El Jefe Song, ha trabajado muy duro.

Moon Hyuna levantó la mano para saludarlo, pero la actitud de Song Taewon no parecía ser muy diferente a lo habitual, solo se veía más tranquilo que con otros cazadores de clase S.

«Parece que Moon Hyuna no tiene tantos incidentes».

Puede que sí haya ocurrido en el pasado, pero últimamente no era el caso. Aunque puede llegar a ser radical, mantiene cierto estándar de normalidad, así que tal vez para Song Taewon es el cazador con quien es mas fácil de lidiar, no eran muy cercanos, pero se llevaban bien.

¿No encaja bastante bien? Como líder de gremio Moon Hyuna se ve sorprendente bien.

—Hay bastantes personas, parece que los chicos de MKC vinieron por cuestiones de sus contratos —dijo Moon Hyuna.

Es por eso que Song Taewon estaba haciendo guardia de esa manera. Si los cazadores que han sufrido cosas malas comienzan a perder la cabeza debido a la rescisión de sus contratos, los tienen que detener.

—Voy a recoger una ficha de espera.

—No hace falta. —dijo Moon Hyuna girando hacía mí, después de llamar a alguien—. Alguien vendrá pronto.

—¿Eso no es abuso de poder?

—Es diferente el departamento que se encarga de esto. Como se trata del extranjero, el lugar es tranquilo y se puede subir directamente sin recepcionista.

Así que de eso se trataba.

Es un departamento en el extranjero, aquí guardaré mi número en caso de que no lo sepa.

Mientras esperaba, Song Taewon nunca me miró.

Quiero preguntarle porque no me llamó, pero lo soporté. Fue por las palabras de Sung Hyeonjae que me preocupaban.

«Tal vez no debo preocuparme porque estoy rodeado de personas en general».

Sung Hyeonjae, esa persona es innecesariamente sensible, por lo que es mejor que tenga cuidado.

—Vengan por aquí.

Después de un rato, el personal de la Asociación se acercó y nos guió. Cuando hablé del caso japonés, el responsable se mostró preocupado.

—Me lo ha dicho Seseong, pero si le quitan la mazmorra de limo la opinión pública se verá muy deteriorada.

—No te preocupes, no hay ninguna manera de que nos la quiten.

Más bien les quitaremos nosotros a ellos. Está bien promover esto por adelantado ya que la imagen de Yerim y Haeyeon aumentaría.

Entonces oí un golpe y la puerta se abrió.

Un hombre al que veía con frecuencia desde hacía tiempo en partidas clasificatorias entró y me saludó con una sonrisa radiante.

—Hola, jefe Han Yoojin-ssi, líder del gremio Breaker. Soy Choi Youngjoon, jefe de Relaciones Públicas de la Asociación de Cazadores —Él sonríe brillantemente y continua— Escuché que tienes buenas noticias esta vez.

—¿La Asociación tratará de tomar un poco?

—Solo se trata de cooperar. No creo que al director Han Yoojin-ssi, le importe demasiado, ¿verdad? 

Era ingenioso. Al fin y al cabo, era un buen trabajador. Manejó las cosas con rapidez y eficiencia durante la última partida clasificatoria. Incluso criticó a la Asamblea Nacional

—En primer lugar, ¿puede garantizar la victoria de Park Yerim? Hay que prepararse para las consecuencias de una derrota. Es mejor solo elevar el calor lo suficiente como para poder manejarlo.

—Puedo garantizarlo si procedemos de acuerdo con el contrato en el lado japonés. Incluso si hay algunas variables, se puede manejar.

Incluso si el gremio puede manejar el equipo de rango SS, de todas formas, no podrían ver una victoria. No es que no tengamos equipo de rango SS, y como el gremio de Seseong se ha visto involucrado, tal vez podamos pedir algo prestado.

¿El período de alquiler no puede ser de unos 50 años?

La única diferencia es en el país en el que se lleva a cabo el evento, pero el marco básico era similar al de la competencia de clasificación, por lo que la discusión avanzó de manera rápida. Los demás detalles se arreglarían cuando recibiéramos la llamada de Japón.

—A partir de ahora, vamos a hablar despacio. Incluyendo el nombre del otro cazador y la ubicación de la playa. Por cierto ¿Cuándo podré cambiar la llave del mini portal de las instalaciones de cría?

—No estoy seguro de eso, ya que no estoy a cargo de ello. —respondió Choi YoungJoon apenado.

Sea cierto o no. Antes de despedirme le susurré que estaba pensando en mudarme hacia Yeouido.

—Pensé que no estabas interesado, por lo que esto me toma por sorpresa.

—Cómo lo sabrás, estoy pensado en dirigir una instalación de crías de forma independiente, por lo que el edificio del MKC es un buen lugar y pensé que estaría bien dejar la casa y esos edificios tal como estaban. Solo mover el edificio de al lado y el resto.

Era algo que se me acababa de ocurrir, pero era plausible. Por su puesto no quería mudarme en verdad. Un gremio con tres cazadores de clase S están aún lado mío ¿porque me movería?

—¿Es todo? Necesito ir al baño —dijo Moon Hyuna, que se bebió dos vasos de té helado.

Yo también salí porque era mi segunda taza de café frío. Por supuesto, el baño al que ingresé era diferente.

Era un poco pequeño y limpio porque estaba al lado del departamento. El borde del tocador estaba un poco desordenado, ya que había muchos productos de limpieza. Me lavé las manos en el agua que caía de forma automática e inmediatamente después de que el sonido del agua se detuvo, escuché la puerta abrirse.

Había una puerta separada de la entrada del baño. Escuché las suelas de los zapatos golpear las baldosas. Cualquiera puede entrar ya que era un baño público, pero comencé a sentirme incómodo.

Me giré despreocupadamente para secarme las manos. Al mismo tiempo, me di cuenta de que había un hombre de pie en la entrada del baño.

Era Song Taewon.

«Por favor absténgase de encontrarse con Song Taewon a solas» Las palabras de Sung Hyeonjae pasaron por mi cabeza. Solo lo saludé y pasé de largo, pero resultó que no sería así.

—Parece que tienes algo que decirme.

Hable con calma, si solo tuviera que usar el baño no se quedaría de pie.

—Pudo esperarme afuera. Pensaba salir de inmediato.

Estaba preocupado por mis manos mojadas, ya que había un secador en lugar de toallitas de papel y como el sonido era fuerte, fue un poco embarazoso usarlo.

—Bueno, supongo que está bien si ya no tienes que vigilar la recepción.

—Hubo un poco de revuelo, pero todo se ha aclarado.

—Tienes muchos problemas con el gremio MKC. Todos estarán listos.

El ambiente parece estar bien hasta ahora, por lo que sonreí de la manera más casual posible.

—Salgamos para hablar.

—Vine aquí a propósito al escuchar que fuiste al baño.

¿Cómo debo de reaccionar ante eso? De hecho, aun no sentía la sensación de crisis ¿Era a causa de la resistencia al miedo o porque Song Taewon parecía estar tranquilo?

‘… Realmente no lo sé’ pensé.

La habilidad de resistencia al miedo es buena, pero la ventana de advertencia no ha aparecido, por lo que era difícil de saber. Es mejor dejarla cuando no hay nadie para protegerlo.

—En ese caso, ¿qué es lo que pasa?

Por el momento no podía preguntarle la razón por lo que no contestó a mi llamada.

La suela de sus zapatos volvió a golpear las baldosas. Song Taewon se acercó a mí un paso, luego dos y como no era un baño grande rápidamente estaba cerca de mí.

Era más grande que yo, mucho más grande. La diferencia de fuerza era más que eso, puede resultar intimidante, pero solo pensé que debía de sentirme amenazado.

Por supuesto, huir es imposible, por lo que debía de gritar, pero era algo que resultaba irritante. Miré los ojos que me observaban, no era una mirada familiar, era difícil respirar hondo.

‘¿por qué la vida no va y viene como el veneno o la resistencia a las maldiciones?’

Incluso cuando se redujo el índice de resistencia al miedo, valió la pena vivirlo y podía encenderlo de inmediato. Mientras miraba esos ojos negros, desactive la habilidad de resistencia al miedo. Todo mi cuerpo se entumeció de inmediato.

Mi corazón comenzó a latir rápidamente y mi boca se secó. Al mismo tiempo la intuición me atravesó la cabeza como una alarma roja.

El hombre frente a mí quiere matarme.

Puede ser que no fuera capaz de juzgar correctamente por el miedo que se precipito en mi. Fue como una presa que ha sido acorralada y el aire pesado que presionaba mi cuerpo no era algo falso.

La apariencia de Song Taewon estaba borrosa y distorsionada. Mi cuerpo que estaba a punto de colapsar hacia abajo fue atrapado, y me colocaron de pie. Por reflejo extendí mis manos para empujar a Song Taewon, pero él ni siquiera se movió, permaneciendo erguido.

—¿Redujiste intencionalmente las habilidades? —preguntó suavemente.

Song Taewon no sabía que podía desactivar la habilidad de resistencia al miedo, pero era posible el poder controlarlas. Intenté responder, pero exhalé un corto y áspero aliento.

Tengo que volver a activarla. Pero para tratar con Song Taewon, pensé que esto era mejor, encararlo como el cazador de clase F que era a sus ojos.

—Han Yoojin-ssi.

Tengo que comprobar su expresión. ¿Debería pedir ayuda fuera, o debería hacerlo más consciente del hecho de que era una clase F? Estaba pensando que debía de enfrentarnos el uno al otro para tomar una decisión, pero yo aún mantenía mi cabeza inclinada hacia abajo con mi cuerpo tembloroso.

Aparecieron marcas húmedas en la ropa de Song Taewon en las que mis manos lo habían tocado.

Mi cabeza está intacta, puedo respirar y mi corazón late. Tan pronto como me calmé, usé a Eunhye. Si lo perdía, se acabó todo.

—…A esta distancia, deberías estar tranquilo por ahora.

Moon Hyuna estaba cerca, por lo que si gritaba ella me escucharía, pero los movimientos de Song Taewon sería mucho más rápidos. No, él podría cerrarme la boca en el momento en que estuviera a punto de gritar. Yo no era el único en notar mi reacción.

—Han Yoojin-ssi

Volví a escuchar una voz. El tono era tranquilo y a primera vista me pareció amistoso o tal vez mis oídos que deseaban interpretarlo de esa forma.

Sentí que mi cuerpo se elevaba.

Estaba sentado en el lavado que era mucho más alto que en cualquier otro baño público, eso se debía porque no acudían niños y lo usaban los cazadores que eran más altos que las personas promedio. Gracias a eso, con solo levantar un poco la cabeza pude hacer contacto visual con Song Taewon.

—…No debo de estar sentado en el lavabo.

—Es resistente.

Eso parece.

—¿No es mejor que caerse al suelo del baño?

—Gracias por su consideración.

Levanté lentamente la cabeza. Un rostro que parecía un poco preocupado apareció en mis ojos.

La respuesta correcta fue desactivar la resistencia al miedo.

—Si tan solo extiende su mano, no podre resistirme. Es muy fácil, todo se acabaría en un instante Song Taewon.

—Lo sé.

—Entonces, ¿por qué yo, por qué aquí?

De forma indirecta, fue dicho sin una pizca de provocación en mi voz.

—Yo…

¿Me quieres matar? ¿Pero por qué? Soy débil y Song Taewon no es una persona que quiera dañar a los débiles sin razón. Más bien, quiere protegerlos, incluso los cazadores veteranos ni siquiera se quitaron la vida, aunque se sintieron rechazados.

Si es de esa forma.

—¿Me tienes miedo?

He dicho algo similar antes. Pero cuando se aplicó dos veces el efecto de la habilidad de ataque fue una razón diferente. En ese momento, me moví como un artículo y no como una persona.

Sin embargo, ahora es diferente, entonces ¿por qué?

—¿Crees que tengo miedo?

—¿Hay otra razón? Quiero escucharlo.

—Creo que eres peligroso. —dijo Song Taewon con calma. —Los cazadores de clase S son independientes e individualistas. Hasta ahora, nada se ha convertido en un punto focal. Si hubiera una posibilidad, pensé que sería el líder del gremio Seseong.

Claramente, Sung Hyeonjae tenía muchas conexiones con otros cazadores de clase S. Trajo a Noah y Evelyn directamente a Corea.

—¿Te preocupa que vaya a unir a los cazadores de clase S? Pero eso no significa que sea un problema en estos momentos. Por encima de todo, aún no han causado daño a quienes los rodean.

Aunque estaban separados y de hecho…. Habían destrozado el edificio nuevo de la Asociación de cazadores y el Centro del Despertar. En Hong Kong, honestamente no valía la pena mencionar lo que ocurrió ahí…

—Incluso mi dongsaeng…

La expresión de Song Taewon tembló, ¿Por qué reaccionó así cuando mencioné a Yoohyeon?

—Incluso ayudó al jefe Song hace un tiempo a petición mía. —dije mientras fijaba mis ojos en el rostro de Song Taewon.

Yoohyeon, mi dongsaeng ¿Qué fue lo que pasó? … ¿fue a causa de Choi Seokwon? Ese maldito bastardo.

—Mi dongsaeng trata a su hyung que es una débil clase F como lo que es, su hermano mayor, siendo muy obediente. El jefe Song también lo sabe.

Fue entonces, que mi corazón que latía con fuerza por el miedo y que no era capaz de escapar por completo, se enfrió.

—Punto focal…¿los he influenciado? A Song Taewon y a mi hermano menor…

Reprimí un gemido de terror. No quise imaginar cómo sería, por lo que no le pregunté a nadie. La ignorancia siempre era más segura.

—¿Cómo era antes? Mi dongsaeng.

—…

Y había uno más.

—Sung Hyeonjae…

—Él es el mismo de siempre.

Las palabras fueron rápidas. Sonaba más como un sonido del viento, que una respuesta. Espero que sea así. En el momento en que escuché esa voz, de repente lo recordé.

En términos de Song Taewon, Sung Hyeonjae es la cúspide de ser un monstruo y tal vez es el punto de referencia que no puede ser sacudido en el nuevo mundo al que Song Taewon fue forzado.

Lobo, oveja e indicadores para arreglar una posición inestable a la que tampoco pertenece. Mientras exista el monstruo perfecto, Song Taewon también podrá seguir siendo un monstruo que debe detenerlo.

Naturalmente, meter en una caja las cosas deben tirarse a la basura no eliminará el mal olor, solo te otorgaria la falsa ilusión de que está más limpio; en esa misma línea de ideas, ¿qué pasaría si la basura ya no oliera? ¿qué pasaría si la antítesis perfecta a Song Taewon cambiara en algo? —Sung Hyeonjae es mi compañero.

Dos ojos oscuros se hundieron pesadamente. Mi columna vertebral no se puede enfriar, por lo que algo parecido a la electricidad descendió. Me dolía la garganta y tenía la boca rígida pero aun así la abrí.

—Por cierto, tampoco quiero perder a Song Taewon.

Como dijo Sung Hyeonjae, lo necesitábamos.

Un fuerte ruido fue seguido de un grito.

—¡¿Vives en el baño?!

Moon Hyuna quien irrumpió como si quisiera romper la puerta, corrió hacia Song Taewon sin dudarlo.

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi