Si fuera por mí, quería salir corriendo inmediatamente. Pero el alta se retrasó hasta mañana por la insistencia de la gente a mi alrededor para descansar un día más por si acaso.

—Chirp cheep

El pequeño pico agarró una pieza del puzzle y se acercó para ponerla en el lugar correcto. Cuando el dibujo del conejo del lado derecho del puzzle estuvo terminado, Chirpie se quedó mirando su creación como si estuviera conmovido. Por supuesto, también estaba impresionado.

—Nuestro Chirpie debe ser realmente un genio.

—Cualquiera puede armar ese rompecabezas, son sólo 100 piezas. —dijo Yerim con indiferencia, que estaba sentada en la silla junto a la cama.

—¡Qué quieres decir con ‘sólo’! Chirpie aún es pequeño, ¿sabes? La edad recomendada para esto es de 5 años.

Chirpie realmente tenía una buena cabeza. …Aunque también hacía cosas estúpidas a veces. Concretamente, iba un poco de un lado a otro. A veces se mostraba tranquilo e inteligente y no se obsesionaba con la comida, pero también a veces no veía el vaso y lo golpeaba y hacía aspavientos pidiendo comida.

¿Podría ser una doble personalidad o podría ser solo un pájaro cucú? 

Chirpie inteligente, Chirpie tonto… Chirpie glotón.

Era algo bastante posible. Ya que había monstruos que tenían dos o más cabezas, cada una con su propio carácter. Incluso sólo hablando del Rauchitas, tenía tres cabezas cada una con diferentes habilidades de maldición y veneno, por lo que era aún más difícil.

«Definitivamente había monstruos pájaros que eran normales cuando eran bebés y luego tenían dos cabezas cuando crecían, ¿verdad?» pensé.

La verdad es que eran feos… no, nuestro Chirpie sería bonito incluso con dos cabezas, pero. Hm.

—Chirpie, no tienes que crecer. ¿Papá sería capaz de mantener a uno solo de ustedes? 

—¡Chirpie!

Estaba bien si no crecía. ¿Había alguna razón para que creciera? En cualquier caso, no conocía las condiciones de crecimiento, y las habilidades no funcionaban, así que vivamos así.

Acaricié a Chirpie y luego miré la ventana de estado que había dejado a mi lado. Concretamente, era la ventana de aplicación de la habilidad Mi pequeño (Han Yoohyeon-S), (Peace-S). Ninguno de los dos tenía cambios.

Eso significaba que estaban ilesos, pero cuando vi las letras de Han Yoohyeon en el lugar del nombre, la ira volvió a brotar en mi interior.

—Han Yoohyeon, hijo de puta.

—Sí, el líder del gremio es un hijo de puta. No, ahjussi, que es su hyung… bueno, no importa.

Yerim abanicó sus manos como si me dijera que me calmara.

—Lo he dicho varias veces, pero no habrá muchos problemas. Incluso se llevó dos Gate Stone así que, si realmente no pueden soportarlo, probablemente volverán a salir.

Eso lo sabía. Lo sabía, pero aun así estaba enfadado. Estaba el “elegir sufrir porque eres joven”, pero había un límite. Mierda, por muy asombroso que fuera un cazador de clase S, ¿estaba corriendo peligro a pesar de no ser invencible? Tirando por la ventana las preparaciones para terminar el ataque de forma segura y yendo a rastras, realmente…

—Han Yoohyeon, este loco bastardo.

—Ahjussi, respira profundamente. Profundamente, inhala-exhala, inhala y exhala. 

Mientras pensaba que no era hasta ese punto, realice largas respiraciones. Me sentí un poco mejor.

—Yerim, llevas recibiendo llamadas desde hace un rato, ¿no vas a contestarlas? –—pregunté mirando su celular tirado en la mesa y que dejaba escapar la luz. 

—No pasa nada, es la Asociación.

—¿No tienes que responderles?

—No. Soy la más fácil de manejar por eso actúan así. Esta vez, una mazmorra de rango A saltó a un rango S. Por supuesto, la Asociación está en un alboroto. Pero además del ahjussi que fue llevado a cabo y el ahjussi Sunghan que no participó adecuadamente en el combate, el más fácil de manejar soy yo, así que están actuando de forma molesta, tratando de que les cuente en detalle. Son irritantes.

Hablando de eso, la Asociación probablemente también tenía un gran dolor de cabeza. Los rangos de las mazmorras oscilando significaban que no podían garantizar la seguridad de los cazadores.

—Todavía no han hecho un anuncio al respecto, ¿verdad?

—¿Parece que quieren coser los labios de la gente que sabe? Los oponentes son cazadores de clase S, así que no pueden, pero si fueran cazadores de rango medio o bajo, podrían haberlos enterrado en una montaña.

¿Irían tan lejos?

—Así es, ¿qué obtuvo ahjussi por la recompensa? —preguntó Yerim, con los ojos brillantes—. Yo conseguí los Pendientes de la Reina de las Olas del Mar de Rango SS. 

Los elegantes pendientes de gemas azules que colgaban de sus orejas se agitaron, siguiendo el movimiento de su cabeza.

Pensar que era un equipo de rango SS; algo bueno salió. Si atrapabas un monstruo de 1er Rango, de rango SS, había una mayor probabilidad de que salieran objetos de rango SS, pero no era al cien por cien. En lugar de equipo, también podían salir objetos consumibles especiales o materiales.

—Hay una habilidad para la actividad libre en el agua que se añade a las estadísticas de maná y mental y en el agua, ¡aumenta los efectos de las habilidades relacionadas con el agua y el hielo en un 30%!

—¡Eso es impresionante! ¿No debe haber un cazador que pueda seguirte en el agua?

—¿Verdad? Las mazmorras en las que hay que hacer combates bajo el agua están en el lado impopular, pero voy a barrerlas todas. Pagaré rápidamente mi deuda —. Yerim sonrió extremadamente satisfecha.

Si el efecto de la habilidad de hielo aumentaba un 30% en el agua, tenía que subir rápidamente su rango de resistencia al hielo. Si se añadía el Buff y el refuerzo, pensé que tenía que ser de clase S para soportarlo.

Le dije a Yerim las precauciones y luego pregunté.

—¿Te has enterado de lo que han conseguido los demás?

—Por supuesto, no me lo dijeron fácilmente. A Hyuna-unni parecía que se le iba a desgarrar la boca de tanto sonreír, así que seguro que salió algo bueno. No sé nada del líder del gremio Seseong, y nuestro líder del gremio también estaba ya enfadado, así que no lo sé. Sunghan ahjussi consiguió una Gate Stone. Estaba feliz, diciendo que una cosa buena salió a pesar de que no hizo nada. ¿Peace probablemente no consiguió nada?

—¿Probablemente?

Realmente no lo sabía. 

Como tenía habilidades, el sistema probablemente se aplicaba a él, pero parecía que no tenía un inventario.

—¡Ahjussi debería comprobar rápidamente también!

Con la insistencia, abrí la lista de inventario. Hacía tiempo que no lo organizaba y ponía las cosas sin cuidado, así que la lista estaba desordenada. El inventario también tenía un límite, así que tuve que organizarlo.

Cuando fui directamente hacia abajo en la lista, el nombre de un artículo desconocido se destacó.

[Antigua rueda giratoria del Rey Demonio Sin Nombre] 

¿Qué era esto? En primer lugar, como decía “Rey Demonio”, parecía ser un objeto de alto rango. Saqué el objeto del inventario.

—… ¿Qué es eso?

—Parece una parte de la rueda… de la rueda que hace girar el hilo.

Era una rueca de verdad. Era más pequeña que la cabeza de una persona, y era una vieja rueda hecha de madera normal.

—La ventana de explicación… Una rueda de hilar que algún rey demonio usó hace mucho tiempo, de rango SS. Además de eso, no hay nada más escrito.

—Incluso siendo un rey demonio, parece que tenían un pasatiempo pacífico.

Correcto. ¿Pero cómo usaron esto? ¿Era un material? ¿Para hacer una rueca? Si se hace una rueca con esto, se podría hilar hilo de oro del heno con ella… ¿qué, era algo así?

«Debería haber recibido la recompensa de ataque efecto duplicado, ¿por qué no salió algo bueno? ¿Fue porque mi nivel de contribución era demasiado bajo?» pensé.

Como parecía que sólo era una rueda giratoria, parecía que el efecto duplicado no significaba necesariamente que salieran dos objetos. Parecía que se había aplicado a un objeto de rango S que debería haber salido, por lo que salió como de rango SS.

Decidí mostrárselo a Myeongwoo más tarde y volver a ponerlo en mi inventario.

Myeongwoo había entrado en la Forja como siempre, y Kim Sunghan había vuelto al gremio de Haeyeon. Ese tipo, que era el líder del gremio, se había metido abruptamente en una mazmorra, básicamente solo, así que Haeyeon también debía estar bastante inquieto… mierda, respiraciones profundas, respiraciones profundas.

Justo entonces, la expresión de Yerim se endureció. Miró hacia la puerta y frunció el ceño.

—Ha venido un loco.

Yoohyeon aun no habría salido.

Al poco tiempo, oí un golpe. Antes de dar permiso, la puerta se abrió y entró Sung Hyeonjae.

Envió una mirada menos cálida hacia Yerim.

—Tus sentidos son buenos.

—¿Cuánto tiempo ha pasado para que ya lo olvide? —Yerim se levantó de su asiento e inclinó ligeramente la cabeza. 

Era una apariencia educada, pero… parecía que había dicho “chico loco” aun sabiendo que Sung Hyeonjae lo escucharía. Yerim, seamos cuidadosos con nuestras palabras un poco…… ¿Lo adquirió de Moon Hyuna?

—¿Estás bien?

—Sí, estoy bien. Gracias por venir hasta aquí.

No era una cara de bienvenida, pero, en primer lugar, sonreí. ¿Qué podía hacer? La expresión de ese Sung Hyeonjae al menos era bastante cálida y amistosa. Aunque fue esa cara cuando rechazó mi habilidad.

—He oído hablar de Han Yoohyeon. Dicen que las cosas dulces son buenas cuando estás estresado.

Entonces me tendió la bolsa de las compras que había traído, ¿Era algo para comer? Yerim lo tome en mi lugar y lo dejo sobre la mesa. 

—¿Dijiste que el tiempo de espera para compartir la misma habilidad era de 15 días?

Tan pronto como terminaron los saludos cortos, surgió el intercambio de habilidades. Dado que experimentó directamente el efecto de la habilidad de ataque duplicado, tenía sentido, pero no era algo fácil de usar. Le pido disculpas, pero incluso si expresa interés, no sirve de nada.

—Sí. La utilidad no es muy alta. No hay muchas habilidades que se puedan compartir, y aunque el efecto de la habilidad de ataque duplicado es bueno, como sabes, tengo un cuerpo débil. Esta habilidad es difícil de usar en combate cuerpo a cuerpo a menos que tengas un objeto especial como el brazalete de la última vez. Incluso en las mazmorras que no sean de clase S es difícil de usar.

La última vez, estaba el objetivo del crecimiento de Kim Sunghan. Pero sin ese tipo de motivo, no había razón para hacer algo ineficiente como llevar a una multitud de cazadores de clase S para atacar una mazmorra.

Por lo tanto, no había necesidad de utilizarlo fuera de una ruptura de mazmorra después de esto.

Sung Hyeonjae asintió con la cabeza, como si estuviera de acuerdo, aun así, el ambiente era un poco desagradable.

—Pero, un objeto que ha sido fabricado una vez ¿por qué no podría ser fabricado dos veces? También podría salir un ítem de mazmorra con un efecto similar. Estoy deseando que salga.

El implicado ni siquiera lo pensaba, pero estaba contando sus pollos antes de que salieran del cascarón. La expresión de sus ojos, curvándose con satisfacción, me resultó tan molesta que solté un comentario afilado sin darme cuenta.

—Aunque parece que no es necesario que el Líder del Gremio Seseong lo espere. No es que no haya cazadores de clase S a mi alrededor. Incluso hay uno justo a mi lado.

Tenia a Yoohyeon y aYerim.  Había dos niños llenos de habilidades de ataque en casa, así que ¿por qué iba a usarlo en un ahjussi vecino?

Ante mis palabras, Yerim, que tenía la cara dura, sonrió. Por otro lado, Sung Hyeonjae mostró abiertamente una expresión de tristeza. ¿Quién era él para estar triste? Aunque de todas formas debía ser una expresión falsa.

—Eso es triste. Había pensado que nos habíamos acercado bastante.

Su forma de decir tonterías con una cara normal era realmente inigualable. ¿Dónde fue a vender su conciencia?

—… ¿Había alguna razón para volverse cercanos? ¿Qué hicimos para volvernos cercanos?

—Hubo muchas cosas involucradas a su manera.

—Por favor, separa lo público de lo privado.

—¿No aceptaste algunas cosas desde el principio?

Me pregunté si debía quitarme los pendientes y tirarlos, pero me contuve. Incluso si lo hiciera, sólo sería mi pérdida, y debería usar bien las cosas que recibí. En su lugar, sonreí.

—Gracias a tener un muy buen amigo, algo como un objeto de rango S ya no es tan satisfactorio ahora. Aun así, si se trata de algo como las Alas del Dragón de Fuego Silekia de rango SS, entonces hasta las palabras “Te quiero” podrían salir, Sung Hyeonjae-ssi. Después de probarme ese abrigo, parece un objeto bastante bueno.

—Así que es un amor caro.

—Es así. Más bien, es una ganga ¿Debería darte también una muestra? Te quiero, Sung Hyeonjae-ssi.

Era una palabra clave que incluso podía hacer crecer la clase A en clase S. Era realmente barato.

Ya está, ¿ahora qué vas a hacer? No era como si realmente pudiera dármelo. Cuando lo miré, sonriendo, se encogió de hombros.

—Bueno, tienes razón. No es tan caro, siempre y cuando no se quede solo en palabras.

…No, espera. Joder, ¡no saques el abrigo de tu inventario!

—¡Por supuesto que ahjussi bromea! ¡Es una broma!

—¡Eso es, era una broma!

Yerim interrumpió rápidamente. Luego, miró a Sung Hyeonjae como pudo.

—El paciente debe sentirse cansado, así que por favor regresa, líder del gremio Seseong.

Sung Hyeonjae nos miró y sonrió, como si fuera divertido, y junto con decirme que me recuperara bien, se fue obedientemente.

Mierda, debería dejar de aplicar la palabra clave a esa persona. Dar las Alas de Silekia debería haber sido palabras vacías, pero, aun así, no era bueno para mi salud mental. En cualquier caso, no parecía que fuera a producirse el efecto de la palabra clave.

—¡Ahjussi, no puedes dejarte engañar por un simple objeto! —gritó Yerim con fuerza en cuanto se cerró la puerta. 

¿Y entonces por qué se quitaba los pendientes? Tus palabras y acciones eran diferentes, Yerim.

—¡Yo también tengo equipo de rango SS!

Al quitarse los pendientes, su cara, y sus dos mejillas eran muy hoscas. Antes su boca estaba a punto de desgarrarse de tanto sonreír por conseguir un buen objeto, pero ¿me lo estaba dando a mí? Sentí que me iba a morir de la ternura.

—Aunque no me regales cosas así, me gustas cien veces más que ese ahjussi.

—¿De verdad?

—¡Por supuesto!

No había comparación. Ante la respuesta llena de sinceridad, ella sonrió alegremente. Por supuesto, no se olvidó de volver a colocarse disimuladamente los pendientes en las orejas. 

Como se esperaba de nuestra Yerim.

*** ** **

Sung Hyeonjae, que había bajado al aparcamiento del hospital y se había metido en su coche, sacó su teléfono móvil. Tras un breve tono de marcación, la otra persona cogió el teléfono.

—[Vaya, señor ¿Qué ocurre?]

Era la voz enérgica de una mujer. Sung Hyeonjae no dio una larga explicación y fue directamente al grano.

—Prepárate para volver a Corea.

—[¿Ya? Es más rápido de lo que esperaba].

—Contacta también con Noah. Transmite el mensaje de entrar en el país como el líder del gremio Ark, que no está afiliado a Seseong.

—[¿Eh? ¿Ese tipo también? Eso es un poco extraño ¿no ibas a pasarle Corea a Haeyeon y salir?]

—El plan cambió.

La voz a través del móvil estaba llena de dudas.

—[Pensé que creías que el líder del gremio Haeyeon era lindo; ¿hizo algo irritante?]

—No, el joven maestro sigue siendo lindo. Últimamente, se ha vuelto muy venenoso, por lo que se ha vuelto aún más lindo. Pero el que se haya vuelto venenoso es un pequeño problema.

La mirada fría se dirigió hacia el exterior de la ventana del coche. La llamada terminó. Sung Hyeonjae bajó el móvil, y recordó los acontecimientos de hace 3 años.

Los autodenominados adictos al deber filial, que se pusieron en contacto justo cuando él había despertado.

«El deber filial, ni siquiera es gracioso» pensé.

Era un título que parecía de broma, pero la información que transmitían esas personas era exacta.

Así que no hubo más remedio que cambiar los planes.

*** ** **

Era increíblemente tarde en la noche. Chirpie había ocupado una almohada y estaba durmiendo. Yerim también había vuelto a los dormitorios y Myeongwoo dijo que se quedaría, pero fue enviado de vuelta y sólo Kim Sunghan se quedó en la habitación de los guardianes.

Por costumbre, comprobé el nombre de ese maldito en la ventana de estado y pulsé el mando de la televisión. En realidad, no había nada que ver. Seguían parloteando sobre Myeongwoo en los programas relacionados con los cazadores.

Fue justo entonces

—¡Jefe Sr. Kim, se ha despertado!

Era el Dokkaebi. La máscara sonriente estaba increíblemente contenta, así que le devolví la sonrisa.

Era más o menos el momento en que la palabra clave podría aplicarse a este tipo, también.

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi