—¡Kwajik!

Por reflejo, abrí los ojos ante el sonido de algo que se rompía. ¿Era Blue? Iba a preguntar qué rompió de nuevo, cuando vi la mesa y recordé que estaba en la casa de Yoohyeon. Las noticias de las 9 en punto salían de la televisión.

… ¿9:00? ¿Ese Yoohyeon insistió obstinadamente en que no tenía sueño cuando llegamos a su casa, pero se quedó dormido al final? Debería haber puesto una alarma en lugar de simplemente dormir porque era molesto.

Rápidamente levanté mi cuerpo, pero vi a Yoohyeon sentado en el sofá. No estaba durmiendo.

—¡Oye, por qué no me…!

La palabra “despertaste”, no podía salir de mi boca. Los dos ojos que me miraban eran extremadamente fríos. Escuché a Peace gruñir débilmente en mi regazo y vi un teléfono celular que parecía hecho añicos en la mano de Yoohyeon.

—¿Tu mano está bien? No, por supuesto que está bien.

En primer lugar, mantuve la paz y lo tranquilicé. No podía sentirlo muy bien, pero ese tipo parecía estar en un estado bastante feroz, aunque no sabía la razón.

… En realidad, había tantas razones por las que podía estar enojado, así que no estaba seguro ¿Qué le molestó? Viendo lo severo que era, ¿fue Noah?

—Oye…

—No tengo ninguna intención de escucharlo de hyung.

Hablando concisamente, Yoohyeon se levantó de su asiento. 

Arrojó el teléfono celular sobre la mesa y abrió un gabinete en un lado de la sala de estar. A diferencia de él, tal vez no ajustó muy bien su fuerza, porque la manija del gabinete se rompió. En el interior estaban paquetes de teléfonos móviles que ni siquiera tenían sus envoltorios abiertos.

—¿Qué es todo eso?

—Se rompen fácilmente. —respondió, pero su voz no era completamente normal.

Parecía que solo estaba pensando en cambiar la tarjeta SIM, pero ¿la tarjeta aún estaría bien? En ese momento, hubo otro ruido de rotura.

Tuk

La caja y el teléfono celular que se rompieron juntos cayeron a los pies de Yoohyeon.

—… Oye.

—La envoltura no se desprendió fácilmente.

Y luego el segundo teléfono celular también fue aplastado. 

Escuché un pequeño suspiro. No estaba siendo así a propósito, cuando pensé así, de repente me preocupé.

—Yoohyeon.

—Solo un minuto —desde antes, su voz era plana.

El tercer teléfono celular fue sacado de manera segura. Pero el pin de la tarjeta SIM estaba atascado en un lugar extraño. La mano que había recogido el alfiler también parecía temblar ligeramente. Con la mirada fija en el teléfono roto, rechinó los dientes.

—… ¿Debería hacerlo por ti?

—No.

Y el último celular se rompió. 

Un silencio descendió pesadamente. Han Yoohyeon miró el teléfono celular destrozado en su mano como si lo perforara. Sin moverse ni un centímetro, como una muñeca cuyos resortes se hubieran desenrollado por completo.

—Yoohyeon, Han Yoohyeon.

—……

Sus reacciones fueron realmente extrañas. 

Dejé a Peace en el sofá y me levanté de mi asiento. Yoohyeon no se movió en absoluto hasta que estuve a un paso de su lado.

—Incluso si no tienes intención de oír, escúchame de todos modos. Primero, no estaba planeando esconderlo. Es obvio que quedaría expuesto inmediatamente de todos modos, entonces, ¿por qué lo escondería? Lo olvidé por un momento, solo pensé en ti y en Peace desde que escuché que ustedes dos salieron.

De hecho, lo había olvidado por completo. Si lo hubiera recordado, habría preparado una excusa y se lo habría explicado primero, antes de que ocurriera este problema.

—… ¿lo olvidaste?

—Eso es correcto. No sé lo que escuchaste, pero no fue mucho.

Los ojos de Yoohyeon se dirigieron hacia mí con dificultad. Eran ojos endurecidos que parecían enojados, pero también parecían levemente asustados.

—¿Cómo es que no es mucho? La razón por la que pude no preocuparme fue porque pensé que no había ninguna razón para que la vida de hyung estuviera amenazada. Dado que al menos, los cazadores de alto rango pensarían en tu utilidad y al menos te mantendrían con vida.

Así que realmente era el asunto de Noah.

—Él no me atacó.

—… ¿No lo hizo?

—Eso es correcto. Quería atacar a otra persona, no a mí.

Aunque era un problema que me mirara como esa otra persona, como Riette. Yoohyeon soltó un breve suspiro y colocó el teléfono celular roto en el gabinete.

—¿Quién fue?

—¿Rompiste tu teléfono celular sin escucharlo todo? Noah Luiré. No es de Corea, y aparentemente es el líder del gremio Ark en el extranjero.

Parecía que no lo sabía. Frunció el ceño levemente y me preguntó de nuevo.

—¿Está seguro? ¿No escuchaste nada más que fuera extraño?

—¿Algo raro?

—… Como si hubiera caído en una religión o una secta.

¿Por qué de repente una secta? No estaría hablando de un culto normal, entonces, ¿estaba hablando del lado que veía el sistema de mazmorras como un dios? No, ¿todavía debería ser antes de que aumentaran su influencia?

–No sé qué es eso, pero no lo era en absoluto. Fue algo así como una disputa entre hermanos. Desafortunadamente, fui arrastrado adentro, pero Yerim me protegió, así que no me lastimé tanto y definitivamente me trataron. Mira aquí.

Ahora no había ni rastro de eso. En primer lugar, tampoco fue una lesión grave. Yerim fue quien resultó mucho más herida.

—De todos modos, ¿cuál es esa secta? ¿No estabas en guardia contra otros gremios o personas relacionadas con los cazadores? —pregunté.

—Yo tampoco lo sé específicamente. … ¿Algo como el confucianismo?

—Quiero decir, eso no es una secta.

Confucio se lamentaría. Además de eso, ¿había algo por lo que ponerse serio debido al confucianismo? Si solo hubieras mirado la reacción de Yoohyeon, habría parecido como si algún monstruo de rango SSS hubiera estallado.

Pensé que debería interrogarlo con más detalle y estaba a punto de abrir la boca, cuando Yoohyeon hizo el primer movimiento.

—¿Entonces ese tipo Noah murió?

—… Estaba físicamente bien y acababa de ser encarcelado.

—¿No se escapó? ¿todavía está bien? —Yoohyeon inclinó la cabeza con duda.

—Se lo llevaron obedientemente y no hubo muertos ni daños a los no despertados. Yoohyeon, tampoco piensas en tocarlo. Una vez que lo sabes, es una persona lamentable.

—¿El líder del gremio Seseong volvió a entrar en una mazmorra?

—No. Vino con un curandero.

—¿Pero no pasó mucho? ¿Tiene alguna conexión con ese tipo?

… Si dejas a alguien solo, ¿significa eso que tienes una conexión? Qué inverosímil.

—Dijo que lo sometería. Aunque me negué y de todos modos fue un error, ahora está tranquilo, así que déjalo en paz.

—Ya veré, pero ¿qué pasa con las marcas de los dedos en tu cuello?

… ¿También se enteró de eso? De todos modos, Yoohyeon sabía que tenía resistencia al miedo, así que era fácil de explicar. Cuando le dije lo que Song Taewon me dijo, su expresión mostró que se sentía mal pero que entendía.

—Así que iba a apagar la resistencia al miedo al menos en casa. Aunque dadas las circunstancias, me reuniré mucho con cazadores de alto rango, por lo que será mejor dejarlo normalmente.

—… Intenta apagarlo una vez.

—¿Ahora?

No era algo que no pudiera hacer. 

Asentí con la cabeza y apagué la habilidad Resistencia al miedo. No hubo una diferencia inmediata. Fue hasta el punto de sentir las presencias de Yoohyeon y Peace un poco más fuertes ¿Podrías decir que fue la diferencia entre un gato y un gato montés?

Yoohyeon, quien me miró fijamente como si buscara mi respuesta, sonrió levemente con sus ojos.

—No parece que haya cambiado nada.

—Obviamente. Y estoy agregando esto por si acaso, pero realmente no había nada en la habitación del hospital. El Dokkaebi acaba de hacer una broma, incluso Chirpie estaba allí, pero ni una sola pieza de pelusa se lastimó.

Confesé primero y sostuve a Peace, que colgaba de mis pies. Mientras tanto, el tiempo se había acercado a las diez. Blue ya debe estar dormida.

—Tengo que irme a casa ahora, pero ¿hay algo más que quieras preguntar?

—Yo te llevaré allí.

Y luego me tendió la mano.

—¿Qué?

—La llave. —Exigió como si fuera obvio. 

Puse una de las dos llaves de entrada restantes en la mano extendida.

Era el edificio de al lado, así que podíamos caminar. También estaba Yoohyeon y Peace, por lo que no necesitaba preocuparme por la seguridad.

Con la resistencia al miedo apagada, sentí una ligera intimidación por parte de los cazadores de clase A que conocimos en el camino. 

Estaba desequilibrado tener miedo de las clases A con una clase S a mi lado, pero era así incluso antes de la regresión. En lugar de Yoohyeon, estaba más reacio a enfrentar a Kim Sunghan y a Seok Simyeong y pensé que eran más aterradores. 

¿Era porque lo había visto desde que era joven?

La tarjeta SIM estaba bien y resultó que había una tienda de teléfonos celulares al otro lado, así que después de que Yoohyeon compró un nuevo teléfono celular, lo seguimos por la carretera. El aire de la noche era algo fresco, así que se sentía bien.

—Ha pasado un tiempo, desde que hice algo así.

Normalmente caminando por una carretera sin que ocurra nada más. Debe haber sido un tiempo para Yoohyeon también, pero había sido un tiempo increíblemente largo para mí. Tal vez porque estábamos cerca del Gremio Haeyeon, no había gente acercándose, así que pensé aún más en los tiempos pasados.

—Si el mundo fuera como era antes, no habría pasado mucho tiempo.

¿Por qué se volvió así? No les pregunté eso a los administradores del sistema. Incluso si lo hubiera hecho, no pensé que obtendría una respuesta adecuada.

—¿A hyung le gusta más que no haya mazmorras?

—Por supuesto. Sobre todo, es peligroso.

—Las personas que tienen buenas habilidades o estadísticas suelen sentir lo contrario. A menos que hayan sido dañados directamente.

Por otra parte, eso fue así. Si me hubiera convertido en una clase A desde el principio, podría haber pensado que mi vida estaba establecida. Aunque ahora, las clases A o las clases S o lo que sea eran desagradables.

Ya era bastante agotador y me preocupaba lo que pasaría a partir de ahora. ¿Realmente terminaría bien mientras reuniera a 50 como me dijo la gente del sistema? ​​

… ¿El futuro de repente se volvería completamente oscuro, era también un efecto de apagar la resistencia al miedo? Sentí como si las preocupaciones que había empujado al fondo de mi mente se precipitaran hacia adelante a la vez.

—¿Surgió algo especial a través de las recompensas de la mazmorra? — Rápidamente cambié de tema. 

Solo ellos dos, y si excluyes a Peace, entonces él solo atravesó una mazmorra de rango S, por lo que las recompensas deberían ser mejores de lo habitual. ¿Salió algo como un título?

Ante mis preguntas, Yoohyeon vaciló brevemente y sacó algo de su inventario.

—Algo que vi por primera vez salió, pero no sé para qué sirve.

Lo que ese tipo tenía en la mano era un pequeño huevo rojo.

—Es un artículo de rango SSS que solo tiene el nombre “Huevo rojo”

—Eso es…

Lo había visto antes. Antes de la regresión. 

Una serie de huevos no identificables que aparecía muy de vez en cuando. Rojo, azul, verde, etc. Habían aparecido unos cinco de ellos, pero eran elementos de los que no se reveló nada. Eran duros, por lo que no se rompieron, y hagas lo que hagas, no hubo ninguna reacción, por lo que se los consideró inútiles.

—Quién sabe, tampoco estoy seguro del todo. Dámelo por un segundo.

Tomé el huevo e intenté usar la habilidad Mi pequeño por si acaso. Pero la ventana de notificación de que no tenía la palabra clave aplicada no apareció en absoluto. Como era de esperar, no funcionó. Incluso si la habilidad de crecimiento funcionaba, era imposible aplicar la palabra clave a un huevo que no tenía orejas.

Luego, también intenté usar la habilidad Brote Prometedor, pero esta vez tampoco apareció nada.

—Tampoco parece un huevo de monstruo normal. ¿Es realmente solo un artículo?

Si estaba vivo, se podría usar la habilidad Brote Prometedor, pero no hubo reacción.

—Por si acaso, ¿deberíamos dárselo a Myeongwoo? Podría usarse como material.

—Haz lo que quieras.

Iba a poner el huevo en el inventario, pero Peace mostró interés. Cuando se lo puse delante de la nariz, rápidamente lo mordió con los dientes. Aun así, no apareció ni un solo rasguño. Era un huevo que era inmune incluso con los cazadores de clase S 5 años después que tenían habilidades mucho más sobresalientes que ahora, usando todos sus movimientos.

—No lo dejes caer.

—Geureung

Incluso si era el edificio de al lado, la instalación de cría era grande y había que rodear el edificio delantero, por lo que tomó bastante tiempo. Me preocupaba Chirpie, que aún no se habría dormido, y Comet, que pronto se despertaría, pero mi ritmo era relajado, a diferencia de mi mente.

Mientras charlábamos sobre esto y aquello, llegamos al frente de la instalación de cría antes de que me diera cuenta. Qué tengo que hacer; ¿debería decirle que se quede a dormir antes de que se vaya? Pero Comet era un problema. ¿Debería pedirle a la instalación de cría que se encargue de ella solo por hoy? Parecía que solo un día estaría bien.

En ese momento, sonó mi teléfono. Cuando lo saqué, había un mensaje de texto de Song Taewon.

—[Noah Luiré ha vuelto a desaparecer. Me gustaría pedirle que vuelva a comprobarlo].

¿De nuevo? Quiero decir, ¿por qué escapó con tanta frecuencia?

«…No se habría plantado frente al mini portal de nuevo, ¿verdad?»

Se me heló la columna. 

Giré mi cabeza hacia un lado. Cuando nuestras miradas se encontraron, Yoohyeon sonrió. Primero, volví a activar la habilidad de resistencia al miedo. Cuando me tranquilicé, le devolví la sonrisa como si no pasara nada.

—Yoohyeon. ¿No podemos volver al Gremio Haeyeon? 

—¿Hm? De repente, ¿por qué?

—Solo quiero descansar mucho durante aproximadamente un día. Pensé en cómo tendré que cuidar a los niños nuevamente si entro ahora y me cansé.

Ante mis palabras, ese dongsaeng tenía una expresión dudosa.

—Ahí está la sala de crianza y cazadores a cargo también. ¿No les dejaste a ellos y saliste de todos modos? 

—Eso es cierto, pero…

Mierda, ¿qué debo hacer? Si entramos así y nos reunimos con Noah, no podría saber qué pasaría. Ya que no había certeza de que Yoohyeon lo saludaría en silencio y lo dejaría ir, o si Noah me vería y pensaría en su noona de nuevo.

… Pensar que tenía que enfrentar estas crisis en las que se rompería mi pobre casa. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que me mudé?

—Entremos rápidamente.

—Espera, espera un momento.

Yoohyeon abrió la puerta de vidrio de la entrada.

Dio unos pasos hacia adelante, sin escucharme al tratar de pararlo, cuando de repente se detuvo. Inclinó la cabeza un poco lentamente.

—Hay un rastro desconocido.

—Mi viej … final… o no ¡es el hermano menor de alguien que conozco!

—¿Conoces a alguien que tenga un cazador de clase S como hermano menor? No hay ninguno en mis recuerdos.

—Recientemente nos hemos acercado a través de las redes sociales.

Nos acercamos un poco y ahora nos habíamos peleado. … ¿Tenía que contarle también sobre Riette? Hubo mucha gente que escuchó el contenido de la llamada, por lo que estuvo mal ocultarlo 

¿Por qué sucedieron tantas cosas en tan solo unos días?

—¿Pero por qué está él aquí? Y es la mitad de la noche.

—Vino de visita, relacionado con la crianza del monstruo, pero, um, debería decir que muestra algo de sinceridad…

¿Cómo puedo explicar esto? Mientras organizaba lo que iba a decir, Yoohyeon comenzó a caminar de nuevo. ¡Ah en serio!

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi