Capítulo 134.- ¡Somos los únicos que quedamos!. Fin
Capítulo 134.- ¡Somos los únicos que quedamos!. Fin
Hasta que Sheng Yi se lanzó hacia adelante, Ichirō Igarashi no reaccionó del todo. Jadeando con fuerza, se aferró a la manga de su hermano mayor, con el rostro enrojecido.
Kawatani Igarashi, mientras le daba palmadas en la espalda, lo apartó rápidamente del campo de batalla.
Devil también había avanzado casi al mismo tiempo que Sheng Yi, y extrajo un artefacto de su brazalete.
Por el rabillo del ojo, Sheng Yi lo vio sacar algo parecido a una cuerda. Devil la enrolló un par de veces entre las manos y, de pronto, le gritó:
—¡Atrás!
Sheng Yi apenas tocó el suelo con la punta del pie y se replegó al instante.
En ese mismo momento, la red que Devil acababa de tejer cayó sobre el cuerpo de la enorme serpiente.
Nadie supo cómo, pero aquella simple cuerda corta se transformó, al ser lanzada, en una inmensa red que cubrió por completo a la criatura.
La serpiente, atrapada, se contorsionaba con furia al no poder romper el entramado. Sheng Yi, sudoroso por la batalla, se enjugó la frente y soltó un leve suspiro de alivio.
Entonces recordó de qué artefacto se trataba: era un objeto de nivel intermedio obtenido en el submundo de nivel C, llamado La cuerda de juegos del niño. La red tejida con ella inmovilizaba al objetivo durante cinco minutos, y además le hacía experimentar un dolor comparable al de dar a luz.
Al pensarlo, Sheng Yi se frotó los brazos con un escalofrío. No era el tipo de persona que temiera estar atado… pero aquella clase de sufrimiento le resultaba verdaderamente espantosa.
Devil se acercó a él y, observando juntos cómo la serpiente se debatía en la red, suspiró levemente.
—¿No sientes que lo de hoy ya lo has vivido antes? —preguntó.
Sheng Yi lo miró con cierta perplejidad y bajó la cabeza, intentando recordar qué experiencia de su vida se parecía a lo ocurrido ese día.
Al ver que no entendía, Devil sonrió con resignación, negó con la cabeza y dijo:
—En Harry Potter y la cámara secreta también había una serpiente como esta, ¿no?
Sheng Yi lo miró sorprendido. Jamás se le habría ocurrido que Devil hubiese visto Harry Potter.
Ante su expresión de duda, Devil se llevó una mano a la frente y confesó:
—Bueno… solo vi el tráiler.
Mientras tanto, los demás se acercaron al ver que la serpiente estaba ya inmovilizada.
Sheng Yi notó que Bartolomeo aún tenía la varita en la mano. Recordando su habilidad y el hecho de que no había participado en la pelea, empezó a sospechar que el otro quizá no había tenido tiempo de memorizar los conjuros antes de que ellos terminaran el combate.
Todos se quedaron mirando cómo la serpiente se retorcía, sin poder liberarse.
Entonces, Sheng Yi frunció el ceño y planteó una duda muy seria:
—¿Alguno de ustedes sabe hablar con serpientes? —preguntó.
No era Harry Potter, y ninguno de ellos tenía una biografía tan extraordinaria ni hablaba idiomas tan exóticos.
Los presentes se miraron unos a otros y negaron con la cabeza. Solo Bartolomeo, tal vez picado por no haber demostrado todavía su valía, se apresuró a decir:
—Creo que yo puedo intentarlo.
Acto seguido, sacó su varita y cerró los ojos con solemnidad.
Pasó alrededor de un minuto antes de que los abriera de nuevo. Entonces, entonó una larga y complicada serie de “palabras mágicas”, y al final apuntó con la varita hacia la serpiente:
—¡Habla en humano!
En ese instante, todos escucharon a la enorme serpiente soltar un desgarrador grito de “¡Aaaah!” que resonó sin saber muy bien de dónde.
El grupo entero se quedó mudo.
—…
—Parece que funcionó bastante bien —dijo alguien al fin.
Cuando pasaron los cinco minutos de duración del artefacto, la serpiente ya estaba completamente agotada, tirada en el suelo como una auténtica “serpiente muerta”.
Sheng Yi carraspeó y contuvo la risa; la escena era, a su modo, bastante divertida, sobre todo después de escuchar la voz que le habían puesto a la serpiente.
Mientras por la oreja le llegaban improperios en varios idiomas, no pudo evitar pensar en voz baja: si esto fuera la vida real, Bartolomeo podría montar un negocio para ayudar a los estudiantes que suspenden los exámenes de idiomas y hacer que aprendan varias lenguas en un santiamén.
Sheng Yi esforzó su voz para que sonara seria, pero la sonrisa en sus ojos traicionó su intento. —¿Eres la serpiente que tentó a Eva para que mordiera el fruto prohibido? —inquirió.
La serpiente lo miró de refilón y no respondió.
Devil, en silencio, sacó de su brazalete la “cuerda de juegos del niño” y la agitó en señal de amenaza.
La serpiente: …
La serpiente: ¡Maldición, ¿no se cansan?!
Al final, con reluctancia, masculló: —Soy yo.
Y, todavía con cierta queja, añadió: —También sé por qué han venido a este lugar: buscan obtener el reconocimiento de las deidades que habitan aquí.
En ese instante un sonido de notificación interrumpió a la serpiente. La pantalla flotante del brazalete de Bartolomeo se abrió de golpe: el progreso de su misión había pasado de “7/9” a “8/9”, y además una notificación indicó que un migrante (un «yueqianzhe») acababa de obtener el reconocimiento de la deidad …
Bartolomeo sonrió al ver eso, enseñando unos dientes tan blancos que brillaban incluso en la penumbra. —¡Solo quedamos nosotros! —dijo.
Todos dirigieron la mirada a la serpiente, animándola para que acelerara el guion.
La serpiente: …
La serpiente: ¡Maldita sea, humanos!
Bajo la amenaza implícita de Devil y su “experiencia de dar a luz”, la serpiente no tuvo más remedio que acceder y declarar, como exigían, su reconocimiento hacia ellos.
De inmediato, las pantallas flotantes de los brazaletes de todos se iluminaron al unísono: el indicador de progreso marcaba ya “9/9”, y junto a ello apareció la notificación del A.I. 666.
—Felicitaciones, migrantes —anunció con su voz metálica—. Han cumplido el requisito de misión: “El reconocimiento de los dioses”. Según las estadísticas, en este submundo de nivel A fueron desplegados setecientos tres migrantes; sobreviven seiscientos treinta y siete. De ellos, veintitrés no participaron en el reconocimiento divino, trescientos cuarenta y siete obtuvieron la aprobación de una sola deidad, ciento sesenta y siete la de dos, setenta y cinco la de tres, veintitrés la de cuatro y dos participantes lograron la de cinco. Los migrantes con mayor número de reconocimientos son los identificados como F-DQ666-0007 y F-DQ666-0001. El futuro rey del Imperio será elegido entre ambos.
Sheng Yi se quedó sorprendido al descubrir que él y Devil eran los de mayor participación. Sin embargo, intuía que esas cifras reflejaban el nivel de intervención, no de éxito: si midieran los logros reales, probablemente la mayoría ni siquiera habría conseguido el reconocimiento de una sola deidad.
Sheng Yi y Devil cruzaron una mirada; en sus ojos brilló una chispa de emoción contenida.
El A.I. continuó:
—Ahora, los identificados como F-DQ666-0007 y F-DQ666-0001 participarán en la prueba final, de la cual surgirá el rey definitivo del Imperio. Preparando la transferencia. Cuenta regresiva: tres…
—¡Espera! —interrumpió Devil con premura.
El A.I. se detuvo. Por primera vez, su voz mecánica mostró un matiz de desconcierto.
—Identificación F-DQ666-0001, ¿cuál es su objeción?
—Deseo que F-DQ666-0007 sea coronado como rey del Imperio —declaró Devil con firmeza.
Sheng Yi lo miró, entre asombro y desconcierto.
Devil sonrió levemente y le revolvió el cabello. El joven no solía peinarse, y su melena había crecido lo suficiente como para caerle sobre la frente.
Dirigiéndose al A.I., Devil añadió:
—Nosotros somos los príncipes herederos del Imperio… pero él es mi rey.
El A.I. guardó silencio durante un largo instante, como si evaluara la viabilidad de semejante acto de rendición voluntaria.
Por fin, emitió un sonido semejante a un suspiro digital.
—Petición aceptada, F-DQ666-0001. A partir de ahora, F-DQ666-0007 será oficialmente reconocido como el rey del Imperio. Condiciones de superación del submundo cumplidas. Procediendo a transferir a todos los migrantes. El estado de la Tierra será restaurado. Les deseo a todos… Good luck!
Sheng Yi y Devil se miraron a los ojos; en ambos había una sonrisa.
Un destello blanco los envolvió, y sus figuras desaparecieron.
── ⋆⋅☆⋅⋆ ──
Un mes después
—Teniendo en cuenta los méritos sobresalientes de Mo Gui, alias Devil, durante el Proyecto de Migración Terrestre, se le concede el perdón total de sus delitos. Se espera que, en adelante, viva conforme a las leyes y normas establecidas…
Al salir del tribunal, Sheng Yi y Devil caminaron hombro con hombro bajo la luz brillante del sol.
Había pasado ya un mes desde el final del Proyecto de Migración Terrestre. En ese tiempo, Devil había sido absuelto gracias a sus contribuciones durante la misión y a la valiosa información que había proporcionado a la policía. Sheng Yi, por su parte, se había convertido en su supervisor oficial.
Tras el éxito del proyecto, la Tierra había establecido rápidamente contacto con otras civilizaciones del universo. En las últimas semanas, varias de ellas habían enviado delegaciones diplomáticas para formalizar relaciones con el planeta.
Sheng Yi contempló aquel mundo renovado, transformado en tan solo un mes, y sintió en su interior una leve pero profunda satisfacción.
Devil, en cambio, lo observaba a él. Por primera vez en su vida tenía una identidad limpia, sin cargas ni sombras, y podía caminar junto a Sheng Yi bajo el sol sin esconderse.
—¿Dónde comemos hoy? —preguntó con una sonrisa.
Sheng Yi lo pensó un momento y respondió:
—En tu restaurante favorito. Su costilla agridulce es excelente… y a mí también me encanta.
—¡Perfecto!
Ambos se miraron, sonrieron, y juntos se adentraron en la luz del mediodía.
── ⋆⋅☆⋅⋆ ──── ⋆⋅☆⋅⋆ ──── ⋆⋅☆⋅⋆ ──── ⋆⋅☆⋅⋆ ──── ⋆⋅☆⋅⋆ ──
Nota de la autora:
Por favor, añadidme a favoritos, dejad comentarios y no olvidéis seguir mis otras obras El proyecto de migración terrestre y El pozo.
¡Mua~!
Último capítulo… ¡ah, estoy tan emocionada!
Esta historia nació de una idea pequeñísima, casi una chispa, y poco a poco fue creciendo hasta convertirse en todo esto.
El final de Devil y Sheng Yi era algo que ya tenía pensado desde el principio. Siempre creí que una vida sencilla, sin grandes sobresaltos, podía ser también la mejor de las vidas.
No escribiré extras: prefiero que cada quien imagine por su cuenta esos días tranquilos y cálidos que comparten después.
Espero que el destino vuelva a reunirnos.❁✿❀❁✿❀
Mi nueva novela, El regalo de los dioses, empezará —si todo va bien— en octubre.
(˶◡‿◡)(´ ❥ `)(˶◡‿◡)(´ ❥ `)(˶◡‿◡)(´ ❥ `)(˶◡‿◡)(´ ❥ `)(˶◡‿◡)(´ ❥ `)(˶◡‿◡)(´ ❥ `)(˶◡‿◡)
Nota de la traductora:❁✿❀❁✿❀
Hola a tod@s y gracias por haber llegado hasta el final.
Quería comentarles que la traducción de esta historia es fruto de una frustración.
Me explico: como lectora he sufrido, (como tod@s), grandes esperas en traducciones que dicho sea de paso, ahora entiendo en parte.
Empecé a leer esta historia en la app naranja pero no había manera de que avanzara y, pasaban los días y más días y al final decidí traducirla para mi uso y disfrute (tengan en cuenta que era la primera vez que me metía en esta aventura de la traducción personal desde el chino)… y ya que lo hacía para mi, pues fui guardando lo traducido, revisando y autocorrigiendo lo escrito…
Total que tardé más de 12 meses en traducir, repasar, editar, rectificar, volver a revisar, algunas partes yo misma, para luego contar con la preciosa y preciada colaboración de dos maravillosas editoras que también usaron su tiempo y esfuerzo para que quedara más o menos un texto con sentido y coherencia… (quien no lo ha hecho nunca no se puede hacer una idea de como estás a punto de dejarlo más de una y de dos veces!!!)…. pero “a cabezota no me gana nadie” y lo que empezó para mí, acabó siendo para ustedes, compartido con tod@s los que quisieron/pudieron/les interesó llegar al final.
Así que de nuevo mil gracias por llegar hasta aquí.
Japonnesa (Japo)
PD.- No duden en comentar, aportar, corregir errores, escribir sus opiniones. Soy novata en esto y me gustaría leerlas. Gracias ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִִֶֶָ🥀་༘࿐ (aunque con lo que tarde en acabarla ya he subido unas pocas historias mas!!!)
Nota de la editora🐍:
Hola a todos soy Ann, aunque me uní un poquito tarde a la historia quería agradecerle a Japo por permitirme participar de ella (づ￣ ³￣)づ la pasé muy bien y pude aprender un poco más de todo con la cantidad de notas que hemos dejado.
Espero que todos disfruten de esta historia tanto como nosotras, nos vemos en la próxima aventura (*＾3＾)/～♡
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.