Han Yoohyeon y Sung Hyeonjae. Las dos personas me miraron.

Yoohyeon tenía una expresión que decía “hablemos por separado”, y Sung Hyeonjae tenía un brillo en sus ojos que decía “suéltalo rápidamente”.

Mientras me siento, dejo que el silencio se asiente por un momento antes de abrir la boca.

—Puede ser un tema sorprendente, pero ¿qué opinas de los Centros del Despertar?

—¿Centros del despertar?

Hubo expresiones que preguntaban por qué surgía eso de repente.

—Sí. Deberían pasar unos tres meses hasta el anuncio. Ahora mismo debería estar con la construcción de las instalaciones interiores, si es posible, ¿podría escuchar una explicación sobre las instalaciones del Centro del Despertar?

Por supuesto, no es que no lo supiera. ¿Cuántas veces y con qué detalle lo explicaron en la televisión? Ante mis palabras, las dos personas intercambiaron miradas por un momento. El que abrió la boca fue Sung Hyeonjae.

—El núcleo de los Centros del Despertar es un objeto de rango A, Laberinto de ilusión. Es un elemento relacionado con la mente que muestra a alguien una ilusión similar a la realidad. Pero para los elementos o tipos de habilidades relacionados con la mente, si su estadística mental es incluso un poco alta, a menudo no funciona. Incluso como una clase E, aparentemente sientes una sensación de separación. Pero si los objetivos son personas no despiertas, puede someterlas a una situación de riesgo de manera segura y realista; y así, hacerlas despertar.

El método de despertar del Centro del Despertar era simple. Te mostró la ilusión de ser atacado por monstruos y te hizo despertar. No es que no hubiera casos en los que las personas recibieran un golpe psicológico, pero era un método comparativamente seguro y preciso.

Y, obviamente, la mayoría se despertó con habilidades de combate, posiblemente habilidades de asistencia en combate. Era de esperarse, si su despertar estaba relacionado a un intento por sobrevivir a los monstruos, aún si estos eran parte de una ilusión.

—Se tarda un promedio de 17 minutos para que una persona despierte y hay un límite de 30 minutos ya que pueden ocurrir problemas psicológicos. Actualmente, hay un total de cinco Laberintos de Ilusiones que posee la Asociación y cada uno puede aplicar ilusiones a hasta treinta personas a la vez.

—Luego, en aproximadamente treinta minutos, ciento cincuenta personas podrían despertar.

—No es 100% seguro de que van a despertar, por lo que en realidad debería ser un poco menos que eso, pero escuché que están planeando aumentar inicialmente el número de personas despiertas a mil por día, y dentro de medio año, hasta tres mil.

Incluso si fueran solo mil personas por día, si fueran diez días, serían diez mil, un mes, treinta mil. Si fuera la misma que la proporción del futuro, uno de cada cien de esos veinte mil, dos mil, calificaría para ser un cazador.

Además de eso, ¿las mil personas iniciales solo fueron durante unos dos días? Ante la insistencia de la gente, se elevó a tres mil, incluso cuatro mil en un instante. Tampoco descansaban en vacaciones.

El titular de la noticia en ese momento era: ¡El número de personas despiertas en el primer mes de apertura del Centro del Despertar superó los cien mil!

Significaba que en un mes se habían sacrificado hasta mil cazadores novatos. Como persona que había estado involucrada en el centro de ese caos, no pude evitar fruncir el ceño inconscientemente.

—¿No crees que son demasiados? Incluso ahora, las mazmorras se gestionan de forma eficiente y segura.

—Incluso si dijeras que son treinta mil cada mes, solo habría diez de ellos con poder de combate utilizable. Prácticamente hablando, no se puede decir que sea mucho.

… Está bien. Eso estuvo bien. A los ojos de esa persona, tenías que ser al menos de clase B para ser utilizable. Incluso socialmente, tenías que ser de clase C ~ D para que la gente dijera “oh, eres un cazador”. Incluso hablando de mí, que soy clase F, me pintaron con el estereotipo de ser de esa clase, por lo que no tenía sentido decir más.

—Aun así, cientos de personas obtendrían licencias de cazador cada mes. Eso significa que los cazadores novatos de bajo rango que podrían entrar en las mazmorras vendrán en tropel.

Si tuvieran habilidades mediocres y renunciaran a ser cazadores, sería un alivio. Pero los casos en los que no lo hicieran serían un problema. Sobre todo, porque para los cazadores iniciales del Centro del Despertar, apenas hubo casos en los que se rindieron. La gente que los rodeaba seguía incitándolos, e incluso la televisión decía que todo lo que les quedaba por hacer era triunfar.

—La calidad de la capacitación, por supuesto, disminuiría y la oferta de artículos de bajo rango se volvería insuficiente.

Las personas que despertara en los Centros de Despertar no vendría con el subsidio de registro, y también tendrían que pagar por el programa básico. Antes era un programa de internado de una semana, pero no pasaría mucho tiempo antes de que se redujera a tres días, y finalmente a un día.

—Sé que es lo que preocupa a hyung —dijo Yoohyeon.

Luego, Sung Hyeonjae también separó ligeramente sus dedos entrelazados y los levantó.

—Los cazadores torpes saldrán a montones y correrán de forma descuidada a las mazmorras por lo que podrían morir, pero Han Yoojin-gun, ni siquiera nosotros podemos hacer nada al respecto. Cualquiera podría convertirse fácilmente en una persona despierta. Es una historia genial.

Obviamente fue así. Con sólo mirar la fila  de personas que llegó a extenderse toda la noche frente al Centro del Despertar durante días y días, bastaba para asegurar que se trataba de una historia que todos considerarían encantadora.

—Pero entonces, ¿deberíamos restringirlo? Por supuesto, por seguridad, alrededor de cien por día es un número apropiado. Si es esa cantidad, aparecerían unos treinta nuevos Cazadores por mes, por lo que sería posible gestionarlos de forma estable. Pero si una instalación que pudiera despertar a un máximo de tres mil Cazadores nuevos la restringiera a, ni siquiera la mitad, sino a treinta personas por día, entonces el índice de aprobación que estaba en alza tocará fondo..

Clasificaciones de aprobación, ¿índices de aprobación? ¿Fue un problema político?

—En primer lugar, no puedes mentir diciendo que solo es posible Despertar a cien por día. Ya hay muchos cazadores que conocen el efecto del objeto de Laberinto de ilusión. E incluso si los Centros del Despertar dijeron que impondrían una restricción, si el método del Despertar se revelara públicamente, los Centros del Despertar privados se formarían sin lugar a dudas. Se ha decidido que la Asociación administrará los elementos y habilidades de clase C, sobre todo relacionados con la mente, pero ¿todos lo defenderían de manera confiable? Al final, no hay forma de detener la avalancha de cazadores de rango bajo que no están preparados.

—Pero si tanta gente muere o resulta herida, el impacto social será grande. También existe una alta posibilidad de que los gremios gigantes se enreden con las consecuencias.

También fue así en la realidad.

—También lo sabemos. Por eso estamos planeando sacar un chivo expiatorio —dijo Yoohyeon.

Un chivo expiatorio. El que de repente me vino a la mente fue MKC. En el futuro original, aguantaron hasta tres años después, pero … parecía que los dos ya habían discutido su plan, tratando de usar MKC como una carta desechable para obtener ganancias.

«Yoohyeon. Originalmente, éramos yo y el gremio Haeyeon los que nos involucramos»

Por supuesto, Haeyeon no cayó tan bajo, pero en cambio, recuerdo haber sido golpeado por tres representantes de un gremio relativamente grande.Los gremios habían monopolizado las mazmorras fáciles, afortunadamente habían tomado posiciones ventajosas, aunque no hubo apoyo para los recién llegados, mire a estos tres gremios estafando a los cazadores de bajo rango, etc. Echaron la culpa a unos pocos gremios, no al gobierno ni a la Asociación. Los periodistas sensacionalistas los acusaron de estar en falta y pronto, otros artículos provocativos no tardaron en salir.

También estuve  ocupado siendo golpeado por eso, por lo que no recordaba con precisión otras cosas que no fueran mis propios asuntos.

Si se tratase de MKC, serían un excelente saco de boxeo.

—E incluso si no fue un problema electoral, es necesario que el Centro del Despertar produzca personas despiertas. —dijo Sung Hyeonjae

—Las mazmorras se están gestionando de forma segura, pero no continuará para siempre. Como sabes, la proporción de cazadores de alto rango es extremadamente baja. Para hacer suficientes cazadores de alto rango con esa baja proporción, no hay más remedio que aparezcan muchos cazadores de bajo rango —Yoohyeon agregó con una explicación.

—Lo que el gobierno y la Asociación quieren son también los cazadores de alto rango. Las industrias relacionadas con los subproductos de las mazmorras se están desarrollando rápidamente y los subproductos valiosos generalmente provienen de mazmorras de alto rango, pero incluso para las mazmorras de alto rango del país, aunque la administración se hace bien, los ataques no se pueden realizar exactamente coincidiendo con el tiempo de reinicio, excepto por la única minoría altamente valiosa. Dado que falta el número de cazadores de alto rango, esas mazmorras restantes también son un desperdicio, pero no falta mucho para que sea posible pujar por mazmorras extranjeras. Principalmente a países que no pueden administrar adecuadamente sus mazmorras y cazadores. Por eso quieren aumentar el número de cazadores de alto rango incluso un poco más rápido.

Ambos tenían caras que mostraban que pensaban que era un pequeño sacrificio por el futuro.

Bien, bueno. Solo alrededor del primer año fue un escándalo, y luego se estabilizó. A medida que aumentaba drásticamente el número de cazadores de rango medio y alto, las industrias de mazmorras se desarrollaban cada vez más.

Inconscientemente, suspiré.

—Hyung, no estés tan preocupado.

—Si hacemos que las personas dejen de ir por su cuenta a los Centros del Despertar y encuentren personas despiertas de alto rango más rápido que los Centros del Despertar. Entonces, no habría ningún problema.

Una extraña luz brilló levemente en los ojos de Sung Hyeonjae, quien parecía estar escuchando la queja de un niño pequeño. Por otra parte, Yoohyeon estaba enormemente desconcertado.

—¡Espera, hyung! ¿Qué estás tratando de hacer?

—Parece como si Han Yoojin-gun estuviera diciendo que puede hacer algo así.

—Has escuchado correctamente.

¡Choque!

—¡Hyung! —Yoohyeon, pateó su asiento y se puso de pie

Parecía que había adivinado lo que iba a decir. Con solo mirar su expresión, parecía que me agarraría de la nuca y me sacaría a rastras. Hice bien en decirlo donde estaba presente el líder del gremio Seseong.

—No te preocupes y siéntate. Estaba pensando en revelarlo de todos modos.

—Pero…

—Al ver la reacción del joven maestro, mi interés aumenta cada vez más.

No es nada especial.

—Estoy pensando en hacer un Centro de Despertar especial —dije, haciendo un gesto a Yoohyeon para que se sentara.

Me miró y finalmente se sentó de nuevo. Con la boca cerrada con fuerza, parecía que estaba de mal humor.

—¿Un Centro de Despertar especial?

—Sí. Es como suena, es un Centro de Despertar Especialidad para Personas Despiertas con habilidades especiales. Dado que el Centro del Despertar de la Asociación solo puede realizar despertares relacionados con el combate en este momento.

—… ¿eso es posible?

—Sí. Mi habilidad puede conocer las posibles estadísticas de despertar de una persona no despierta y las habilidades iniciales optimizadas. Incluso conociendo las habilidades iniciales optimizadas, no sería difícil combinarlas y hacer que la persona se despierte.

—… Hyung, de verdad. —Yoohyeon refunfuñó como si estuviera gimiendo.

Tampoco pensé en revelarlo, como nuestra promesa, pero fue por la situación.

—… ¿Puedes saberlo sin restricción?

—Por supuesto, sin restricciones, desde la clase F hasta la clase S y superiores, pero para las habilidades, solo puedo ver los nombres y tengo que adivinar los efectos.

La expresión de Sung Hyeonjae se volvió seria.

—¿Descubriste a la cazadora Park Yerim con esa habilidad también?

—Por favor, llámelo como una coincidencia antes de obtener la habilidad. Por mi confianza, a decir verdad, ¿no es una coincidencia descubrir cazadores de clase S?

—Entonces, ¿estás diciendo que evitarás que las personas vayan a los Centros del Despertar normales con ese Centro del Despertar especial?

—Sí. El método es sencillo. El número de personas que podrá recibir el Centro especial del Despertar es de 100 por día. Además de eso, se sabrá que, si despiertas en los Centros de Despertar normales especializados en combate, no podrás obtener tus habilidades especiales originales basadas en aptitudes.

Por supuesto, existía la posibilidad de obtenerla como la habilidad de 10 niveles, dependiendo de cuánto trabajaste. Pero definitivamente no sería fácil.

Para subir de nivel, tenía que entrar en mazmorras y, naturalmente, solo se enfatizarían las habilidades de combate. Por lo general, también obtendrás la habilidad de nivel 10 relacionada con el combate.

—Queda suficiente tiempo hasta la apertura de los Centros del Despertar, así que antes de eso, estoy pensando en reunir personas despiertas con habilidades especiales. Mientras estoy en eso, sería bueno que fueran personas con estadísticas bajas y habilidades especiales altas. La mayoría de las personas despiertas son de clase F. Si estas personas también se hubieran Despertado normalmente, se habrían convertido en clases F ordinarios, pero debido a que despertaron habilidades especiales emparejadas por aptitudes, se convirtieron en clases C, clases B. Es ese tipo de historia.

¿Un centro de despertar normal? ¡Eso es hacer algo que enterrará tu talento oculto! De alguna manera podrías aspirar a ser un clase B, posiblemente clase A, ¡y más alto que eso también! Por favor, mire a este herrero con una habilidad de rango SS, que era un cazador de clase F.

Ser una persona despierta, por supuesto que querrías ser uno, pero con una elección apresurada ¡una habilidad especial de rango SS que es venerada en todo el mundo podría perderse para siempre!

Era algo como esto.

—Aun así, si lo limita a un centenar de personas, habrá bastantes personas que no podrían esperar.

—Estoy planeando anunciar que una vez que se acumulen los datos y se cree un sistema, aumentará el número de personas admitidas en el Centro Especial del Despertar. Verificaré rápidamente las habilidades y otras personas harán la consulta sobre el resto, entonces, tendrían un poco más de paciencia.

La verificación de una ventana de estado finalizó en diez segundos. Si lo informáramos y otras personas se encargarán del análisis de habilidades y la consulta después de que ingresé los datos, se podrían verificar más de cien en una hora. Y, de todos modos, solo habría una o dos personas de cada cien con habilidades especiales que necesitaran consulta.

—Si solo bloqueamos la reunión inicial por ahora, tampoco se saturaria a partir de ese momento y los Centros del Despertar de la Asociación seguirán restringiendo el número de personas a mil. Por favor, dígales que respeten los días festivos oficiales y que se ciñan a la hora de finalización laboral de las 5 en punto. No, por favor deles de 10 a 4, con aproximadamente dos horas para el almuerzo.

Sería un lugar agradable para trabajar. Para lograrlo, supongo que tendré que arrojarle algo también a la asociación.

—Estoy sentado en un lugar donde hay una gran población transitoria. Los encontraré y traeré cazadores de alto rango. También puedo pescar habilidades especiales que podrían haber desaparecido si hubieran ido a los Centros del Despertar normales. ¿Qué tan atractivo es eso incluso con solo verlo? ¿Debo ir también al extranjero en viajes de negocios? Si doy tanto, parece que debería recibir algo a cambio.

Habilidad de cría de bestias mágicas.

En realidad, no lo tenía, pero si apareciera otro como este, eclipsaría a los nuevos clases S ¿Y qué hay de Myeongwoo?

Una gema increíble podría estar escondida entre las clases F que se despertarían rápidamente y desaparecerían en vano. Estaría eligiendo sufrir y encontrarlos para ellos.

—Si el gobierno y la Asociación tienen la cabeza bien puesta, ¿no deberían dar un anuncio de servicio público que diga “por favor visite primero el Centro especial del Despertar”.

—Eso es cierto —Sung Hyeonjae se rio en voz baja.

Yoohyeon dio un suspiro estremecedor.

—Bien. También ellos querrán una tajada. Me atraen especialmente los viajes de negocios al extranjero. Puedo probar mi idea lejos de Corea.

—Eso es demasiado peligroso —Yoohyeon frunció el ceño y continuó hablando.

Yo también pensé que ir al extranjero era demasiado lejos pero mientras más hablaba debía ser más excesivo.

—Me sería suficiente con solo compartir información sobre los Despertados dentro del país, ¿No sería eso más fácil? De manera que se asignen turnos o prioridades según la fecha para una consulta.—dije

—¿Quieres ponerlo en manos de la suerte? De todos modos, necesito tener una conversación apropiada contigo a solas, no es el momento, pero me pregunto si hay una manera de dejar fuera a Breaker y Hanshin.

Era un ahjussi codicioso. Para mí, sería mejor involucrarlos a ambos.

—Ah, y planeo incluir el patrocinio de cazadores de nivel inferior como una de las recompensas por criar a un familiar. Por supuesto dentro del país, pero también en el extranjero.

Ambos se habían sorprendido.

En este punto, el dinero no es una de mis motivaciones. No me voy a llevar el dinero conmigo después de morir, así que ¿qué pasa si digo que les daré algo que solo se puede conseguir con mis habilidades en lugar de la compensación que merezco? Si los familiares estuvieran debidamente educados y los cazadores de bajo nivel bien equipados, se salvarían personas que de otra manera morirían.

No había ninguna razón para no hacer algo que no fuera difícil.

** ** ***

—¡Estoy de regreso jefe, sígueme!

En medio de la noche, apareció el Dokkaebi.

—¡Esto es un regalo!

Lo que se mostró junto con la voz alegre, fue un muñeco de animal por alguna razón, con pelaje rojo, era parecido a un zorro, y con un cuerno dorado añadido… ¿Peace?

—¡Esa es la edición normal de 30 cm y la mía es la edición limitada de 50 cm!

Edición normal o edición limitada o lo que sea, ¿exactamente qué era esto? Al mirar la etiqueta, parecía que la habían comprado en Japón.

—¿Es esto posiblemente …?

—¡Una muñeca de Peace! ¿No es lindo?

—Es lindo, pero ¿por qué lo compraste en Japón? Ahora hacen peluches para vender, ¿es así?

—Lo estaban vendiendo como un muñeco de cachorro de león de fuego cornudo, pero es una excusa débil ~

Si insistías en que era un muñeco monstruo, entonces no había nada que pudiera decir, pero los japoneses eran realmente… Así, harían muñecos Chirpie y los venderían también.

Cuando el Dokkaebi me insistió para que lo siguiera, entré en la cuenta de redes sociales de ese tipo. En la primera pantalla, vi una foto tomada con una máscara de muñeca de oso.

—… ¿Di * ney Land?

—¡No pude ir a Uni *** sal Stu ****!

No es de extrañar, estaba pensando que llegaba tarde; así que habían hecho un montón de turismo antes de regresar, eh.

—Parece que te divertiste.

—¡Sí! ¡Por supuesto, yo también trabajé duro!

El Dokkaebi extendió la Tablet.

Mirando sus redes sociales, parecía que habían hecho el trabajo en sus momentos libres mientras jugaban. Aun así, cuando lo comprobé, estaba lleno de datos. Incluso la cantidad de mazmorras que habían investigado era bastante.

Así es, fue bueno hacer el trabajo que tenías que hacer bien y jugar bien.

—¡Así que ese es Chirpie! ¡Es un pastel de arroz pegajoso!

—¡Chirp!

—Para el pastel de arroz pegajoso que es un glotón y que está saliendo con una botella de piedra mágica! ¡Ta-da, mira esto!

—Chirp chirp chirp chirp !!

¿Hm? ¿Por qué Chirpie de repente estaba haciendo un escándalo? Cuando aparté los ojos de la Tablet y volví la cabeza, vi al Dokkaebi tendiéndole un trozo de piedra mágica a Chirpie.

El color de la piedra mágica era plateado. Piedra mágica de rango A.

—¡Hey, espera!

—¡¡Chirp!!

Tan pronto como escuchó mi voz, Chirpie rápidamente tomó la pieza de piedra mágica y se la tragó.

¡Ese glotón! ¿Qué vas a hacer si te enfermas?

—¡No le des eso!

—¿Por qué? Se lo está comiendo bien. ¿Es posible que el jefe mate de hambre al pastel de arroz pegajoso?

—¡Chirp!

Chirpie lloró como si respondiera y se comió la piedra mágica restante. Ese mocoso. Rápidamente levanté a Chirpie y lo inspeccioné. No hubo cambios en la ventana de estado y se veía bien por fuera, así que fue un alivio.

—¿Estás recogiendo y comiendo piedras de maná de rango A como un rango F? ¿Qué vas a hacer si te enfermas?

—¡Chirp!

—Ningún ‘Chirp’. Puede que sea insatisfactorio, pero te estoy regulando porque me preocupo por ti. ¿Hm? Los estados de los monstruos no se conocen correctamente, por lo que debemos tener el mayor cuidado posible. Ni siquiera sabemos la forma adecuada de curarte.

—¡Chirp!

Como era de esperar, no entendió ni un poco. Así es, ¿qué esperaba de un niño?

—Dokkaebi, tú también, no puedes simplemente repartirle piedras de maná. Y no puedes simplemente darle algo de comer a la bestia mágica de otra persona. Primero tienes que pedir y obtener permiso antes de darle algo, ¿de acuerdo? No solo para Chirpie, sino también para otros monstruos, animales y niños.

—Hablas como mi abuela.

¿Abuela? Qué abuela. ¿Podría ser que, si la palabra clave se aplicara a este tipo, continuando desde abuelo, yo me convertiría en abuela?

De todos modos, con esto, la preparación para enrollar a Seok Hayan estaba completa.

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi