En la instalación, a la derecha después del vestíbulo estaba la sala de las crías, era más grande que una habitación y tenía CCTV, aire acondicionado. Era relativamente pequeño y podíamos mantener hasta un rango B, el más grande que podríamos mantener era un rango A.

Los unicornios ya habían sido trasladados aquí.

Las placas de identificación que nos acompañan también incluyen a Peace y Blue, cuando tenga que estar lejos, aquí es donde estarán junto con el cazador de guardia.

En el corral que aún no tenía dueño, se colocó el nido traído por Seseong y dejamos a Comet ahí.

—¡Shiy-chan!

El bebé dragón envolvía mis muñecas con su larga cola y resoplo a Blue que estaba merodeando afuera. Había una diferencia en su categoría de peso y habilidades, por lo que no podía arremeter contra ella, pero parecía increíblemente molesto.

—Sí, sí, Blue no puede entrar aquí, puedes dormir tranquilo.

Blue y Chirpie se quedaron en la sala de cría. Mi equipaje todavía estaba en los dormitorios por lo que estaba pensando en llevarlo después. No tenía muchas cosas y no había nada para los niños, en especial para Blue.

Kang Soyoung se fue de compras para decorar el corral de Comet. Deberías de imitar eso Yoohyeon, salir y comprar la mejor cama para mascotas para el corral de Peace.

—Puede usar el mini portal al segundo piso siempre que tenga la clave de registro. —dijo Sung Hyeonjae, sacando de su inventario y mostrando una tarjeta del tamaño de una tarjeta de presentación que estaba hecha de una piedra mágica de rango S, finamente cortada con un código colocado en ella. Pero, ¿por qué esa persona tenía la clave de registro?

—Hay seis claves de registro en total, y los cuatro gremios, excluyendo MKC, tienen una cada uno. Los dos restantes son de Han Yoojin-gun. Fueron enviados al Gremio Haeyeon, así que solo tienes que ir y tomarlo.

—¿No tengo privacidad?

¿Por qué dividirías y tomarías las llaves de la casa de otra persona?

—Hay otra puerta adentro, así que no te preocupes.

—Si es una puerta normal, sería como una hoja de papel para una clase S.

—No se trata de eso, ¿tal vez una tabla de madera? Fue hecho especialmente a su manera.

No había mucha diferencia entre las cosas que se romperían después de ser golpeadas. Aunque no había forma de evitarlo, ya que no había otra manera de asegurarse de que no ocurriera algún problema en casa.

—Aparentemente, las paredes exteriores de la casa pueden resistir contra un cazador de combate de clase A durante unos 30 minutos.

—Es duradero.

—Se usó una piel de dragón blindado de tercer rango como material exterior. No había forma de procesarlo, por lo que hubo que recurrir a los cazadores de clase A.

Estoy muy agradecido. No había mazmorras dentro del país donde salieron dragones blindados de tercer rango, entonces, ¿lo importaron del extranjero?

La llave de la casa también fue enviada a Haeyeon, así que no pude entrar. Ciertamente deben haberlo hecho bien.

Además de eso, Sung Hyeonjae explicó amablemente y sin sentido la sala de entrenamiento, la sala de mantenimiento, la sala de recepción, etc. Sentí pena por Song Taewon, cuya boca seguía bloqueada, así que intenté mostrárselo a mi manera, pero no lo conseguí en absoluto.

—Líder del gremio Seseong. Deberías estar ocupado, así que me disculpo por consumir tanto de tu tiempo. Escucharé el resto del jefe Song Taewon.

Ante las palabras que decían que volviera a tu casa, la mirada de Sung Hyeonjae se dirigió hacia mí. Las comisuras de sus ojos apenas tenían una sonrisa.

—El tiempo que te doy no es un desperdicio en absoluto, así que no te preocupes.

Mierda, andarse por las ramas realmente no pasaba.

—Es una carga para mí, así que vete.

Lancé una bola rápida. Cuando lo hice, puso cara de dolor. Loco…Como era de esperar, estaba loco.

