Antes de entrar en la mazmorra, incluso me había quitado el pendiente, así que mi equipo era sólo un cuchillo. Era el cuchillo que utilicé la última vez en la mazmorra de rango F para sacar piedras mágicas, era delgado y similar a un cuchillo de la selva y más cercano a una herramienta de asistencia que a un arma.

No sabía si esta vez estaba limitado a tres, pero para dejar margen de error, decidí dejar uno fuera. De todos modos, todo el equipo era de aumento de enteros, así que, si se daba una situación en la que tuviera que usar absolutamente un objeto, los tipos de poción serían mejores. Para usarla por si acaso, llevé una poción de vitalidad que había recibido.

—Gigigik

Entre las luces de los insectos, se movieron unas largas antenas. Entonces, ante el enorme insecto que se mostraba, mi frente se arrugó por sí sola.

Una mazmorra de rango E con una buena ubicación, bajo nivel de dificultad e incluso buenas recompensas, que se evitó. También conocido como “Nido de cucarachas”.

Los monstruos que aparecían no eran cucarachas de verdad, pero se parecían a las cucarachas. Era una mazmorra en la que no había estado antes de la regresión. Ah, realmente lo odiaba.

Esta vez, a quién le importaban las piedras mágicas, debía atacar rápidamente y huir.

—Giririk

—Carajo, no vengas aquí. Piérdete.

Ni siquiera quise usar los tentáculos, así que hice que se desmayara con Trampa de Espinas.

[° ⌓ ° И|€Ҽ₩ºЯδ₴ Թº└|ԵҼ₩ºЯδ₴ ˆ ‿ˆ]

…Tú también te pierdes. ¿No tienes cosas que hacer? Qué era eso de las “palabras bonitas”

El monstruo habitual de esta mazmorra, el Bicho Negro de Espalda Plana, era de baja inteligencia y fuerte gula. Además, eran más estúpidos que las cucarachas, por lo que engullían bien la comida que yo envenenaba abiertamente. Al mismo tiempo, el hecho de que fueran fuertes en resistencia al veneno era un punto molesto.

Aun así, eran monstruos normales de rango E. Eran tipos que no podían soportar el veneno normal de Blackie, así que, si les rociaba el cuádruple, se disolverían.

Saqué un trozo de carne de monstruo que era para Peace y que había traído conmigo. Esto podría contar como un objeto, pero, aunque lo hiciera, era el segundo. Había traído a propósito el trozo más grande. Era carne fresca que todavía estaba empapada de sangre.

—Para las cucarachas, sería realmente un cebo para insectos.

Corté aproximadamente 1/3 del trozo de carne y lo puse en medio del camino, y luego lo rodeé mientras esparcía Veneno Pegajoso. Lo apliqué a fondo, por supuesto en el suelo y las paredes, incluso en el techo usando los tentáculos.

—Gigikgi

Uf, ya vienen, ya vienen.

El grupo de bichos negros se arrastró mientras movía sus largas antenas de lado a lado. Cuando retrocedí, se abalanzaron sobre la carne sin siquiera dudar, y,

—¡Giik!

—¡Kkik!

Pisaron el veneno y cayeron de espaldas. Tanto si sus compañeros murieron y cayeron como si no, las cucarachas gigantes hicieron de los cadáveres un puente y los pisaron para cruzar hasta la carne y morderla. Como obviamente había esparcido veneno sobre la carne, también cayeron hacia atrás y sacudieron los pies.

Y la carne que no era tan grande también desapareció en un instante.

—Gigigik

Eujuk, kwadeuk, kwajik

Carajo, estaban destrozando los cadáveres de su misma especie para comer. Sabía que eran así, pero verlo personalmente era realmente repugnante. Los cadáveres envenenados hacían más cadáveres y se apilaban unos sobre otros.

De vez en cuando había insectos que intentaban arremeter contra mí también, pero los hacía desfallecer con la Trampa de Espinas.

«Si hago unas dos trampas más, probablemente serán exterminados rápidamente.»

Debería acabar rápidamente con esto e ir a casa a lavarme.

¡Mierda, realmente es asqueroso! ¿Por qué pondrías huevos mientras mueres? ¡Y por qué los bebés salieron del cascarón inmediatamente! en ese caos, ¡se estaban comiendo unos a otros de nuevo! Encima, los bebés eran exactamente del tamaño de las cucarachas, pero el número era enorme, así que eurgh.

«Realmente entiendo por qué la gente evita este lugar.»

Pensar que tienes que, mierda; sentarte en esa grieta para encontrar piedras mágicas. Realmente, los tipos de bichos eran los que más odiaba entre los monstruos. Eran realmente asquerosos, pero además sus secreciones eran sucias, había veneno a mansalva, saltaban parásitos, e incluso su reproducción era rápida.

Realmente no debería ni siquiera mirar algo como un nido de bichos nunca más. A quién le importaba eso del título.

—sniff

«El jefe eran las arañas, ¿no?»

Estaba escrito que sí tenían veneno, pero que era tan débil como el de rango E, y que tuviera cuidado con las telarañas. El número que hacía acto de presencia era de tres a cuatro, y a veces también salían bebés.

Por favor, que no haya bebés, que no haya bebés.

Rogué dentro de mi cabeza mientras entraba en la parte más interna de la cueva.

El olor a musgo de las paredes húmedas era espeso. Una luz tenue se filtraba por una grieta en el alto techo. Debajo de ella, había telas de araña gigantes y tres arañas gigantes y… arañas bebé pululando por ahí.

«Ah, maldita sea.»

Había realmente muchos. Increíblemente mucho. Las rayas rojas y negras se agolpaban poco a poco. Debería haber traído un mechero al menos, para prenderle fuego a todo. Aunque el fuego normal probablemente no funcionaría…

 De repente, quise ver a mi hermano menor. Una habilidad de llama para mí también…… O si Yerim al menos estuviera aquí para congelarlos a todos. Los tipos que tenían habilidades de ataque de gran alcance lo tenían bien.

Refunfuñando, rodeé la entrada cubriéndola de veneno. En primer lugar, bloqueé la ruta de escape, pero debido a las características de las arañas, rara vez salían de las telas de araña.

Recogí una piedra que había caído al suelo, le unté veneno y luego la lancé con todas mis fuerzas a la telaraña.

«Probablemente no tenga suficiente maná para usar la Trampa de Espinas también en los bebés.»

¿Tenía que matar a todas las arañas bebé para eliminarlas? Supongo que debería…… usar Lagartija Pegada a la Pared, acercarme… acercarme… y rociar veneno, pisarlas o algo así. Suspiré una vez y usé la habilidad. La araña rey que acechaba en medio de la telaraña y me escudriñaba, se quedó sorprendida, con sus ocho ojos dando vueltas.

—Shsiii

Las otras dos arañas también buscaron en los alrededores. Caminé hacia la gigantesca telaraña blanca y enredada, mientras usaba Trampa de Espinas una por una en esos tres tipos.

—¡Sik!

—¡Siik!

Las arañas atrapadas en la maldición se retorcieron y se envolvieron firmemente en las telas de araña que ellas mismas habían golpeado. Las sorprendidas arañas bebé se dispersaron como un chorro de agua. Algunas fueron pisadas.

Pat, pajik

La sensación de explosión hizo que se me pusiera la piel de gallina. Estiré los tentáculos y perforé los caparazones de las grandes arañas e inyecté veneno. Las arañas que temblaban pronto se quedaron quietas. Del vientre disuelto de una de ellas cayeron piedras mágicas, así que las recogí con un tentáculo. Quizá gracias al título de Milagro, había dos.

Por favor, que salga la ventana de logros, que salga la puerta de escape, por favor……

—…No aparece. ¿Tengo que matar a las arañas bebé también…

[٦ (- ▾-)┘☆₲└★]

Pensaba que se estaban callando, pero volvieron a aparecer. Realmente no podía decir nada en voz alta.

—Si no tienes nada que hacer, ¿por qué no te explayas en las ventanas de explicación de habilidades sin valor? En lugar de seguirme como un acosador.

[crey……]

… ¿Qué estaban diciendo?

Me tragué maldiciones y maté a las arañas bebé que huían por aquí y por allá. Yoohyeon, Yerim, los echo de menos. Podían acabar con ellas de un solo golpe.

Por suerte, tal vez no necesité matarlos a todos, porque cuando la aparición de las arañas bebé se hizo rara, apareció la puerta de escape.

[¡Sorprendente logro! Con estatus F, habilidades de ataque inferiores a F, usando menos de cinco objetos, ¡has atacado con éxito una mazmorra de rango E por ti mismo!]

Así que esta vez se limitó a cinco artículos, eh.

[¡Nuevo título de rango S “Veterano de clase F” concedido!]

“Veterano de clase F”. Era un título que no me gustaba. En primer lugar, por mucha experiencia que tuviera una clase F, era imposible que pudiera atacar en solitario una mazmorra de rango E sin apenas equipo.

El yo de antes de la regresión era una clase F completamente desgastado, pero… no, no importa. Aunque me quejara de algo que había desaparecido, ¿qué pasaría? En su lugar, abrí la ventana de estado.

[Veterano de clase F (S)

Superhombre extremadamente experimentado como cazador de clase F.

Las habilidades de tipo ataque que ha duplicado]

…Wow, realmente, realmente, en serio, realmente.

Durante un rato me quedé mirando el cielo, no, el techo de la cueva.

¡Mierda, yo! ¡No! ¡Tengo! ¡Una sola! ¡Habilidad de ataque!

El número de chucherías se convirtió en dos.

«No realmente, es bueno… tanto Milagro como Veterano fueron efectos dignos de rango S, pero…»

¿Por qué fue así?

El doble de efecto de las habilidades de tipo de ataque. Duplicar los premios de las mazmorras era genial, pero esto era realmente, incluso si era de clase B, sería una estafa. Si era de clase S, era hasta el punto de preguntar si no arruinaría el equilibrio.

La habilidad de rango SS Enemigo Natural de Rauchitas era maldición y veneno de tipo dragón, por lo que el efecto y la restricción se duplicó, pero esto ni siquiera tenía un límite de destino. Tal vez era un título de rango S porque sólo los de clase F podían obtenerlo; si no había un límite para adquirirlo, ¿no tendría que ser de rango L?

Aun así, era inútil para mí.

Tenía unas diez habilidades, ¡pero sólo eran de asistencia y resistencia! ¡Vaya! Si Veterano y Milagro contaran como una habilidad cada una, entonces serían doce, jajaja.

—Ya que tenía ese tipo de condición, no se aplicaría a las habilidades de equipo. ¿Será inútil cuando se aplique Último Reembolso?

Para comprobarlo, saqué los tentáculos. La longitud era…. Definitivamente pasaba de los 4 metros. Entonces, ¿eso significaba que estaba por encima del Rango A en términos de habilidades?

Para la habilidad Veneno Pegajoso de rango C, a menos que tengan una habilidad u objeto de resistencia al veneno de rango S, ni siquiera las clases S serían capaces de manejarlo. La Trampa de espinas es de rango D, así que no funcionaría bien.

Sería capaz de incapacitar directamente incluso a las clases A, a menos que tuvieran una alta resistencia a la maldición. Aunque mis estadísticas eran un poco escasas, si era tanto, sería capaz de ganar fácilmente incluso en un enfrentamiento frontal con un cazador de combate de clase A.

Aunque sólo quedaban unos dos días.

Ya que sólo iba a aplicar la palabra clave a cazadores y monstruos de clase A y superior si era posible, significaba que en la rara ocasión en que ocurriera un accidente, sería como “durante 7 días, puedes volverte invencible~”.

«…Por supuesto, no era que no hubiera absolutamente ningún método.»

Si me decidía a ser desalmado, era un título que podría utilizar eficazmente.

Si criaba monstruos de rango razonable y aplicaba la palabra clave, y después, los mataba cada 7 días. Especialmente si eran monstruos de tipo maldición y dragón venenoso como Blackie, sería capaz de llegar a ser más alto que las clases A usando un rango C, como ahora.

Eso era así, pero…

«Si hacer eso fuera posible para mí, ni siquiera habría retrocedido.»

Los tipos de dragón de maldición y de veneno no eran comunes, y si fueran monstruos normales, los calmaría y los engatusaría, les daría de comer, les diría baladas de amor durante días y luego los apuñalaría: mierda, cada vez tendría que ver un registro de recuerdo de “gracias por las piedras mágicas que me diste de comer”, así que ¿era algo que una persona debería hacer?

Si pudiera hacer eso sin problema, con ese hermanito muriendo, hubiera rezado un par de veces por su alma y luego me hubiera convertido en el más fuerte a través de la piedra del deseo y hubiera vivido bien.

Podría haber sido diferente si no existiera el despliegue de recuerdos al menos; ya que era algo que causaba que al final fuera a un hospital psiquiátrico, dejémoslo limpio.

Suspiré y luego comprobé los objetos de recompensa de ataque.

«Oh, pociones de vitalidad de alto rango.»

Recibí el doble, así que había dos. Normalmente sólo se podían ver en las mazmorras de rango A o superior, y a veces salían en las de rango B como recompensa de primer ataque. Un elixir no saldría como recompensa de ataque en solitario de rango D, ¿verdad?

«Si fuera a este nivel de premios para cualquiera en lugar de un cazador de clase F, valdría la pena atacar en solitario.»

Si fuera al nivel de esta mazmorra, incluso una clase C con habilidades de ataque aceptables podría vencerlo por sí mismo. Pero por alguna razón, parecía que entraba en la revisión de premios de un cazador de clase F.

Era demasiado bueno para ser simplemente una recompensa de ataque en solitario.

Además de eso, los objetos también estaban al nivel de una mazmorra de rango C~B. y por supuesto, se duplicaba.

No recogí ni una sola piedra mágica, pero fue rentable. También había dos equipos de rango C, y a través del embellecimiento, salieron cuatro. El título de Milagro era realmente muy bueno, si sólo pudiera pasar por una mazmorra de alto rango, sería totalmente rentable. Se sentía como un desperdicio, de nuevo.

«¿Pero estos títulos parecen ser una serie de duplicación?»

El rango F duplicaba las recompensas, y el rango E duplicaba los efectos de las habilidades de ataque. ¿El rango D sería el doble de estadísticas? Aunque incluso si se duplicara, no tendría un gran efecto sobre el yo normal. En lugar de estadísticas, si saliera una duplicación de efectos de habilidades de asistencia, sería genial. Entonces subir a los monstruos sería dos veces más rápido, y podría despertar a la gente de forma óptima dos veces al mes. Y la aplicación de la palabra clave también sería el doble de fácil.

Por favor, que sea una duplicación en las habilidades de asistencia para el título del logro de la mazmorra de rango D, te lo imploro. Vamos a pescar al menos uno de formar correcta.

*** ** ***

—¿Cuándo saliste?

Cuando volví a casa, Myeongwoo preguntó, sorprendido. Levanté la bolsa que llevaba en la mano para mostrársela.

—Fui un rato a la tienda. ¿No me has oído salir?

Para tener una coartada definitiva, cancelé Lagarto Pegado a la Pared frente a la puerta, volví a salir y me dirigí a la tienda de conveniencia del primer piso con el cazador vigilando la entrada.

—No lo sabía en absoluto. ¿Qué has comprado?

—Repelente de cucarachas.

—¿Qué? ¡¿Hay cucarachas en la casa?!

—No, no es que haya, es solo para mi tranquilidad.

En cuanto mis ojos se posaron en un puesto de venta de mata-cucarachas, lo tome como si estuviera hechizado, y decía que también tenía efecto sobre las arañas. Los insecticidas eran lo mejor.

Fui directamente al baño y me duché. No había oído hablar de que se pegaran los gérmenes de un monstruo de mazmorra de rango E, pero aun así usé el jabón corporal como si fuera a hacer que se acabara. Si fuera por mí, me habría rociado de desinfectante.

Después de lavarme y salir, tomé a Peace y a Chirpie y preparé la cena de los niños.

—Chirpie, te he dicho que esto no es para que lo comas.

—¡Chip-pie!

Arranqué con fuerza de Chirpie la botella que contenía polvo de piedra mágica de rango C a la que Chirpie se estaba pegando. ¿Por qué esa pequeña cosa tenía tanta avidez por las piedras mágicas? Cuando le di piedras mágicas de rango F, lanzó un chillido insatisfecho, pero las tomó y comió bien. Por casualidad, recogí algunas piedras mágicas de rango E, ¿debería intentar darle algunas?

—Toma, Chirpie

—¡Chirp chirp chirp!

Le gustó mucho.

Cuando partí la piedra mágica del monstruo jefe de rango E en trozos finos para él, parecía que iba a salir a bailar. Peace se comía exactamente una cierta cantidad, y luego, si quedaba alguna, no tenía ningún interés, pero este era un poco inusual. Se tragó las dos piedras mágicas de rango E y luego tiró del frasco de polvo de piedra mágica de rango C con sus alas.

—Cheep cheep cheep cheep

—He dicho que no es tuyo.

¿Tenía que darle piedras mágicas de rango superior? Parecía que hasta el rango E estaba bien, y debería traer algunas piedras mágicas de rango D mañana.

«… ¿Qué es esto?»

Tenía que volver a entrar en una mazmorra mañana, así que me acosté temprano, pero mientras dormía, sentí que se despertaba la Premonición del Débil. ¿Vino Yerim a robar la cocina de nuevo… clase S y habilidad de veneno… hm? ¿Habilidad de maldición? ¿Qué?

Mis ojos se abrieron de golpe. Al mismo tiempo, vi que se abría una ventana de mensaje.

[¡Contra el Dio Valshesis, todos los efectos de las habilidades se incrementan 2 veces!]

¿Qué loco? ¿el doble? ¿Maldición y veneno de dragón? ¿Rango S? ¿Se ha abierto una mazmorra de rango S o algo así en mi habitación? Para algo así, era demasiado tranquilo… Me sobresalté dentro de mi mente, pero quizás gracias a la Resistencia al miedo, mi cuerpo no se congeló ni nada.

En cuanto mi mente estuvo despejada, la Premonición del Débil sacó la información. La habilidad de premonición que tenía su efecto duplicado, averiguó la ubicación del oponente antes de que lo hicieran mis ojos.

Bajé de la cama de un salto y utilicé Trampa de espinas de inmediato.

—¡Diablos, ugh!

… ¿Por qué se derrumbó una persona?

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi