Capítulo 20

4/10.Capítulo 10

— ✦ —

Capítulo 10

Tom vio salir a Ye Yuzhen del avión y, emocionado, le preguntó:

—Jefe, ¿el superintendente general le ha pedido que vuelva a su puesto de inmediato?

Ye Yuzhen no dijo nada. Simplemente volvió a subir al coche. Al verlo tan preocupado, con la cabeza apoyada en la mano, Tom no se atrevió a preguntar más.

Esa noche, Ye Yuzhen recibió un mensaje de texto en su teléfono. No era el mensaje automático de buenos días que Andrew le tenía programado, sino uno escrito a mano por él, algo poco habitual: «Dijiste que nunca esperaste que apareciera. ¿Eso lo piensas de verdad?»

Ye Yuzhen respondió con una sola palabra: «Sí».

A partir de entonces, el teléfono se sumió en un silencio extraño. Andrew no volvió a enviarle ningún mensaje. Ye Yuzhen dejó el teléfono en la mesilla de noche. Andrew nunca había sido tan silencioso. Siempre había sido impetuoso y directo. Ye Yuzhen sabía que estaba realmente enfadado, pero, si pudiera elegir, jamás querría revivir aquella noche. No quería engañar a Andrew.

Antes no quería, y ahora menos.

Andrew pareció desaparecer de la vida privada de Ye Yuzhen. De ser un amante mafioso que no paraba de gritar su presencia, pasó a ser un desconocido. O quizá no un desconocido, sino el objetivo de vigilancia número uno en el archivo de Ye Yuzhen.

Andrew era completamente diferente a Geofrey, que solo se dedicaba al negocio de armamento de alta gama con modales aristocráticos.

Las rutas de contrabando de Andrew eran variadas. Además de armamento de guerra de alta tecnología, traficaba con todo tipo de armas de fuego. Y Ye Yuzhen no sabía desde cuándo, pero la familia Cruz, los grandes traficantes de armas estadounidenses aliados de Geofrey, mantenían una estrecha relación con Andrew.

Grandes cantidades de armamento de segunda mano fluían desde el Reino Unido y Estados Unidos hacia el tercer mundo, lo que sometía a Ye Yuzhen, encargado de vigilar a Andrew, a una gran presión.

Todo el grupo británico trabajaba casi veinte horas al día.

A veces, Tom no podía evitar mirar el teléfono de Ye Yuzhen. En su opinión, firmar doce órdenes de registro era menos efectivo que una simple llamada a Andrew pidiéndole que se moderara un poco. Pero Ye Yuzhen no lo hacía. Porque, por muy eficiente que fuera Ye Yuzhen, Andrew contaba con el favor de las autoridades británicas.

Cuando sus órdenes de registro obtuvieron la aprobación gubernamental, las armas y los traficantes habían desaparecido sin dejar rastro. Que Ye Yuzhen no llamara a ese oso era lo normal. Lo que extrañaba a Tom era por qué Andrew tampoco llamaba a Ye Yuzhen. Pero, aunque Tom tuviera tres veces más curiosidad, no se atrevería a llamar a Andrew para preguntárselo.

Para Ye Yuzhen, la mejor noticia era que Jason, por fin, había despertado. Haber sobrevivido a tres disparos era un mérito suficiente para presumir en la sala de fumadores. La peor noticia, probablemente, era que Lin Long había vuelto a desaparecer sin dejar rastro, como en los dos años anteriores. De repente, no había ni rastro de él, como si nunca hubiera existido. Ni la Interpol, por más que investigara, lograba encontrar su paradero, ni el de Godern Lin. La primera sección propuso asignar a alguien para proteger a Ye Yuzhen, pero él lo rechazó.

Ese acosador demente hacía que Ye Yuzén tuviera pesadillas a menudo, porque no sabía, si volvía a ver a Lin Long, qué nueva versión de Erik querría interpretar. Ni siquiera Ye Yuzhen sabía cuál sería la siguiente entrega.

Lin Long no dejaba de representar su propia versión de ‘El Fantasma de la Ópera’, o tal vez su propia visión del mundo. Ese era su escenario; los demás solo podían esperar a que les diera el guion. Ye Yuzhen sabía que Lin Long, tarde o temprano, volvería a la carga. La única duda era cuándo.

Ye Yuzhen se esforzaba por restar importancia a lo ocurrido en la ceremonia de entrega de premios. Pero lo cierto es que a menudo veía miradas especiales en sus compañeros: miradas de compasión. Esto lo desconcertaba sobremanera, pero no se atrevía a preguntar. Hasta que una noche, Linda resolvió sus dudas.

Linda abrió la puerta de su despacho. Ye Yuzhen levantó la vista, la miró y volvió a concentrarse en sus documentos.

—¿Qué pasa? —preguntó.

Linda se mordió el labio y, con un chasquido, echó el pestillo de la puerta. Ye Yuzhen, sorprendido, levantó la cabeza.

—Linda, ¿por qué cierras con pestillo?

—Yuzhen, sé que lo estás pasando muy mal —dijo Linda, con sus brillantes ojos verdes brillando con una mirada de ternura—. Pero no te preocupes, te ayudaré a recuperar la confianza y a sentirte hombre de nuevo.

Ye Yuzhen la vio desabrocharse los botones de la camisa, uno a uno. Se puso en pie de un salto, asustado.

—¡Linda, te ordeno que pares!

Linda se abrió la camisa, dejando al descubierto un imponente par de pechos talla E.

—Yuzhen —dijo—, sé que el golpe ha sido muy duro para ti. Pero créeme, con una sola noche olvidarás el daño que te hizo ese maldito Lin Long.

—¿Lin Long? —exclamó Ye Yuzhen, desconcertado.

Los verdes ojos de Linda se llenaron de lágrimas.

—Tranquilo, Yuzhen —dijo—. Puedo demostrarte que, aunque ese maldito gay te violara, eso no disminuye en absoluto tu atractivo para las mujeres.

A Ye Yuzhen le dio un vuelco el corazón y sintió que le hervía la sangre. Reflexionó un instante, cogió el teléfono y marcó un número. Apretando los dientes, dijo:

—Tom, tienes tres minutos. Vuelve a la oficina ahora mismo.

Linda estaba desconcertada. Ye Yuzhen se esforzó por mantener la calma y esbozó una sonrisa.

—Gracias —dijo—. No necesito tu ayuda, pero te agradezco la intención.

—Pero…

—Abróchate la camisa. Tom llegará enseguida.

Linda no tuvo más remedio que abrocharse la camisa. Mordiéndose el labio, abrió la puerta y se encontró de bruces con Tom, que llegaba jadeando con un café solo en la mano. Lo fulminó con la mirada y se alejó, frustrada.

—Jefe, ¿qué quiere que haga? —preguntó Tom, dejando el café frente a Ye Yuzhen—. Linda solo sabe crear problemas.

—¿Qué has estado contando por ahí?

—¿Contando? —Tom lo miró con los ojos vidriosos.

—¿Qué va a ser?

Tom siguió con la misma expresión.

Ye Yuzhen, conteniendo la ira, dijo:

—Lo mío, lo que me pasó.

Tom cayó por fin en la cuenta.

—Ah, jefe, yo dije que las fotos las había hecho Lin Long —explicó—. Que fue él quien lo violó a usted. Que la homosexualidad no tiene nada que ver con usted, que usted es un hombre completamente normal… solo un poco desafortunado.

—¿Quién te ha dado permiso para decir tonterías? —Ye Yuzhen sintió que le flaqueaban las piernas.

—Jefe, ¿no quería usted que nadie supiera que es homosexual?

—¿Y prefieres que sepan que me han violado? —Ye Yuzhen respiró hondo.

—Jefe, con estas cosas es difícil complacer a todo el mundo —dijo Tom, indignado—. Si usted no se decide, a los secretarios nos cuesta mucho hacer bien nuestro trabajo.

Ye Yuzhen guardó silencio un buen rato. Luego dijo:

—Tom… copia todos los documentos del almacén número tres.

A Tom se le heló la sangre.

—Jefe —protestó—, ¡hay miles de documentos esperando ser destruidos!

Ye Yuzhen cerró la carpeta que tenía delante y, con una sonrisa, le dio una palmada en el hombro.

—Para otros, son documentos para destruir —dijo—. Para ti, Tom, son solo material de trabajo.

Sin hacer caso de las súplicas de Tom, Ye Yuzhen se guardó la pistola en la espalda, se puso la chaqueta y salió de la oficina. Había llegado el invierno.

En cuanto Ye Yuzhen cruzó la puerta giratoria, una ráfaga de aire frío lo golpeó. Ye Yuzhen, que desde pequeño había vivido de manera planificada, con metas claras y una vida sin sobresaltos, quizá nunca imaginó que, un día, su vida se vería trastocada por la irrupción de ciertas personas que la pondrían patas arriba de vez en cuando, sin saber si reír o llorar.

Andrew seguía sin ponerse en contacto con Ye Yuzhen, ni siquiera con una llamada. Poco a poco, Ye Yuzhen fue desarrollando sus propios métodos para hacer frente al nuevo traficante de armas británico. Así que los negocios de Andrew iban bien o mal, dependiendo de los resultados de Ye Yuzhen.

Seguían enfrentándose, pero nunca se comunicaban.

Ye Yuzhen estaba de pie en la calle y respiró hondo. Cuatro meses sin noticias. Quizá Andrew había soltado el lastre de verdad. Por primera vez en cuatro meses, se sentía libre. Era una sensación de alivio, pero también de cierto desasosiego. Un nuevo año había llegado. Se acercaba la Navidad. En las calles comenzaban a venderse y a colgarse árboles de Navidad adornados con luces de colores. Las calles, llenas de luz y color, desprendían un intenso ambiente festivo.

Ye Yuzhen se ajustó la bufanda. En una tienda de conveniencia se compró un poco de pan de ajo y una botella de vino. Se dirigía hacia su apartamento cuando sonó el teléfono. Se quitó el guante, cogió el móvil y respondió.

—[¡Hola, senior! ¡Feliz Navidad!]

Ye Yuzhen sonrió con suavidad.

—Hola, Anlin —dijo.

—[Senior, ¿vienes a Sudáfrica a pasar las vacaciones de Navidad?]

Ye Yuzhen dudó un instante. Luego sonrió.

—Me encantaría —dijo—. Pero para la próxima, ¿vale? Para la próxima. Ya tengo billetes para ir a Francia.

—[De acuerdo, ¡entonces quedamos así!] —Xu Anlin hizo una pausa—. [Pero, cuando salgas, avisa a ese oso. La última vez que te fuiste de vacaciones a Hawái sin avisar a Andrew, se puso tan nervioso que casi nos vuela la escuela.]

—Lo siento.

Xu Anlin se rió por teléfono.

—[No hace falta que lo sientas. Para eso están los amigos, para desahogarse cuando están nerviosos. Senior, vayas donde vayas, acuérdate de avisarnos. Nosotros nos preocupamos por ti.]

—De acuerdo —dijo Ye Yuzhen, bajando ligeramente la cabeza.

Al otro lado de la línea, alguien protestó con descontento:

—[El joven maestro Ye se lo pasa bomba en Hawái, y tú te pasas la noche sin dormir. Bah, yo ya te dije que no hace falta que te preocuparas por él.]

—[¡Vete!] —se oyó la voz de Xu Anlin—. [¡Eres un rencoroso!]

Ye Yuzhen soltó una risa leve.

—Entonces, dale las gracias a Yusen de mi parte —dijo—. Perdón por las molestias.

Xu Anlin no había contestado aún cuando Zeng Yusen, que estaba a su lado, le arrebató el teléfono y dijo:

—[Joven maestro Ye, no olvide que nos debe un favor. Vino tinto francés, de la mejor cosecha.]

—De acuerdo —respondió Ye Yuzhen con una sonrisa, y colgó.

Quizá volar a Sudáfrica y pasar una feliz Navidad con Zeng Yusen y Xu Anlin sería algo que le alegraría. Pero Ye Yuzhen sabía muy bien que eso… eso nunca podría ocurrir.

Con una mano sostenía el pan y el vino. Con la otra, apoyó el dedo en el lector de huellas. La puerta se abrió con un chasquido. Un pelo cayó al suelo. Ye Yuzhen, con la mano libre, desenfundó la pistola que llevaba en la espalda. Empujó la puerta lentamente.

Al girarse, vio a alguien rígidamente sentado en su sofá. Era el perro faldero de Andrew, el hombre de negro.

Ye Yuzhen, sobresaltado, no tuvo tiempo de reaccionar. Solo sintió que salía volando por los aires y, al momento siguiente, estaba tendido en el suelo. Andrew le sujetaba con fuerza la mano que empuñaba el arma y la golpeaba contra el suelo una y otra vez, hasta que la pistola salió despedida de su mano. Entonces, levantando ligeramente sus pesados párpados, dijo:

—No he tocado tu muñeco, ¿cómo te has dado cuenta?

Ye Yuzhen dijo con tono impasible:

—Tengo el pelo liso.

Andrew miró de reojo a su lacayo, de pelo negro y rizado, que tenía una expresión lastimera, y soltó una risa fría.

—Yuzhen —dijo—, ¿te sorprende verme?

—¿Qué quieres? —preguntó Ye Yuzhen con serenidad, mientras Andrew lo mantenía inmovilizado.

—¿Qué quiero? —Andrew ladeó la cabeza y se quedó pensando—. No sé qué quiero. Había venido a follarte, pero últimamente he leído unos cuantos libros y ya no soy tan puro.

—Pues lee unos cuantos más. Igual te quedas completamente impotente. Y entonces volverás a ser puro.

Andrew inmovilizó las manos de Ye Yuzhen contra la alfombra.

—Ye Yuzhen —dijo—, eres increíble.

Apretó con fuerza sus manos.

—No te llamo durante cuatro meses y seis días —prosiguió—, ¿y tú no me dices ni una palabra? ¿De verdad crees que puedes deshacerte de mí? ¡Ni lo sueñes! Hasta en el ataúd, estarás debajo de mí.

Ye Yuzhen esbozó una leve sonrisa.

—Me lo imagino —dijo.

—¿Qué es lo que te imaginas? —preguntó Andrew con una risa fría.

—Que serás un mafioso hasta la muerte. Eres el único que conozco.

Andrew pareció alegrarse al instante. Sacó el dedo índice y lo introdujo en la boca de Ye Yuzhen. Curvó ligeramente los labios.

—Con ese cumplido del superintendente Ye —dijo—, si no fuera un mafioso, sería un ingrato.

Dicho esto, con una mano le sujetó la nuca, obligándolo a levantar la cabeza hacia él, y se inclinó para taparle la boca con un beso profundo.

El familiar olor a tabaco de Andrew, mezclado con su propio aroma, inundó al instante todo el cuerpo de Ye Yuzhen. Casi por instinto, su cuerpo reaccionó. Sus cuerpos se deseaban mucho más que sus palabras.

Al oír el ruido de la cremallera de los pantalones al bajarse, Ye Yuzhen supo que el torbellino que creía detenido entre él y Andrew comenzaba a girar de nuevo, engranándose con fuerza. Quizá ese era su destino.

En él, estaba escrito que perdería a Zeng Yusen, y también que se enredaría con Andrew.

Ye Yuzhen sonrió con suavidad. Levantó la mano y la apoyó en el ancho hombro de Andrew. Correspondió al beso, a ese regalo del destino, fuera un estímulo o un castigo.

El hombre de negro deambulaba por la calle. Sabía muy bien lo que se le venía encima al jefe. Suspiró con lástima por Ye Yuzhen y decidió ir a tomar un café solo. En Nochebuena, el negocio de la cafetería de conveniencia estaba algo flojo.

El dueño, un palestino que estaba a punto de cerrar, por compasión le preparó un café.

—En Navidad, no hay que olvidar disfrutar de las vacaciones aunque se tenga trabajo —le dijo.

El hombre de negro asintió y añadió:

—No es fácil ser mayordomo.

—Ah, ¿usted es un mayordomo inglés? —exclamó el dueño, admirado—. Si puede permitirse un mayordomo como usted, su jefe debe de ser un ricachón de la alta sociedad, ¿no?

El hombre de negro, al ver la envidia en los ojos del pequeño tendero, se sintió henchido de orgullo y se apresuró a decir:

—Nuestro jefe se dedica a los negocios… Pero nuestra señora es doctora por Oxford, superintendente de policía. Su abuelo era lord. ¡Eso sí que es alta sociedad de verdad!

El tendero se quedó boquiabierto y, con renovado respeto, dijo:

—Por lo que veo, su jefe debió esforzarse mucho para casarse con una señora así.

El hombre de negro ladeó la cabeza y asintió con convicción:

—La verdad es que se esforzó mucho.

—Seguro que hacen buena pareja —comentó el tendero.

¿Un mafioso de pro y un superintendente de policía de élite? ¿Hacían buena pareja? El hombre de negro lo pensó. Desde su punto de vista, sí, la verdad es que hacían buena pareja.

La carne de ternera no siempre se cocina como filete. Con patatas también es una combinación perfecta, ¿no?

— FIN —

✦ Conversación del capítulo

◌ Comentarios en el texto