4/1.Sinopsis y Capítulo 1
Serie Black Forbidden 4: Beast Capital/Ciudad Bestia [兽都]
Autor: Cheye Liuxiang [Edición publicada]
Sinopsis:
El secreto que más temía fue expuesto pública y desnudamente.
Esto no solo destruyó el orgullo de Ye Yuzhen, sino que también desgarró el último vestigio de confianza que tenía en Andrew.
Herido, se negó a creer en las explicaciones y la sinceridad de Andrew, y mucho menos a enfrentarse a su yo real y abyecto.
La dominación autoritaria de Andrew y su posesividad tiránica, esa obstinada perseverancia, ¿acaso era solo una confusión pasajera?
Y el causante de todo esto acecha en la oscuridad…
Un enfrentamiento predestinado, una conquista de deseo predestinada.
En esta neblinosa capital, Londres, Ye Yuzhen y Andrew reanudarán su persecución.
El criminal, el tentador, el que se hunde… ¿quién será?
Capítulo 1
En un edificio de oficinas sin ninguna característica especial en Londres, un apuesto y elegante hombre de ascendencia china señaló con el puntero de un láser un círculo en la cara de otro hombre, que también tenía rasgos asiáticos, y dijo:
—Este es Daniel Cruz. Según información de la Agencia Central de Inteligencia estadounidense, se reunirá con Geofrey en Londres el próximo lunes, es decir, mañana. Esta aparición de Daniel está relacionada con un nuevo tipo de arma de iones desarrollada por un traficante de armas británico. Nuestro trabajo es atraparlos en el momento del verdadero intercambio y luego llevar a la familia Geofrey ante la justicia.
Cuando terminó de hablar, un hombre de pelo castaño levantó la mano y preguntó:
—Jefe, ¿no ha sido siempre la familia Geofrey la traficante de armas clandestina del underground británico? ¿Podemos realmente actuar contra ellos?
El apuesto hombre dejó el puntero láser que sostenía con sus largos dedos sobre la mesa y dijo:
—Tom, ¿tú ves las noticias?
Tom respondió con un dejo de indignación:
—¡Por supuesto, jefe! ¡Claro que sí! ¡Incluso sin ser un agente de la ley, soy un joven apasionado por los asuntos públicos!
Alguien a su lado no pudo evitar interrumpir riendo:
—Tú solo ves la sección de espectáculos, ¿verdad? Si no fuera así, sabrías que el gabinete británico se ha reorganizado, y los cambios han sido muy grandes. ¡El grupo que apoyaba a la familia Geofrey se ha hundido, y los que han llegado al poder son los que también quieren hundirlos! Por eso Yuzhen está tan seguro de que, si atrapamos a este tipo con las pruebas de que vende tecnología armamentística a Estados Unidos, ¡podremos asestar un duro golpe a este contrabandista de armas más grande del Reino Unido!
Tom, cayendo por fin en la cuenta, se giró hacia Ye Yuzhen y, haciendo una reverencia servil, dijo:
—¡El jefe es el jefe! ¡Cualquier pequeña noticia se convierte para usted en una oportunidad para eliminar a los malvados y castigar a los infames!
—¿Un pequeño cambio? ¿¡La caída y reorganización del gabinete británico te parece una noticia menor!? —Una mujer de ojos azules, pelo rubio y cuerpo escultural que estaba a su lado golpeó a Tom en la cabeza con la carpeta que llevaba en la mano y dijo con desdén—: En tu corazón, supongo que solo la noticia de que pillan a David Beckham en un infidelidad sería una gran noticia, ¿no?
Tom, agarrándose la cabeza dolorido, protestó:
—¡Ahí te equivocas, Linda! ¡En mi corazón, solo sería una gran noticia que pillaran a la mujer de Beckham en una infidelidad!
Uno de los hombres de mediana edad que estaba a su lado abrió el siguiente video y dijo:
—Según las grabaciones de seguimiento de nuestro grupo de inteligencia, Daniel llegó ayer al aeropuerto de Heathrow y ya está en Londres. Sin embargo, la reunión está prevista para mañana por la noche. Hay un intervalo de dos días enteros entre su llegada y el encuentro. No sabemos por qué.
Tom intervino:
—¡Turismo!
Al oírlo, todos estallaron en una gran carcajada. El agente de inteligencia de mediana edad sonrió y dijo:
—¡La verdad es que su comportamiento se parece mucho al de un turista!
—Retrocede un poco el video que acabas de poner —dijo de repente Ye Yuzhen.
El agente de inteligencia obedeció y retrocedió un poco la cinta. En la imagen, Daniel, con una larga gabardina negra, un físico esbelto y un aspecto que recordaba mucho al de un asiático, bajaba por una escalera mecánica automática.
—Es bastante guapo, ¿eh? —comentó Linda—. Aunque el jefe tiene un estilo más refinado.
Mientras decía esto, dirigió la mirada hacia Ye Yuzhen, que estaba apoyado de lado en la mesa de la oficina. Ye Yuzhen vestía una camisa negra, pantalones negros y tenía el pelo negro y corto. Este atuendo hacía que su piel, de un color miel natural, pareciera más pálida bajo la luz. Sus rasgos eran hermosos y sus largos dedos, apoyados en la mesa, tamborileaban rítmicamente sobre la superficie, señal de que estaba concentrado en sus pensamientos.
—Linda, deja ya de mirar, que te va a caer la baba —aprovechó Tom para pagarle con la misma moneda.
Linda resopló con desdén. Ella era una inspectora de policía que había ascendido desde las capas más bajas trabajando como infiltrada, y tenía un carácter mucho más osado y directo que el de los miembros de su grupo, que habían pasado toda su carrera sentados en una oficina. Esto hacía que, inevitablemente, mostrara un cierto desdén hacia ellos.
—Amplía el folleto que lleva Cruz en la mano —ordenó Ye Yuzhen.
—Parece el panfleto de algún concierto —soltó Linda de inmediato.
—Es del Concierto de Viena —precisó Ye Yuzhen—. Al bajar de esa escalera mecánica, no debería haber podido ver ese cartel publicitario. El hecho de que se desviara específicamente para coger uno demuestra que ya sabía de antemano que este concierto se celebraría en Londres. Tom…
—¡Sí, jefe! —respondió Tom con la firmeza de quien se considera el hombre de confianza.
Ye Yuzhen trazó un círculo en el folleto con el puntero láser y dijo:
—Quiero que, antes de mañana, recopiles y me entregues un informe con los antecedentes de todas las personas relacionadas con este concierto: los organizadores, los músicos, el personal de logística… ¡todo el mundo!
El rostro de Tom perdió el color.
—Pero si hago eso… —protestó—, entonces me perderé el operativo de campo de mañana.
Linda comentó con una sonrisa radiante:
—Tú sentado en la oficina nos da más seguridad a todos.
Los miembros del grupo volvieron a estallar en carcajadas. Tom se quedó con una expresión de resentimiento.
Ye Yuzhen repartió los documentos que tenía en la mano y dijo:
—Estos son los perfiles de los personajes que interpretarán mañana y las posiciones que deben ocupar. Échenles un vistazo. Por la tarde perfeccionaremos el plan. —Hizo una pausa y añadió—: Mañana hay otro asunto. Como todos saben, la reunión anual de la sede central se celebrará este año en Londres. Espero que mañana podamos resolver un buen caso para poder asistir por la noche a la fiesta de bienvenida para los compañeros de otras sedes.
Dicho esto, se dirigió hacia su despacho. Tom lo siguió y dijo:
—Jefe, ¿le compro un café negro, sin azúcar?
El teléfono de Ye Yuzhen sonó. Frunció ligeramente el ceño al ver el número y respondió distraídamente:
—De acuerdo.
Acto seguido, cerró la puerta, dejando al entrometido Tom fuera, y contestó la llamada:
—Andrew, estoy muy ocupado. Si no tienes nada importante, cuelgo.
Del teléfono surgió la voz grave y varonil de un hombre, con un dejo de descaro:
—[Yuzhen, solo quería decirte que he mandado desmontar la cerradura nueva que pusiste en tu casa. No me gusta tener una puerta de la que no tengo llave, así que la he cambiado por una de la que yo sí tengo un juego. Pero, cariño, soy más generoso que tú: he dejado tu nueva llave debajo del felpudo de la entrada.]
Ye Yuzhen respiró hondo y luego soltó el aire lentamente. Con tono impasible, dijo:
—¿Y se supone que tengo que darte las gracias?
—[De nada. ¡Me alegro de que estés contento! Sé que hoy tienes que trabajar hasta tarde y que mañana por la noche hay una reunión en la sede central, así que soy muy considerado. Pasado mañana por la noche, no olvides que te espero en casa para cenar. No quiero buscarte problemas, pero con una condición: no me hagas esperar demasiado. Porque si espero mucho, pierdo la cabeza y ya no sé lo que puedo llegar a hacer. Ya me conoces, no tengo mucha paciencia.]
Al escuchar a este hombre hablar con tanta soltura, Ye Yuzhen sintió una sensación muy extraña. Pensó en lo increíble que resultaba que, a pesar de los años, y sabiendo perfectamente que esta persona siempre hablaba así, todavía le pareciera asombroso. ¿Cómo podía haber alguien tan sinvergüenza y tan descarado? Pero no tuvo más remedio que responder con resignación:
—Enterado. Procuraré llegar a tiempo.
Solo entonces Andrew colgó, satisfecho. Por mucho que Ye Yuzhen fuera como una roca tozuda, jamás había podido salirse con la suya frente a Andrew.
Ye Yuzhen terminó la llamada y soltó un largo suspiro. Cerró los ojos un instante. A veces pensaba si no sería que, por haber hecho demasiadas cosas mal en la vida, el cielo le había enviado a ese oso sinvergüenza, su némesis particular, para fastidiarle.
Ye Yuzhen se recompuso y empezó a concentrarse en el plan de acción para el día siguiente.
No sabía si era por la importante operación del día siguiente, pero Ye Yuzhen se sentía un tanto inquieto esa noche. Ya durante el operativo del día siguiente, su concentración parecía dispersa. Estaba sentado en su lugar y pidió un café. Linda, que iba disfrazada de camarera de bar, se lo sirvió.
Ye Yuzhen llevaba unas gafas de montura negra que le daban un aspecto aún más intelectual y un aire más refinado y elegante, el de un artista, más que el de un inspector de policía.
—Hoy está muy sexy. Es el tipo de hombre que enciende a las mujeres, jefe —dijo Linda inclinándose y hablando en voz baja.
Aquella mujer ardiente, recién llegada al grupo, siempre había mostrado hacia Ye Yuzhen un interés que iba mucho más allá del de una subordinada por su superior, y expresaba ese interés con una audacia notable. Insinuaciones tan directas como aquellas, si él hubiera sido un hombre, habrían tenido muy malas consecuencias por el atrevimiento… Pero lo que frustraba a Ye Yuzhen era que se trataba de una mujer, y él no era especialmente hábil para tratar con subordinadas que recurrían al coqueteo sexual.
Ye Yuzhen tomó su taza de café y dijo, sin darle importancia:
—A tu puesto, Linda.
Ella se encogió levemente de hombros y regresó tras la barra con un contoneo que exhibía sus impresionantes curvas. La falda ajustada de camarera marcaba sus nalgas, aún más atractivas, atrayendo las miradas de casi todos los hombres en el local… pero no la del hombre que en ese momento abría la puerta del bar.
Linda murmuró hacia el micrófono de solapa que llevaba en el cuello de su camisa:
—[El objetivo ha entrado.]
Ye Yuzhen no miró a Daniel en absoluto. Su actitud era más bien la de un cliente cualquiera, esperando la llegada de algún amigo para reunirse.
El hombre iba acompañado de otros dos que parecían muy comunes. Ocuparon una mesa para cuatro y empezaron a charlar, aparentando ser también un grupo de amigos reunidos en un bar para pasar el rato. Pero Linda sabía que esos dos hombres de aspecto vulgar estaban entre los asesinos a sueldo mejor clasificados de Estados Unidos.
Linda era una veterana con mucha experiencia, pero la presencia de aquellos individuos era muy intimidante. Cuando fue a servirles el café, no pudo evitar cierto nerviosismo. Oyó cómo el hombre contestaba una llamada y decía con un tono muy despreocupado:
—Soy Rong Qing. Dime, ¿a qué hora puedes llegar?… Mm, bien, te espero.
—Rong Qing… —Linda entrecerró los ojos y recordó que, según el informe, este hombre tenía efectivamente un nombre de estilo chino. Susurró—: El objetivo ha contactado con el otro objetivo.
Ye Yuzhen giró ligeramente la cabeza. Seguía sin mirar a Rong Qing, solo bebió un sorbo de café. Pero la mirada de Rong Qing se posó de nuevo en su rostro. Esta vez fue diferente a la anterior. Su mirada se volvió ardiente, clavada en Ye Yuzhen con intensidad.
Linda bajó la cabeza y dijo en voz baja:
—Jefe, no deja de mirarle.
Ye Yuzhen, llevándose la taza a los labios, preguntó:
—¿Cuánto tiempo hace que me mira?
—¡Más de veinte segundos!
Ye Yuzhen bajó la mirada un instante y ordenó:
—Yo me retiro. Ustedes mantengan las posiciones.
—De acuerdo —respondió Linda. Una mirada tan prolongada por parte del objetivo solía significar que algún miembro del equipo de vigilancia había cometido un error. Lo mejor era que él se fuera lo antes posible; era la única forma de remediar la situación.
Ye Yuzhen chasqueó los dedos y dijo:
—¡La cuenta!
—¡La cuenta! —dijo Ye Yuzhen, chasqueando los dedos.
Linda se acercó con una sonrisa radiante. Ye Yuzhen sacó un billete de libra de su cartera y dijo:
—Quédese con el cambio.
Acto seguido, se levantó, abrió la puerta y salió.
Apenas había cruzado el umbral cuando, de repente, Rong Qing también levantó la mano y dijo:
—¡La cuenta!
Linda se quedó absolutamente desconcertada. El cazador se iba, ¿pero también la presa? ¿No acababan de concretar una cita por teléfono?
No tuvo más remedio que armarse de valor y acercarse. Adoptando su sonrisa más seductora, parpadeó con sus ojos verdes y dijo con dulzura:
—Señor, ¿pero si acaba de llegar?
Rong Qing, sin decir una palabra, al igual que Ye Yuzhen, arrojó directamente un billete grande sobre la mesa, se levantó y se marchó. Los dos hombres que lo acompañaban lanzaron una mirada gélida a Linda. Al instante, sintió como si le hubiera cubierto una capa de escarcha en la piel y se quedó paralizada, incapaz de moverse o hablar. Rong Qing salió con sus guardaespaldas, y la dirección que tomaron era, sin duda, tras los pasos de Ye Yuzhen.
Ye Yuzhen acababa de alejarse un trecho de la calle principal cuando oyó la voz del francotirador en su posición:
—[Jefe, el objetivo le ha detectado y le sigue.]
—¿Qué?
El francotirador dijo:
—[Van justo detrás de usted. Si no puede correr, en unos cinco minutos le alcanzarán.]
Ye Yuzhen frunció el ceño. Se detuvo junto a la ventanilla de un supermercado, sacó la cartera y dijo:
—Un paquete de tabaco.
Aprovechando el movimiento de sacar la cartera, vio que Rong Qing, acompañado de los dos asesinos, se dirigía efectivamente hacia él. Al ver que él se paraba, parecieron ralentizar el paso. Ye Yuzhen cogió el tabaco y reanudó la marcha. Mientras caminaba, preguntó:
—¿Siguen detrás?
—[Afirmativo, jefe. Usted es el objetivo de la presa] —confirmó el francotirador, y preguntó—: [Jefe, ¿neutralizamos ahora al objetivo? Si sigue avanzando, saldrá de mi campo visual.]
—Espera un poco más —Ye Yuzhen frunció el ceño. Se tocó el cuello de la camisa y dijo—: Tom, búscame algo. ¿Tengo alguna enemistad con la familia Cruz?
Tom respondió:
—[Jefe, usted debe de tener enemistad con todas las familias del crimen organizado del mundo, ¿no?]
—Déjate de tonterías y búscalo ahora mismo. ¿He participado directamente en algún caso contra la familia Cruz? ¿Por qué Daniel Cruz parece conocerme?
Tom se tomó un momento antes de responder:
—[Jefe, según el análisis del ordenador, usted no ha participado en ningún caso directamente contra la familia Cruz, pero ha intervenido indirectamente en sesenta y cuatro casos contra operaciones ilegales que se entrecruzan con los negocios de esa familia.]
Ye Yuzhen, mientras caminaba, se quitó las gafas y empezó a limpiarlas lentamente con un pañuelo que sacó del bolsillo. A través del reflejo en los cristales, vio con total claridad a Rong Qing, con las manos en los bolsillos, siguiéndolo sin prisa pero sin pausa.
—[Jefe, si cruza la bocacalle, realmente saldrá de mi línea de visión] —advirtió el francotirador.
—La operación está comprometida. Actúen —dijo Ye Yuzhen con tono impasible.
En ese preciso instante, pasó por allí un camión de propaganda de una ópera. Sobre el vehículo, actores disfrazados de personajes teatrales iban de pie, mientras del interior del camión salían las potentes y elevadas notas de una aria. En ese breve lapso, el ruido ahogó por completo la orden de Ye Yuzhen.
—[¿Jefe? ¿Qué dice? ¡No le oigo, jefe]! —exclamó el francotirador, viendo impotente cómo Rong Qing y sus dos guardaespaldas, uno detrás de otro, seguían a Ye Yuzhen al cruzar la calle, hasta que un gran edificio ocultó sus siluetas.
—¡Maldita sea! —El francotirador cogió apresuradamente su rifle y bajó las escaleras a toda prisa.
—¿Diga? —Ye Yuzhen pulsó el micrófono en el cuello de su camisa y volvió a hablar—: ¿Diga?
Por el auricular solo escuchó un ruido sordo y rasposo, pero ninguna señal de los demás miembros del equipo.
Ye Yuzhen entrecerró los ojos y levantó la vista hacia un edificio alto. En lo alto se divisaba la silueta de una torre de transmisión. Soltó un largo suspiro, se sacó el auricular del oído, se quitó el micrófono de la solapa del cuello y, al doblar una esquina, los arrojó a un cubo de basura.
Podía oír cómo Rong Qing y los suyos apresuraban el paso. Sin necesidad de volver la cabeza, Ye Yuzhen sabía que Rong Qing estaba justo detrás de él, a no más de diez pasos. Metió la mano en el bolsillo de su gabardina, sacó el móvil y marcó un número.
—¿Diga? ¿Es Garfield?
—Sí, ¡jefe!
—Que el equipo del Hotel Kent se retire. Que cojan el coche y vengan a Islington High Street. Que monten un dispositivo allí. Yo los conduciré al callejón, y allí actuaremos.
Tom respondió con voz temblorosa:
—Jefe, pero… según tengo entendido, ¡el objetivo le sigue a usted mismo!
—Sí, justo detrás de mí. A menos de cinco metros.
—Jefe, usted… ¿Está en forma para correr? —tartamudeó Tom.
—¿Qué quieres decir?
—Suponiendo que Daniel se dé cuenta de que ha caído en una trampa y decida atacarle a usted, según los cálculos del ordenador, si usted pudiera correr distancias cortas a un ritmo que batiera el récord mundial, y si Daniel usara justo la pistola más anticuada, usted tendría aproximadamente un 0.86% de probabilidades de sobrevivir.
—Gracias —dijo Ye Yuzhen con tono impasible—. Siempre has sido muy atento, Tom.
—Es usted muy amable, jefe. —A Tom le entraron ganas de llorar.
El jefe era el más atento, no quería irse de este mundo sin haber reparado la pena de Tom por no haber sido nunca elogiado por él.
Ye Yuzhen colgó, exhaló lentamente, guardó el móvil en el bolsillo y, al palpar su pistola, soltó el seguro con suavidad. Luego, con paso pausado, se dirigió hacia el callejón que había elegido.
Rong Qing seguía pegado a sus talones. De repente, un coche negro, un GMC, se detuvo a su lado. Se abrió la puerta y en su interior apareció el rostro de un hombre joven, también de pelo negro, rasgos atractivos, con la marcada dureza de líneas propia de los italianos.
—¡No! —Rong Qing se mostró ligeramente sorprendido.
—No sigas —dijo el hombre, guardando el periódico que estaba leyendo con tono impasible—. Si sigues, te vas a meter en la boca del lobo. —Hizo una pausa y añadió—: Sube.
Rong Qing frunció el ceño, pero aún así subió al coche.
—¿Qué haces tú aquí? —preguntó—. Me habían dicho que habías abandonado el lado oscuro y te habías pasado al bando de los buenos, que te habías hecho policía internacional.
El hombre soltó una risa suave.
—Hubo un pequeño episodio así —dijo—, pero un episodio es solo un episodio. No puede convertirse en el tema principal.
—¿Así que has dejado de llamarte Lin Long y has vuelto a ser Gambino? —Rong Qing sonrió levemente y negó con la cabeza. Luego preguntó—: ¿Conoces al hombre que va delante?
Lin Long, con los brazos cruzados, sonrió y dijo:
—¿Sabes a quién estás siguiendo?
—¿Quién?
—Ye Yuzhen, superintendente de Interpol de Europa, jefe de la división británica de Interpol.
—¿Él…? —Rong Qing habló con tono impasible, como si sintiera una ligera sorpresa, junto con una pizca de melancolía y pesar.
—Se parece bastante a Seven, ¿eh? —Lin Long abrió la nevera que tenía al lado, sacó una botella y dos copas.
—Sí, muchísimo —Rong Qing suspiró en silencio.
—Pero son dos tipos de personas completamente distintos —rió Lin Long—. No, son personas radicalmente diferentes. Seven es de los que saben muy bien lo que quieren, lo que harán mañana y lo que harán pasado mañana. Es tan directo que no tiene ni un ápice de ambigüedad, por eso no me interesó lo más mínimo. Pero Yuzhen es diferente. Es como una flor cultivada en un invernadero; aunque ahora florezca en plena naturaleza, aún se puede encontrar en él esa fragilidad propia del invernadero. Por eso está mucho más perdido que Seven…
Rong Qing aceptó la copa que le tendía Lin Long y sonrió:
—Por lo que oigo, lo conoces muy bien.
—Por supuesto —Lin Long esbozó una sonrisa, una sonrisa de excitación, como la de quien tiene a su presa por el cuello—. Por supuesto, yo soy su… amante.
Rong Qing hizo girar suavemente la copa y dijo:
—¿Eso cuenta con la aprobación del jefe Ye?
—Ya te lo he dicho, está muy perdido. No sabe en realidad que le gusto, porque yo soy quien mejor lo entiendo. Si él es una flor, yo sé cómo cuidarla para que luzca más bella y se sienta más a gusto… —Lin Long dio un sorbo a su copa—. Su persona está llena de contradicciones: tiene opiniones propias, pero a la vez no las tiene; es fuerte, pero también cobarde. Esto desconcierta a la gente corriente. Pero yo soy diferente, mis gustos también son contradictorios. Por ejemplo, admiro su fortaleza, pero su cobardía me excita y me dan más ganas de poseerlo. En mis manos, se convertirá en la flor más espléndida y radiante, como Christine bajo la tutela de Erik, brillando con luz propia en el escenario, porque soy quien mejor lo entiende.
Rong Qing soltó un suspiro, se frotó la frente y dijo con cierto tono de resignación:
—No, me alegra ver que después de tantos años tus virtudes siguen intactas. Sueltas un speech tan largo que hasta lo más contradictorio suena lógico y razonable en tu boca, y lo más absurdo lo defiendes con gran elocuencia. Sigues siendo un excelente sofista.
—¿Absurdo? ¿Te parece absurdo que yo diga que él y yo somos el uno para el otro? —Lin Long arqueó una ceja.
Rong Qing bajó la mano, volvió el rostro hacia la ventanilla y, mirando al exterior, dijo pausadamente:
—Si el amor de la otra persona no está en ti, ya sea porque nunca existió o porque existió pero desapareció de verdad, todas tus suposiciones sobre su amor… resultan muy absurdas.
Lin Long bebió un sorbo de vino con elegancia y dijo:
—Verás, vuelves a cometer el mismo error. Ya te dije antes que ese hombre que ves no es Seven. Ninguna suposición basada en Seven se le puede aplicar a él. Ya te he dicho que Seven no tiene ambigüedad; no se puede hacer suposiciones sobre él. Solo él puede decir sí o no, y una vez lo dice, es muy difícil que cambie. Por eso no tiene ningún misterio. Pero Yuzhen es diferente. Parece igual de terco y firme, incluso más peligroso y letal que Seven. Pero si le presionas, tienes la oportunidad de… cambiar.
Hizo girar suavemente el vino, que en la copa parecía sangre, y con una leve sonrisa en las comisuras de los labios, añadió pausadamente:
—En los momentos en que está perdido y no sabe qué hacer.
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.