuando Andrew se levantó de repente y, sin decir palabra, abandonó la oficina.

Ye Yuzhen llevaba ya cuatro o cinco días en aquel hospital. Notaba que su cuerpo se había recuperado bastante, pero Andrew no le permitía recibir el alta. Durante esas dos semanas, el agotamiento nervioso de Ye Yuzhen había sido tal que en el hospital no hacía más que dormir. Toda la planta del hospital estaba ocupada únicamente por su habitación, que transmitía una gran sensación de paz. En un rincón de la estancia ardía un incienso relajante que inducía a la calma. Ye Yuzhen dormía tan profundamente que Andrew estuvo sentado a los pies de su cama un buen rato antes de que él abriera los ojos.

—Has venido —dijo Ye Yuzhen, frotándose la frente con sus largos dedos—. Justo estaba pensando en ti.

—¿Qué pasa?

—Quiero salir del hospital. Ya he descansado bastante, no tengo ninguna enfermedad grave.

—¿Y si digo que no?

Ye Yuzhen, por fin, notó que algo andaba mal. El tono de Andrew, siempre tan zalamero, se había vuelto de repente frío y duro. Frunció el ceño.

—¿Quieres buscarme las cosquillas?

Andrew se aflojó el cuello de la camisa y sonrió.

—¿Acaso un perseguidor sin escrúpulos como yo, hasta la más buena de sus intenciones, tiene que ser interpretada como una provocación?

Ya está, pensó Ye Yuzhen. No dijo nada más. Se incorporó, se apoyó en la almohada, se sirvió un vaso de agua y se puso a beber. El silencio era la mejor estrategia con Andrew. Tanto si estaba enfadado como si quería provocarlo a propósito, nunca duraba mucho.

—Hoy Lin Long me ha enviado algo —dijo Andrew con tono impasible—. ¿Sabes qué?

La mano de Ye Yuzhen, que sostenía el vaso de agua, se detuvo un instante. Recordó aquellas escenas confusas. Bebió un gran trago de agua.

—Un vídeo, supongo —respondió.

Andrew bajó la cabeza y soltó una risa leve. De repente, se levantó, se inclinó sobre la cama y apoyó las dos manos a ambos lados de Ye Yuzhen, encerrándolo entre sus brazos. Apretando los dientes, dijo:

—Has acertado, Ye Yuzhen. Estoy muy enfadado. ¿Qué hacemos, eh?

Ye Yuzhen no tuvo tiempo de responder. Andrew se dio la vuelta y se marchó. Se ausentó una semana entera. Durante ese tiempo, Ye Yuzhen siguió sin poder salir del hospital. Llamaba al móvil de Andrew, pero no obtenía respuesta. Pedía a los guardaespaldas que le transmitieran su deseo de verlo, y estos siempre respondían que el jefe estaba muy ocupado. Toda la planta estaba en silencio, pero fuera de la habitación había una veintena de hombres de negro.

Al principio, era para protegerlo de Lin Long; ahora, se habían convertido en sus carceleros. En otras circunstancias, Ye Yuzhen, naturalmente, habría buscado la manera de armar un escándalo. Pero esta vez, no tuvo más remedio que soportar con resignación que Andrew lo tuviera encerrado en el hospital.

Cuando Andrew, por fin, apareció, Ye Yuzhen casi sintió un suspiro de alivio. Pero al mismo tiempo, notó que algo no encajaba. Aunque Andrew le había llevado gachas de pescado y se las había servido con esmero, Ye Yuzhen podía percibir que aquel mafioso estaba muy raro. Porque Andrew no había dicho ni una palabra en todo el rato, algo inusual en él. Para Andrew, el silencio y la discreción eran dos mierdas.

—Las gachas están buenas —dijo Ye Yuzhen, rompiendo el silencio.

—Entonces, que te las traigan todos los días —respondió Andrew, cogiendo el cuenco de Ye Yuzhen como si se dispusiera a marcharse.

—Quiero salir del hospital —dijo Ye Yuzhen, levantando la cabeza.

—No —respondió Andrew sin ningún margen de negociación.

Ye Yuzhen se quedó atónito.

—¿Qué diferencia hay entre esto y tenerme encerrado?

Andrew también lo miró con expresión de asombro.

—Justamente, te estoy encerrando, cariño.

—¡Estás loco, Andrew! —exclamó Ye Yuzhen sin pensar.

Andrew esbozó una mueca y levantó ligeramente sus pesados párpados.

—Tú me has vuelto loco —dijo.

Ye Yuzhen se quedó sin palabras. Discutir con Andrew cara a cara era buscarse la muerte. Respiró hondo y, con un tono rápido y confuso, farfulló:

—No me hizo nada.

—¿Eh? —Andrew arqueó sus pobladas cejas.

—Sea lo que sea que montara en ese vídeo, aparte de… de una felación, no me hizo nada más. Enfadarse por eso no tiene sentido.

Ye Yuzhen soltó la explicación a regañadientes, pero en cuanto terminó, volvió la cara, y la nuca se le enrojeció ligeramente.

Andrew observó a aquel hombre: el pelo corto y negro, el perfil hermoso, el lóbulo de la oreja ligeramente enrojecido. De repente, dio un paso al frente, hundió una mano en su cabello, le sujetó la cabeza y, con sus labios, le selló la boca. Le dio un beso profundo, lleno de ternura y pasión.

Luego, Andrew se separó ligeramente de Ye Yuzhen. Lo miró directamente a los ojos y, con tono hiriente, dijo:

—Yuzhen, eres una mujer… No solo tienes complejo de virginidad, sino que además te gusta hacer de esposa abandonada y fiel hasta la muerte.

Y dicho esto, se dio la vuelta con toda la elegancia del mundo y se marchó, dejando a Ye Yuzhen completamente desconcertado por sus palabras.

Volvió a ausentarse varios días. Ye Yuzhen respiró hondo, se cambió de ropa y abrió la puerta. Los guardaespaldas intentaron detenerlo, pero él, con una llave de inmovilización, le retorció la muñeca a uno y, de paso, le arrebató la pistola. De una patada, apartó a otro guardaespaldas, amartilló el arma y apuntó a los demás.

—Llame a su jefe —dijo—. Diganle que tengo ocho balas. Con mi puntería, puedo matar al menos a siete y dejar a uno herido. Que decida: ¿me deja salir o no?

Los guardaespaldas del pasillo se miraron entre sí. Uno de ellos sacó el móvil, habló en voz baja y, tras escuchar unas palabras, lanzó el teléfono a Ye Yuzhen.

—[¿Quieres romper conmigo?] —la voz de Andrew sonó fría al otro lado.

—¡Estás loco! —respondió Ye Yuzhen con fastidio—. ¡Quiero salir de aquí!

—[Yuzhen] —dijo Andrew—, [¿qué clase de persona crees que soy? ¿Por qué tú puedes disponer de mí a todas horas y yo no puedo pedirte que te quedes unos días más, aunque solo sea para que descanses un poco?]

—Porque yo era tu superior. Que pudieras disponer de mí a todas horas era por trabajo.

—[¿Superior?] —Andrew soltó una risa sarcástica—. [Lo siento, pero ya no me interesa ser el perro de Interpol. Y, del mismo modo, Ye Yuzhen, a partir de ahora tú tampoco podrás disponer de mí a todas horas. Si sales por esa puerta, puede que no vuelvas a verme.]

Ye Yuzhen dijo con tono impasible:

—No tengo ningún interés en jugar a este estúpido juego contigo, Andrew. Ni tú ni yo tenemos poder para detener la relación entre Interpol y tú. Si tú decides romper la cooperación con Interpol por la fuerza, sabes las consecuencias que eso tendrá.

—[Yuzhen, ¿acaso te acuestas conmigo solo para sacrificarte por tu carrera en Interpol?]

Ye Yuzhen respondió:

—Andrew, sabes perfectamente que nunca he esperado que aparecieras en mi cama.

Andrew soltó una risa fría.

—[Ya veremos, Yuzhen.]

Dicho esto, colgó el teléfono con un chasquido.

Ye Yuzhen, sin palabras, guardó el móvil. El jefe de los guardaespaldas dijo:

—El jefe ha dicho que, si el señor Ye quiere irse de verdad, no le detengamos.

—Pues claro que quiero irme —respondió Ye Yuzhen con frialdad, devolviéndoles el teléfono.

Se dirigió directamente hacia el ascensor. Hasta que no salió por la puerta principal del hospital, nadie intentó detenerlo. Ye Yuzhen se volvió para mirar el edificio, completamente desconcertado por las extrañas actitudes de Andrew en los últimos tiempos.

Caminaba hacia su casa cuando, de repente, un coche negro se detuvo bruscamente a su lado. Se abrió la puerta y apareció el rostro de Tom, que le hacía señas con nerviosismo.

—¡Jefe, suba rápido al coche!

Ye Yuzhen subió al coche y desde los asientos delanteros se volvieron otros dos rostros: eran también miembros de su grupo. Sorprendido, preguntó:

—¿Cómo saben que me daban el alta hoy?

—¡Jefe, llevamos vigilando aquí día y noche casi diez días! —Tom señaló su barbilla, cubierta de una incipiente barba—. ¡Ni siquiera he tenido tiempo de afeitarme!

—Han trabajado duro —dijo Ye Yuzhen con una sonrisa, pero enseguida frunció el ceño—. ¿Por qué están vigilando aquí?

—Porque el superintendente general temía que, nada más salir, usted abandonara el Reino Unido. Así que nos ordenó que vigiláramos hasta que usted saliera y, en ese momento, lo lleváramos inmediatamente a verlo.

—¿Godern Lin?

—No, él dimitió. El nuevo superintendente general es un inglés. Es anticuado, sí, pero mucho más imparcial que Godern Lin. No solo ha retirado la carta de renuncia del jefe, sino que además ha encabezado personalmente un equipo de investigación interna. Han descubierto que fue Godern Lin quien secuestró al jefe. Así que ahora él está siendo buscado por Interpol.

Tom dijo con orgullo:

—Por mi contribución al rescate del jefe, el superintendente general ha dicho que me concederá personalmente una medalla de segunda clase.

—¿Ah, sí? —Ye Yuzhen sonrió—. Enhorabuena.

—¡Sí! Y esta misión de contactar con el jefe también ha sido dirigida por mí. ¡Jefe, esto es un trabajo de campo!

Tom estaba eufórico.

Ye Yuzhen se recostó en el asiento del coche, pensativo.

Se preguntaba por qué el nuevo superintendente general tenía tanta prisa por verlo, hasta el punto de enviar a todo un grupo a esperar fuera del hospital. Si sabía que estaba en ese hospital, ¿por qué no se habían puesto en contacto directamente con Andrew? ¿Acaso no sabían que Andrew colaboraba con la Interpol? Incluso sin saberlo, ¿qué dificultad tendrían para sacar a un colega del territorio de un mafioso? ¿Acaso… le tenían miedo a Andrew? Miles de preguntas cruzaban la mente de Ye Yuzhen. Se frotó las sienes con los dedos.

El coche se detuvo frente a un pequeño aeródromo. Ye Yuzhen bajó y se dirigió hacia un avión privado estacionado en la pista. Un hombre de negro que custodiaba la entrada le abrió la puerta interior. Dentro, sentado en un sofá, un hombre mayor, de pelo entrecano y gafas, de complexión alta, guardó la carpeta que sostenía al ver entrar a Ye Yuzhen.

Hizo un gesto invitándolo a sentarse.

—Yuzhen, adelante —dijo.

—Sí, señor —respondió Ye Yuzhen, acercándose y sentándose en el sofá frente a él.

—Puedes llamarme Miguel, como me llaman mis amigos —dijo el hombre, tendiendo la mano—. Y yo te llamaré Yuzhen, como hago ahora. Lamento profundamente que, por nuestra negligencia, hayas sufrido un trato injusto. Y me avergüenza no haber podido contribuir en nada a tu rescate. Pero te aseguro que lucharemos para que se haga justicia.

Ye Yuzhen estrechó su mano.

—Gracias —dijo—. Si es posible, solo quisiera pedir unas largas vacaciones.

Miguel retiró la mano y sacó un sobre del bolsillo interior de su chaqueta. Lo deslizó sobre la mesita de centro hacia Ye Yuzhen.

—Aquí está tu carta de renuncia —dijo—. Te la devuelvo. En cuanto a las vacaciones, lo siento mucho, pero te necesitamos ahora.

Pulsó un botón en la mesa y, frente a Ye Yuzhen, apareció una pantalla plegable.

—Seguramente te preguntas por qué no nos pusimos en contacto contigo inmediatamente después de tu rescate.

En la pantalla comenzó a reproducirse un extracto de un noticiero. Hablaba sobre el cambio de CEO en un fabricante de aviones de las Tierras Altas de Escocia.

Ye Yuzhen sabía que esa compañía, aunque públicamente se dedicaba a la aviación civil, en realidad fabricaba aviones de combate, y hasta entonces había estado controlada por la familia Geofrey. Cuando el nuevo CEO apareció en la pantalla para hacer unas declaraciones, el sobre que Ye Yuzhen sostenía se le resbaló y cayó al suelo.

El hombre que aparecía en la pantalla era corpulento, de complexión atlética, con el pelo corto y plateado. Sus pesados párpados le daban un aire lánguido y ligeramente perverso. En ese momento, con expresión sincera, manifestaba su intención de llevar el negocio de la aviación a África. Aquel hombre no era otro que Andrew.

Miguel se ajustó las gafas.

—Creo que lo entiendes, Yuzhen —dijo—. El nuevo gabinete británico ha encontrado a alguien que sustituya a la familia Geofrey en el negocio del contrabando de armamento prohibido por el Estado. Ese alguien no es otro que Andrew.

Hizo una pausa.

—Para la Interpol, debemos evitar por todos los medios que cierto tipo de armamento llegue a determinadas regiones y a determinadas manos. Para algunos países, en cambio, vender armamento a esos mismos grupos puede reportar enormes beneficios económicos.

Ye Yuzhen bajó ligeramente la cabeza, recogió el sobre del suelo y lo apretó suavemente entre sus manos. Miguel continuó:

—Así que, antes de que Andrew se convierta en un traficante de armas tan poderoso y arraigado como la familia Geofrey, debemos contenerlo dentro de unos límites manejables… Yuzhen, te necesitamos.

✦ Conversación del capítulo

◌ Comentarios en el texto