Capítulo 193- El jefe. Parte 3

Traducido por:

Publicado el:

Estado de Edición:

Editado

Editor/es responsable/s:

12 minutos
📝 Tamaño de fuente:

Me gusta la ropa cómoda. Si es posible que sea un poco más grande y suelta, que no tenga nada innecesario, con un material ligero y suave es lo mejor. De todos modos, no es tan difícil obtener algo con esas características.

—Odio los trajes.

Un traje a la medida, para que se ajuste. Por como se me veía, me dijeron que me pusiera todas las demás prendas para que se ajustaran a mi cuerpo. No podía cambiarme hasta que estuviera en casa, pero si iba al mercado cercano debía de tener cuidado.

Es difícil que te atrapen o te pillen cuando te metes en la mazmorra. Incluso en septiembre, todavía hace calor y el cuerpo y la mente están cansados para vestirse correctamente.

«El ambiente ya es tan cansino.»

Mientras estaba sentado solo en el asiento trasero de un auto de estilo lujoso, seguí pensando. El conductor y el asistente también estaban vestidos con trajes negros y ambos eran cazadores de clase A enviados desde Haeyeon.

Originalmente, se suponía que me debía acompañar Noah, pero cuando Seok Simyeong dijo que llevar a un cazador de clase S como asistente a visitar a otro cazador de clase S podría verse como una provocación hacia la otra persona. A ojos externos daba el mensaje de que era capaz de ordenar a un clase S, ¿que tipo de cooperación podría realizarse de esa forma?

Gracias a esto, solo el silencio cayó en el auto y era incómodo hablar primero.

Saqué mi teléfono y miré la hora.

Quedaron más de 30 minutos hasta la cita. Fue porque dijeron que era mejor llegar temprano y esperar ya que yo era la parte joven, de llegar tarde recibiría un reproche, diciendo que no tenía modales sociales.

‘Sung Hyeonjae dijo que llegaría a tiempo.’

Seok Simyeong me dijo que no está del lado de someter el barco de vapor con una cita, aun así, me aconsejo que no llegara tarde, ya que en definitiva me presionaría.

Mientras enseñaba estas y otras cosas, Seok Simyeong notó que Sung Hyeonjae no me trataba con seriedad. Fui un poco comprensivo. No sería de extrañar presentarse en la cita y decir que fue un capricho y que ya estaba cansado.

No quería ponerme nervioso en absoluto.

‘Siento que voy a una entrevista.’

Como un graduado de universidad que no estaba calificado y tiene que pasar  al frente de un presidente de una gran empresa y no con la persona a cargo de recursos humanos… bueno no es muy diferente. Si lo pienso sería aún más frustrante pensar en ello antes de la regresión.

Cuando llegué frente al hotel, que era el lugar de reunión, los camareros me dieron la bienvenida. En el lujoso vestíbulo solo estaba el personal del hotel parados en fila. Ojalá que el hotel no se hubiera vaciado y solo hubiera sido reservado, pero cuando me guiaron al ascensor no pude ver a nadie que fuera otro invitado, no solo en la sala de conferencia o en el restaurante, sino en todo el lugar.

‘Después de todo fue una persona que pudo hacer explotar un crucero’

Es excesivo incluso de esa manera ¿Cuánto costará esto? ¿no podemos hacerlo simplemente con moderación?

—A partir de aquí solo Han Yoojin puede pasar.

Cuando subí al ascensor un miembro del gremio Seseong que me estaba esperando en el pasillo me dijo:

—Por favor, que los asistentes esperen aquí.

Incluso los asistentes del gremio Seseong no entraron. Solo había unos pocos empleados del hotel que no estaban identificados, me moví un poco con el corazón un poco acelerado. El piso estaba alfombrado, por lo que no se escuchaban mis pasos, aún faltaban veinte minutos antes de la hora acordada.

‘Primero siéntate y espera. Cuando aparezca Sung Hyeonjae, te levantas de forma natural y lo saludas.’

Abrí la puerta recordando lo que Seok Simyeong me enseñó.

Un salón espacioso y tranquilo apareció frente a mí, podía ver el cielo nocturno sobre las ventanas que llenaban las paredes. Camine unos pasos antes de detenerme.

‘Esto no es lo que esperaba.’

Vi a un hombre sentado junto a la ventana abierta. Apoyó la parte superior de su cuerpo en el respaldo de la silla y una pierna larga fue colocada ligeramente sobre la otra. A diferencia de mí, estaba tan relajado que parecía molesto.

¿Por qué ya está aquí? Di un paso atrás y negué con la cabeza ¿debo disculparme por llegar tarde? Pero no lo hice ¿Le preguntó si espero mucho tiempo? Pero no llegue tarde, él fue quién llegó antes.

Fui a la mesa y Sung Hyeonjae me miró con una leve sonrisa,

—Debió de tener tiempo libre.

Las palabras sin pensar salieron por reflejo, para ser honesto no parecía que hubiera muchas cosas por hacer, sin embargo, era diligente y un poco sarcástico. Decir “saliste temprano” o algo así venía a mi mente de forma más natural. No, debería de saludar de forma correcta.

—Uh, Líder del gremio Seseong.

“Hola”, no eso es algo…”Ha pasado un tiempo”…ni siquiera fueron muchos días…”Que tenga un buen periodo de prueba”…no solo me mires y di algo.

Solo hazlo.

—Escuché que no sale temprano, por lo que es sorprendente.

—No puedo descuidar el primer encuentro con mi pareja.

—¿Vaciaron hasta la papelera en el hotel?

—Es un pequeño lugar.

Creo que su concepto y el mío de pequeño es muy diferente.

Retuve las palabras que estaban a punto de salir por hábito. Después de todo no me convenía, pero podía verlo como una señal positiva ya que salió primero, por supuesto no podía estar seguro. Cuando me senté en la silla opuesta Sung Hyeonjae corrigió su postura.

—Recientemente abrí una instalación de crías…

Sin decir nada más de repente se me vino a la mente la tarjeta de presentación. Estaba pensando en traer a colación el tema de las instalaciones de cría de forma natural mientras le entregaba mi tarjeta, pero para eso Sung Hyeonjae debería de haber llegado después… ¡oh no lo sé! ¿No era algo abrumador con lo del hotel?

—Obtén mi tarjeta de presentación primero.

Sacó una tarjeta de presentación de su inventario. Lo siento por Seok Simyeong pero era difícil seguir lo que me enseñó desde el principio. En primer lugar no se puede imitar a un hombre de negocios decente y competente en un día.

—Soy el director Han Yoojin.

—Soy el líder del gremio Seseong.

¿No era un intercambio originalmente? Sung Hyeonjae me entregó su tarjeta de presentación de manera pulcra. La información del número de contacto era diferente de la que yo sabía.

—Como ya lo sabrá planeamos reorganizar las instalaciones de cría, por lo tanto, me gustaría notificar algunas modificaciones al acuerdo existente.

No hay ningún problema con Haeyeon y por parte de Breaker recibí una respuesta positiva, MKC estaba arruinado, por lo que todo lo que quedaba era Seseong y Hanshin, pero ellos dijeron que no se opondría a lo que dijera la mayoría.

—No hay un gran cambio. El enfoque es cambiar la seguridad que cada gremio ha asignado directamente las instalaciones para que esté bajo el control del mismo.

Dije que no hay muchos cambios, pero pretendía eventualmente reducir la interferencia de cada gremio. En la actualidad los cazadores de la quinta y cuarta generación eran los encargados de la seguridad por lo que se filtró información sobre quién soy y qué es lo que hago, por lo que se hizo para evitar eso.

—Me niego.

‘¿Qué?’

Evite preguntar lo que quería por lo que él continuó con voz tranquila.

—No hay razón para modificar el contrato que ya se firmó y que además es desfavorable.

Así es. El problema era que no había ni un señuelo para que Sung Hyeonjae aceptara la oferta. Traté de pensar algo con Seok Simyeong, pero no se nos ocurrió nada.

—Por favor dime que es lo que quieres.

—Aún es demasiado pronto.

—… ¿Sí?

—Siéntate correcto.

Ante las palabras de Sung Hyeonjae enderecé la espalda, en algún momento me incliné hacia la mesa.

—Una vez cuando entraste. Dos veces cuando te acercaste a la mesa y tres una vez sentado. En poco tiempo la expresión de Yoojin-ssi se alteró seis veces.

Sin darme cuenta toque mi mejilla. Me avergoncé un par de veces, pero ¿Se burlaron tanto por eso?

—Entonces… ¿estoy descalificado?

—No soy lo suficiente cruel como para arrojar un pájaro joven con menos plumas fuera del nido. Mi pareja aún es joven e inexperta.

Sonríe fingiendo ser generoso. Gracias por pensar así.

—Pero Yoojin, puedes hacer cualquier cosa como mi pertenencia. Puedes ser negligente o lamentable, incluso si sostengo en mi mano un lápiz promocional mal afilado en lugar de un buen bolígrafo la mirada hacia mí no cambia. Porque todos saben que soy el líder del gremio Seseong que puede comprar cualquier cantidad de bolígrafos cueste decenas o cientos de veces más, pero el valor del lápiz puede aumentar.

La mano de Sung Hyeonjae se movió suavemente como si me señalara.

—Por otro lado, los socios son diferentes.

La silla fue empujada silenciosamente y él se levantó. Aunque originalmente era alto, cuando miré hacia arriba, se sintió enorme.

—Estamos en la misma línea y nos reconocemos mutuamente. En otras palabras, si Han Yoojin parece insuficiente…

Sung Hyeonjae se movió y dio un paso hacia delante. Dio la vuelta a la mesa y caminó hacia mí, por lo que me vi obligado a seguir sus movimientos, el dobladillo de su traje desapareció de mi vista y una mano se posó en mi hombro.

—También me afectará a mí. Sobre todo, si Han Yoojin es mi compañero. Si alguien que admito y acepto por igual falla, a los ojos de los demás se convierte en mi falla.

Una suave risa resonó por mi encima de mi cabeza. Cuando me imaginé a mí mismo de pie junto a Sung Hyeonjae, me sentí mareado. Si no fuera por la resistencia del miedo, podría haber gritado que se retirara.

No lo suficientemente alto para que alguien lo note, por supuesto. Ya sea que me conozcas o no, mi voz continuó.

—Entonces si ni siquiera alcanza el resultado final…

La mano en mi hombro giró en mi dirección y suavemente tocó mi cuello.

—La única opción es derribar lo que esté en el lugar equivocado.

Exhalé brevemente y sentí náuseas. Me daba miedo.

—¿Debo de comenzar a preocuparme por mi vida de ahora en adelante?

—Oye, debes de haber entendido algo mal. No tienes que preocuparte porque Han Yoojin-ssi, no ha cambiado, es solo que su ubicación es diferente.

—¿Cómo era antes? ¿o será algo peor?

—Va a cambiar un poco, es molesto cuando el collar se rompe un poco.

Va a pisarlo sin pensarlo siquiera, tampoco me reconoció por completo y solo me dio una oportunidad.

Sería como tener una linda mascota humana, pero hay leyes que afirman que yo soy un ser humano. Dices que es bueno renunciar a tanto ¿eh? Lo que quiero decir es…

—Lo siento Sung Hyeonjae.

Incliné mi cabeza hacia arriba con una espalda recta, encontré los ojos que me miraban.

—Incluso si no soy tan bueno como tú, no retrocederé.

Los ojos dorados y redondos sonrieron como si no hubiese dicho palabra alguna.

—Es porque no estoy solo. Si reclamas propiedad exclusiva, no importa cuán grande sea el líder del gremio Seseong, te morderán e incluso puedes tener heridas fatales.

No quiero lastimar a las personas que me valoran. Si te enemistabas con Sung Hyeonjae, no tenías más remedio que ganar o perder. El daño fue grande incluso considerando el futuro y no es correcto tener un enemigo interno y tener una contienda interna, era una estupidez el tener que gastar energía de esa forma.

Si pienso que es lo mejor para mí, sería inclinarme, ceder, para que Sung Hyeonjae haga lo que quiera, con tal de proteger a las personas que me rodean, de esa forma me siento más cómodo.

Quiero sacrificarme, ese es el camino más rápido y apacible.

Pero los he visto preocuparse, atormentarse y sufrir por mi culpa, lastimando  sus corazones. Sea quien sea el oponente, incluso si no hay posibilidad de ganar, serán ellos quienes me sostendrán, quienes fabrican las armas que nos guíen a la victoria. Son ellos quienes estarán más felices si las cosas se dan de esa manera

¿Qué más podemos hacer? No nos queda más remedio que tomarnos de las manos, unir nuestras mentes, pensar y luchar hasta el final. Al final, cuando ya no quede otra opción, podría flaquear. Sacrificarme. No soy tan fuerte. Pero aún así está bien.

—Sería imposible conseguirlo, al menos en buenas condiciones. O tú o yo.

—… Es difícil seducir así. —murmuró Sung Hyeonjae.

¿Qué está mal con eso? ¿Crees que es más atractivo una gran pelea entre todos?… ¿Debería retractarme ahora? No. La paz es lo mejor. Hablemos.

—Estimado director, le recomiendo que vaya primero a la universidad.

—¿Eh?

—Creo que Seok Simyeong lo recomendó. Es bueno para minimizar los defectos tantos como sea posible. —dijo mientras regresaba a su puesto en la mesa.

—…si obtengo una entrada privilegiada a una universidad, no se verá muy bien.

—Los privilegios también son capacidades. Puede que tengan una queja, pero tus calificaciones como persona quedarán mejor que siendo solo un graduado de preparatoria. Cualquiera que sea el proceso y los medios, si has conseguido tu puesto, por tu propio esfuerzo, la gente lo acepta con sorprendente facilidad. De otra forma, es sorprendentemente fácil que las personas se aprovechen de su posición.

Su mirada, de pie frente a mí me recorrió como si observara cada detalle.

—Entonces, hagamos esto simple. Echemos un vistazo a la condición actual de Han Yoojin.

Sung Hyeonjae dijo eso como una especie de maestro.

¿Puedo rechazar esta clase?

 

 

♦◊♦ ♦◊♦ ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv
☕ Apoya el proyecto en Ko-fi

Subscribe

Notify of

guest





0 Comentarios


Inline Feedbacks
View all comments

Donar con Paypal

🌸 El contenido de Pabellón Literario está protegido para cuidar el trabajo de nuestras traductoras. ¡Gracias por tu comprensión! 💖

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x