—Eres más desalmado de lo que pareces.

—… No tenemos una relación en la que cosas como ‘sin corazón’ sean relevantes, ¿verdad?

—Pensé que puse bastante sinceridad. Además de comprobar la habilidad, tampoco te he tratado mal. A decir verdad, ¿no es más raro aceptar ese tipo de habilidad sin defensa?

Poco después de pensar ‘qué tontería es esta’.

«¿Sung Hyeonjae … me trató bastante bien …?»

Pensando en ello, además de rechazar la habilidad, no hubo un momento en el que me hubiera lastimado.

Cuando fui a Seseong también, él fue amigable todo el tiempo, e incluso recibí el juguete de Peace, los aretes; y cuando entramos en la mazmorra, fue un problema porque buscaba peleas con otras personas, pero me escuchó bien. También compró un regalo y vino a visitarme al hospital, y hoy rompió el auto de Song Taewon, pero gracias a eso, llegamos aquí cómodamente.

Me pareció que estaba siendo sincero, como dijo.

«…Se siente como si estuviera cayendo en una estafa» pensé.

Teniendo en cuenta que es un increíble líder de gremio gigante, fue increíblemente genial. Incluso ahora, cuando me había escuchado abiertamente decirle que se perdiera, no demostró en absoluto que estaba enojado.

Definitivamente era así, y él no estaba equivocado acerca de la habilidad, y todas eran verdades por las que había pasado directamente, pero ¿por qué seguía sintiendo que me estaban engañando?

Cuando estaba insatisfecho, Yerim me agarró del brazo.

—¡Ahjussi, no te dejes engañar!

¿Qué quisiste decir con “engañar”? Fue súper desagradable.

—Pensándolo bien, es así. Me prestaste mucha atención durante este tiempo. —Lo reconocí con una cara sonriente—. Así que, por favor, muéstrame algo de bondad esta vez también. Si regresa sin muchos problemas, podría sentirme un poco conmovido.

Si me vas a tratar bien, trátame bien hasta el final.

Ante las continuas palabras que lo alejaron, los ojos de Sung Hyeonjae rápidamente se tornaron fríos. Soy la persona que está criando al hijo de tu casa, por favor cálmate.

—Parece que no tengo elección. El que se enamora del otro primero es el que pierde.

¿Qué estaba diciendo?

Sung Hyeonjae miró a Song Taewon una vez y luego se dio la vuelta obedientemente. Claramente debería haber tenido un plan secreto, pero me escuchó tan bien que en cambio fue incómodo.

—Yerim, deberías empezar a ir a tomar las clases que te saltaste.

—¿Cómo puedo irme, dejando solo a ahjussi?

—Esta es mi casa ahora. También hay cazadores que ya la están protegiendo.

Ante mis palabras, Yerim miró a Song Taewon en silencio.

—Aun así, es clase S, si ese ahjussi también se va conmigo, entonces me iré.

Incluso ella siendo una clase S, Yerim todavía no podría igualarlo. 

Él era la persona que tenía más experiencia de combate contra cazadores, en lugar de monstruos, dentro del país. Podría someter fácilmente a Yerim de bajo nivel.

—¿Por qué eres tan agresiva? Incluso si hace algo, es un funcionario público, entonces, ¿pasaría algo? y no se llevaría a alguien sin procedimientos.

—Lo hago a veces —Song Taewon dijo sin reservas. … Así que si se llevó a la gente; no lo sabía y Yerim puso más fuerza en la mano que agarraba mi brazo. Duele.

—Los cazadores de clase B y superiores son capaces de una destrucción masiva, por lo que, a mi juicio, es posible la contención inmediata. Según la habilidad, también se puede aplicar a los cazadores de clase C e inferiores.

—… Ahjussi también es de clase B, ahora. —Yerim susurró, frunciendo el ceño. Aunque era de estadística F con cero habilidades de ataque.

—A decir verdad, incluso si alguien es arrastrado, en lugar de yo, Yerim, tú serías el primero … oye, oye.

No me pellizques. Los adultos que la rodeaban eran malos, así que me preocupaba que no pasara mucho tiempo antes de que sucediera algo, por lo que tendría que visitar un centro de detención.

—Por supuesto, hoy no he venido con ese propósito, así que, si no ha cometido acciones ilegales, puede estar tranquilo.

… Hubo asesinato, amenazas, asalto. Aunque no me atraparían. Cuando le dije a Yerim que volviera a clases, envió una mirada llena de desconfianza.

—No aparecerías en las noticias de las 9 en punto, o algo así, ¿verdad?

—Entonces envíame comida desde afuera.

Las quejas de Yerim me trajeron algo a la mente, así que saqué un bolígrafo y una hoja de notas hechas con subproductos de mazmorras de mi inventario. Después de escribir dos números de teléfono en el memo, se lo di a Yerim.

—En el improbable caso de que desaparezca, contacta aquí y pídeles que me encuentren.

—¿De quién es la información de contacto?

—Lo sabrás si llamas. Sin embargo, no llames inútilmente.

Era la información de contacto de Do Hamin y Yoon-Yoon.

Había cambiado mi teléfono, pero tenía mi tarjeta de identificación que se emitió hace mucho tiempo, por lo que, si le encargaba a Do Hamin, podría encontrar mi ubicación de inmediato, y Yoon-Yoon, que había sido clase B y no podía llevar a otros muy lejos, ahora era clase S y tenía la habilidad de un portal de ultra larga distancia, por lo que era posible un escape fácil y seguro.

Significaba que mientras permaneciera con vida, no había ninguna necesidad de preocuparse.

Cuando pacifiqué a Yerim y la despedí, finalmente éramos solo Song Taewon y yo. 

Realmente no había necesidad de recorrer más las instalaciones, así que fuimos a la sala de recepción por la que habíamos pasado antes.

—No has venido a arrestarme ¿verdad? —pregunté sin sentido, mientras caminábamos.

—No. Aunque me he reunido con tu hermano hace un tiempo.

—… ¿Perdón?

—Ya que hubo varias personas muertas a través del caso de secuestro de Han Yoojin-ssi. Me sorprendió un poco porque era la primera vez que el líder del gremio Haeyeon aceptaba investigaciones tan obedientemente.

—Eso … si fue la primera vez, ¿eso significa que hubo situaciones similares antes de eso?

—Debería haber sido un evento trimestral.

Trimestralmente … cuatro veces al año … ¡¿Yoohyeon?!

Con sentimientos complicados, abrí la puerta de la sala de recepción. Era una habitación lujosamente decorada con una pared hecha de vidrio. También había una sala de descanso bastante grande adjunta. En este momento, no había nadie aquí, pero pronto debería contratar empleados.

—No he … oído hablar de esas cosas. ¿Hubo posiblemente un momento en el que el problema fue bastante grave? 

—Dado que no hay muchas cosas que se conozcan públicamente, tiene sentido que no se sepa. Es raro que las cosas no sean serias con los cazadores de clase S, pero, aun así, últimamente está mucho mejor. Dado que la rupturas de mazmorras apenas ocurren. —Song Taewon continuó hablando, sonriendo levemente.

—Como el uso de habilidades de ataque no se puede restringir en regiones donde se han producido rupturas de mazmorras, anteriormente, tenía que estar resuelto a perder alrededor de un brazo, si mi suerte era mala. Como saben, la disposición del líder del gremio Haeyeon no es normal.

—……

—Pido disculpas.

Cuando dudé, inseguro de lo que tenía que decir, Song Taewon se disculpó.

—Ah, no o, mejor dicho, me disculpo. Mi dongsaeng es … parece que te causó muchos problemas.

Ah, mierda, Yoohyeon, ¿qué hiciste? No era un gremio diferente o un cazador ordinario, entonces, ¿por qué la “resolución de tirar un brazo” salió de la boca de un funcionario público?

—Por favor, no le prestes mucha atención. Es común que los cazadores de alto rango sean sensibles al manejar mazmorras que explotan y que ni siquiera son ataques de mazmorras. Especialmente si dos o más cazadores de clase S entran en la misma región de una ruptura, no hay otro método que poner líneas de restricción y tener curanderos en espera. Sin embargo, fue un momento incómodo, por lo que no fue conocido por el público. Teniendo en cuenta esa época, hoy en día es realmente pacífico.

—Eso, Yoohyeon … el líder del gremio Haeyeon también posiblemente …

Song Taewon perdió la expresión tranquila que había mantenido desde el principio y mostró una sonrisa impotente.

—Tengo miedo de contarle con sinceridad una reseña de esa época. Puedes verlo como algo por lo que los cazadores de clase S que despertaron inicialmente han pasado al menos una vez. Así que me preocupé considerablemente cuando escuché la noticia de que cuatro cazadores de clase S entrarían en la misma mazmorra. Además de eso, dos de ellos … no importa.

Se pelearon entre ellos, pero no hubo un gran problema. 

Recordé que Yoohyeon lamentaba que no hubiera razón para que los cazadores de clase S se reunieran así en una mazmorra. Si originalmente pelearon mucho entre ellos, debe haberse acumulado mucho, ya que había pasado bastante tiempo desde que las rupturas de mazmorras se volvieron raras. En ese tiempo, sus habilidades habrían cambiado mucho; tenía sentido que tuvieran curiosidad.

Aun así, estuvo mal. Esperen a que aparezcan las competiciones de clasificación relativamente más seguras.

—Um, ¿te gustaría algo de beber? ¿Debería darte café al menos?

Las bebidas eran baratas, así que debería estar bien. Song Taewon asintió con la cabeza. Cuando entré en la sala de descanso, vi una gran máquina de café, ¿Cómo se usaba? Cuando abrí el armario, también había café instantáneo.

—La razón por la que vine a buscarte hoy es para comprobar el estado de Han Yoojin-ssi.

Estaba rompiendo la bolsa de café instantáneo, cuando de repente escuché la voz detrás de mí. ¿Por qué no esperaste? ¿Por qué entrar aquí también?

—¿Mi estado?

Cuando me di la vuelta, Song Taewon me estaba mirando con ese rostro habitualmente tranquilo.

—Sí. Las estadísticas de Han Yoojin-ssi son F. Por otro lado, los rangos de tus habilidades especiales son altos. Significa que eres alguien a quien es muy fácil echarle una mano.

Eso, también lo sabía. Es por eso que Yoohyeon ocasionalmente hacía sugerencias, y también presté atención a mi manera e hice mi lugar actual.

—Tuviste una discusión con cinco gremios, pero debido a MKC, el equilibrio se derrumbó. Escuché que Hanshin también está recibiendo presión de varias maneras.

¿Fue por eso que no hubo absolutamente ningún contacto de Hanshin?

—Como aparentemente, estaban llevando a Han Yoojin-ssi a una mazmorra de rango A en medio de ese caos, sospechaba.

Específicamente, fui yo quien los llevó.

—¿Alguna vez ha recibido daño físico o mental?

—… ¿Perdóneme? Bueno, estaba cansado porque seguían intentando pelear, pero era solo eso. 

—Puedes hablar cómodamente, ¿No es extraño que Han Yoojin-ssi salga ileso? Puede que no lo sepas bien, pero hay habilidades y elementos que pueden manipular a las personas como se quiera en la comunidad de cazadores. Además, cuanto más bajas sean tus estadísticas, más fácil será utilizarlas.

Yo también lo sabía. Hubo un momento en que estuve a punto de sufrir daños, pero ahora no había necesidad de preocuparse mucho.

Los tipos de mente, especialmente los de lavado de cerebro, no afectaron ni siquiera las clases F, si estaban estables mentalmente y la forma más fácil de volver inestable a alguien era definitivamente el miedo. Solo necesitabas preparaciones simples, violencia y amenazas.

«Pero tengo una habilidad de resistencia al miedo» pensé.

Ni siquiera una ceja se movió frente a un monstruo de rango SS, entonces, ¿qué iban a hacer? Así que realmente no me preocupé por ese tipo de habilidad o elemento.

—Estoy bien, así que no tienes que preocuparte.

Aun así, estaba agradecido de que se preocupara. Ante mi respuesta, los ojos de Song Taewon se volvieron pesados ​​y se establecieron. Era extraño, considerando que era una reacción a las palabras que estaba bien.

Y luego una mano tocó mi cuello. La mano que no pude notar se acercó, se envolvió alrededor de mi cuello y un pulgar grueso presionó ligeramente donde estaba mi pulso.

—¿Jefe Song?

Era una situación que realmente no entendía, así que estaba un poco desconcertado.

—¿No te pasó nada realmente?

Una voz aún más pesada llegó a mi oído.

—¿Perdón? No hubo nada. 

Se aplicó fuerza a la mano que agarraba mi cuello. 

Ante la sensación de que mi respiración estaba bloqueada, pensé que tenía que hacer algo sin importar qué, pero realmente no había un método para hacerlo. Me pregunté si tendría que llevar conmigo una campana de emergencia o algo.

Antes de eso, no había ninguna razón para que esto sucediera.

-¡Tos, tos!-

Afortunadamente, Song Taewon me soltó después de poco tiempo. Cuando las respiraciones bloqueadas se escupieron en forma de tos, lo miré. Quiero decir ¿por qué?

—Por favor Discúlpame. Parece que los que tenían el problema no eran los líderes del gremio, sino Han Yoojin-ssi.

—¿… Perdón?

Song Taewon abrió una poción y me la ofreció mientras seguía hablando.

—He observado a Han Yoojin-ssi todo el tiempo desde el hospital.

Tomé la poción y bebí un sorbo. 

El dolor en mi cuello se calmó hasta cierto punto, ¿esa fue la razón por la que no hubo mucha reacción cuando Sung Hyeonjae estaba provocándolo? ¿porque me estaba mirando?

—Pensé que podría ser así, hasta la cazadora Park Yerim. Ella es todavía joven y tú parecías bastante cercano, sin embargo, Han Yoojin-ssi trató cómodamente incluso al líder del gremio Seseong.

—Ya que somos conocidos, en cierto modo.

—Tiene aún menos sentido porque es así. Han ido juntos a una mazmorra de rango A. Sé que Han Yoojin-ssi perdió el conocimiento en el segundo piso, después de que mataran al monstruo de rango SS. ¿Es correcto que hayas visto al líder del gremio Seseong atacar al monstruo de rango SS?

Asentí con la cabeza.

—Después de confirmar la fuerza de un demonio en una liga diferente a la tuya, tratar a esa persona como quieras, definitivamente no es algo normal para las personas de clase F. La gente común se asusta incluso después de encontrarse con un perro que ladra ferozmente. Si se suelta la correa y deambula por los alrededores, difícilmente hay nadie que pueda afrontarla tranquilamente. No solo eso, Han Yoojin-ssi no podía sentir miedo en absoluto en otras situaciones.

—¿Otras situaciones?

—Sí, ¿No extendiste tu mano sin vacilar hacia el bebé dragón que tenía estadísticas más altas que tú? Más bien, la cazadora Kang Soyoung estaba más preocupada. Por eso lo comprobé, arriesgándome a la descortesía, pero como esperaba, fue extraño.

¿Estaba hablando de asfixiarme el cuello? Me preguntaba por qué de repente estaba siendo así, pero realmente no tenía la intención de hacerme daño.

—Incluso en una situación en la que tu vida estaba amenazada, simplemente estabas un poco sorprendido y desconcertado; no había ninguna indicación de que estuvieras asustado en absoluto. Fue como si tu miedo estuviera neutralizado.

Él estaba en lo correcto.

—Aun así, eso no es algo malo, ¿verdad?

—Es malo —Song Taewon dijo concisamente.

—En este momento, es lo mismo que si la luz de advertencia de Han Yoojin-ssi se hubiera apagado. Es bueno que puedas vencer el miedo, pero si no tienes ninguno desde el principio, simplemente te volverás imprudente. Lo es aún más porque tus estadísticas son bajas. Si un cordero no se asusta frente a un lobo, ¿qué podría pasar?

Probablemente se convierta en una cena bien preparada.

—Pero si sabe que los lobos son peligrosos, huiría de inmediato.

—Eso es cierto, pero el actual Han Yoojin-ssi parece del tipo que intentaría observar a los lobos, pensando que esta distancia debería estar bien. No es completamente peligroso, pero tampoco es seguro.

¿Fue así? Pero hubo momentos en los que daba miedo que la ventana del mensaje de habilidades no apareciera.

Cuando Yoohyeon y Yerim estaban teniendo su batalla de nervios, temblé un poco, y estaba un poco asustado cuando Seok Simyeong me contactó, y me sorprendió cuando me dijeron que reuniera 50 clases S, y …

… Pensando en ello, últimamente, si era cierto hasta ese punto, simplemente lo pasé por alto. Incluso cuando los cazadores de clase S gruñían como grupo, en lugar de tener miedo, estaba molesto. Cuando Yoon-Yoon se transformó en el rey demonio, la ventana del mensaje de la habilidad de resistencia al miedo no apareció en absoluto. Incluso si nos conocíamos, era contra un monstruo de rango SS.

En comparación con hace aproximadamente un mes, definitivamente me había vuelto insensible.

«¿Me estoy volviendo aburrido porque no hay estímulo?» pensé.

Pensé que podría ser peligroso si lo dejaba así. ¿Debo dejar la resistencia al miedo al menos en casa? O mirar una película de terror sin él.

—Parece que es exacto. Intentaré tener cuidado. Gracias por prestar atención.

—… Eres una persona bastante difícil.

Ante la expresión de agradecimiento, Song Taewon mostró una sonrisa un poco impotente.

—Las marcas de los dedos en tu cuello ni siquiera se han borrado por completo.

—…oh.

Esto era extraño, incluso cuando lo pensaba. Debería tener cuidado.

—Me gustaría agradecer personalmente a Han Yoojin-ssi. También estaba preocupado por los Centros del Despertar, pero no había nada que pudiera hacer. Entonces, me gustaría aún más que no hubiera ningún problema cerca de ti.

Dijo que, en primer lugar, no hubo grandes problemas, por lo que fue un alivio. Y luego sacó un bolígrafo y una hoja de notas de su inventario y anotó un número.

—Esta es mi información de contacto personal. Si necesita ayuda, comuníquese conmigo en cualquier momento.

—Gracias.

Pero, ¿qué debemos hacer con el regreso de Song Taewon-ssi? Ni siquiera tenía coche.

—Um, debería haber un empleado o un cazador con un coche. Les pediré que lo acompañen de regreso. 

—No gracias. Iré directamente en el metro.

Ni siquiera era un taxi, sino el metro. Quería conducirlo si tan solo tuviera una licencia de conducir. Debería conseguir uno.

—Ah, no sé si has visto la noticia, pero últimamente son frecuentes los ataques terroristas contra cazadores. Su objetivo principal es la Asociación de Cazadores, pero la instalación de cría incluso tiene agregado a Yoo Myeongwoo-ssi, por lo que debe tener cuidado, ya que se ha vuelto muy conocido.

—Sí, lo haré.

El grupo que insistió en que las mazmorras tenían que romperse no aterrorizó a Corea hasta mucho tiempo después. No podía recordar bien los casos en el extranjero, pero definitivamente recordaba los del país.

Aun así, no había forma de que el futuro fuera completamente igual, así que ¿debería tenerlo en cuenta?

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi