—¡Cazador Han Yoojin-nim! —Park Hayul gritó con una voz llena de alivio y preocupación.

Al mismo tiempo, la sorpresa se filtró en las expresiones de esos tipos en guardia.

—Me lo preguntaba, pero, ¿en verdad es Han Yoojin?

—¿Por qué está Han Yoojin aquí? ¡Pensé que estaba escondido en algún lugar donde ni siquiera el líder del gremio Haeyeon podía ver su rostro!

—Mierda, ¿Han Yoohyeon también va a venir?

Esos tipos se sorprendieron y escanearon los alrededores. Por otra parte, no podrían haber pensado que vine solo, pero en verdad estaba solo.

—¿El líder del gremio Haeyeon realmente vino aquí? —Park Hayul estaba emocionado, con la cara manchada de sangre a causa de la hemorragia nasal.

¿A este tipo todavía le gustaban los cazadores después de ser golpeado? Eso era una enfermedad.

—Estoy solo.

—¿Perdón? ¡pero!

—Por favor cierra los ojos.

Me paré a un lado y usé la habilidad de escudo de los pendientes en Bak Hayool. Él gritó algo, pero lo usé al máximo, así que incluso el sonido se bloqueó y no pude escucharlo. Era un escudo de rango B, así que a menos que cometiera un error, ni un solo cabello de él se lastimaría, por precaución no debería usar el veneno, tanto como sea posible.

—… ¿Está solo? —Kim Yongjin murmuró, como si no pudiera creerlo.

Seguro que tenía muchas sospechas.

—Si no estuviera solo, probablemente alguien ya habría estallado. Es posible que todos lo sepan, pero estoy en condiciones de tener una excesiva protección, ¿verdad?

No había solo una o dos personas que se sorprenderían al verme hacer este tipo de cosas aquí. Con mis palabras, esos muchachos se sintieron aliviados.

—¿Este estadística de clase F perdió la cabeza?

Cuando una clase D trató de acercarse a mí, Kim Yongjin estiró su brazo y los bloqueó.

—Espera. Tiene que haber algo para que él tenga tanta confianza. El hecho de que nos haya seguido hasta aquí sin ser atrapado significa que no es normal.

—Aun así, ¿sus estadísticas no son definitivamente de clase F? Obtuvo la certificación de la Asociación.

—Incluso si tuviera mucho equipo, no estaría al nivel de una clase C. Es un trozo de pastel de arroz que se dio la vuelta.

El pastel de arroz era mi Chirpie. Realmente rodaba bien, era todo redondo y suave.

—En primer lugar, ¿debo decir que estoy feliz de verte? Tenemos una relación en la que es nuestro primer encuentro, pero al mismo tiempo no lo es.

Ante mis palabras, esos tipos tenían expresiones que preguntaban que tonterías estaba diciendo.

—… solo te vi en la televisión.

—No, realmente nos conocimos de verdad. De hecho, retrocedí. Regresé al pasado. Estás sorprendido, ¿verdad?

Decir esto frente a tipos que había matado con mis propias manos hace 4 años, fue realmente agradable y fue súper realista. Yoohyeon cobró vida tan de inmediato, que fue un poco ambiguo.

—¡Fueron hasta 5 años! Ah, los conocí hace 4 años. Es un año a partir de ahora, y después de eso, nunca los volví a ver, ya que los mate. Es por eso que no pude verte de nuevo; estoy muy contento, aunque vas a morir de todos modos, así que conviértete en mi bosque de bambú.

Dejémoslo salir de forma refrescante.

—… ¿Qué? ¿está loco?

—También sé que parezco loco, pero si lo dices abiertamente, me lastima y ustedes tampoco tienen la cabeza bien puesta. Si yo he dado cincuenta pasos, ustedes bastardos dieron quinientos pasos. Especialmente Kim Yongjin, bastardo realmente loco. Estaba realmente arrepentido porque te maté demasiado fácil esa vez.

Pensar que tendría una oportunidad más como esta, gracias.

Si realmente pensara así, entonces realmente parecería un tipo loco. En realidad, no me gustaba matar gente, pero mientras vivía, no podía evitar perder el control al menos una vez, y aunque el asunto conmigo desapareció, no hubo ningún cambio en que esos tipos arruinaron y arruinarían el futuro de muchas personas.

—Aun así, gracias a ustedes, recobré el sentido.

Después del segundo año me establecí correctamente. No podía formar un equipo fijo, pero en ese momento, pude salvar regularmente a los cazadores con habilidades adecuadas … espera. Pensando en eso, ese momento fue exactamente cuando MKC se hundió y Haeyeon había entrado en ese asiento vacío.

A diferencia de cuando aparecieron los Centros del Despertar y las cosas eran caóticas, fue cuando había espacio para respirar y comencé a escuchar cosas menos odiosas de Haeyeon. Hasta que el nivel de dificultad de la mazmorra comenzó subir… ¿Era que mi dongsaeng había puesto gente a mi alrededor?

Y el momento en que Yoohyeon había dirigido personalmente la mazmorra que cambió de rango, era aproximadamente cuando Haeyeon fue establecido como el primero en el país y el líder del gremio estaba inactivo.

—Hm, la gente realmente no puede ser demasiado libre.

Si estuviera ocupado peleando con otros gremios, no habría tenido tiempo de hacer algo loco como correr antes de que se cerrara la puerta. En cambio, habría enviado uno o dos cazadores de clase A como máximo.

—¿Ese tipo realmente parece que no está en sus cabales?

Escuche los susurros, junto con las miradas que observaban al loco. Me sentí agraviado, en general mi mente esta bastante clara.

—Aunque no conozco los números de los billetes de lotería, es cierto que volví al pasado, ¿Que debería decirte? ¿Hay algo por lo que tengas curiosidad? ¿Debo contarte los cazadores de clase S que aparecerán a partir de ahora? ¿Qué pasa con las nuevas mazmorras de rango asombroso? Tienes mucho interés en las acciones, ¿verdad? Lee Dongwan, las acciones que acaba de comprar se convertirán en un trozo de papel en un mes.

Este patético bastardo que seguía murmurando una y otra vez sobre eso incluso un año después.

De todos modos.

—Es bueno que nos volvamos a encontrar así. Ustedes no han retrocedido, así que no sabrían mis sentimientos, pero en realidad se sintió sucio que todas las cosas por las que sufrí desaparecieron, así que traté de no pensar en eso. De todos modos, la situación cambió mucho y al principio decidí portarme bien. Por encima de todo, no lo hice … Traté de no pensar en el hecho de que las personas con las que estaba involucrado y que habían muerto, estaban vivas y caminando –.

No fue solo que murieran personas cercanas a mí. Gracias a eso, viví y al mismo tiempo,  recibí sus recuerdos.

Frente a mis ojos, el cadáver estaba allí, pero los recuerdos de esa persona pensando en mí surgieron en mi mente. Para Yoohyeon, era una parte de los recuerdos de toda su vida, por lo que llegaba escasamente, pero por lo general, los recuerdos justo antes de morir llegaban sin falta. Si era solo alguien a quien conocía hasta cierto punto, todavía estaba bien.

Pero, si eran ellos quienes se preocupaban por mí, eran realmente las circunstancias las que te volverían loco.

Si fuera una persona inútilmente buena, entonces solo había buenos recuerdos.

Las alucinaciones auditivas de que me llamaran por mi nombre no abandonaron mis oídos durante días y días. Si seguía recordando, sentía que iba a morir, así que traté de olvidar a propósito, pero ahora estaban todos vivos. ¿Cómo debería explicar ese sentimiento?

A diferencia de Yoohyeon, lo había enterrado por varios años y a diferencia de Yoohyeon, ahora ni siquiera me conocían.

Justo como esos tipos frente a mis ojos.

¿Debería estar feliz o triste? ¿o decir que lo siento o que estoy agradecido? Antes de eso, ¿estaba bien contactarlos y conocerlos? Fue gracias a tu muerte que yo puedo vivir.

No podía consultar a nadie sobre algo como esto, y seguí fingiendo que lo había olvidado.

—¿Qué piensan ustedes? Algunos de ellos eran muy buenas personas. Hasta el punto que caí en el alcoholismo con un corazón que sentía que estaba por volverse medio loco.

Tal vez ya no quisieron escuchar mis palabras, porque esos tipos entraron en una formación de combate. Deberían de responder al menos. Gruñendo, saqué el cuchillo curvo que obtuve como recompensa de la mazmorra de rango D.

—¡Llévalo al medio y atrápalo vivo! —junto con el grito de Kim Yongjin, los dos cazadores que tenían escudos frente a ellos se movieron hacia mi frente.

El cazador de defensa de clase C usó una habilidad y rápidamente se movió hacia mi espalda. Estiré una mano y agarré el cuello de ese tipo, lo levanté y lo arrojé como si fuera a poner sobre mi hombro.

¡Bam!

Luego apuñalé el cuchillo curvo en la frente del escudo del cazador de la izquierda, le robé su escudo y se lo arrojé al chido de la derecha.

¡Grieta!

—¡Urgh!

El escudo se rompió por el impacto y el cazador que sostenía el escudo no pudo soportar la fuerza y ​​cayó hacia atrás.

—¿¡Qué es esto!?

Mientras los cazadores de clase D estaban desconcertados, Kim Yongjin trató de huir de inmediato.

De seguro, la decisión fue rápida.

Trampa de espinas.

—¡Argh! —Kim Yongjin cayó hacia adelante, como una rana golpeada por una roca. Saqué el cuchillo curvo y corté la pierna del cazador de defensa que luchaba por ponerse de pie, y usé Trampa de Espinas en el resto de los cazadores.

—Como era de esperar, ¿contactarlos sería bueno? ¿Hm? ¿Qué opinas Yongjin? —pregunté, yendo hacia el tembloroso Kim Yongjin. —Recuerdo sus números de teléfono, ¿qué debo decirles? Ya que no me conocen, sin embargo, no puedo seguir así, fingiendo que no los conozco. Dado que esa gente estaría viva como ustedes. Probablemente en ese momento sea antes de que despierten, pero cuando se formen los centros del despertar, se convertirán en cazadores y entrarán en mazmorras como ustedes, en medio de toda esta situación caótica.

Corté muy bien una de las piernas de Kim Yongjin y solté Trampa de Espinas.

—¡Arghhh! ¡Uck, tú, tú, exactamente qué …!

—No necesito asumir toda la responsabilidad solo porque sufrí una regresión. En primer lugar, se convirtió en cosas que no existen, igualmente queda en mis recuerdos. Si sigo fingiendo que lo olvidé, realmente pareceré una basura.

¿Entonces, qué debería hacer?

Usé Trama de Espinas en Kim Yongjin nuevamente, y saqué una botella de polvo de piedra mágica de mi inventario y la esparcí lo suficiente por los alrededores. No todos los monstruos cercanos  fueron capturados, por lo que saldrían rápidamente arrastrándose.

—Espero que realmente no tengamos motivos para encontrarnos de nuevo.

Suspiré una vez y me di la vuelta.

Mira a Park Hayul, ese tipo. Le dije que cerrara los ojos, pero aun así lo miró todo y vomitó. Fui hacia él y retiré el escudo.

—¿Estás bien?

—…Ah, sí. Lo estoy.

—Primero, vámonos. Aparecerán monstruos, oliendo la sangre.

—Sí, sí.

Me volví hacia el camino por el que llegamos, llevándome a Park Hayul.

—Hubiera sido bueno si hubieran escuchado cuando el cazador Han Yoojin-nim los estaba persuadiendo con palabras…

Cuando llegamos a la puerta limpiamente despejada, Park Hayul, que había recuperado su energía, habló.

No los estaba persuadiendo. Les había consultado unilateralmente. Consideraba que era una persuasión porque no podía oír.

—Por favor, no hagas caso escuchándolos, eran tipos malos que ya habían hecho daño a mucha gente.

—¿en serio?

—Sí; y este asunto, manténgalo en secreto. Originalmente, estoy en una posición en la que no debería deambular así. La habilidad de esconderse también es un secreto.

Ante mis palabras, Park Hayul tenía una expresión increíblemente emocionada.

Su recuperación fue demasiado rápida. ¿No sentía todavía una sensación de realidad? Había niños así. Estar bien un día, luego llorar y hacer un escándalo después de dos o tres días.

—¡No sabía que el cazador Han Yoojin-nim era tan fuerte! Fueron tanto como dos clases C, ¿podría ser que en realidad seas una clase B o superior?

—No es así. Por supuesto, mis habilidades también son un secreto.

—¡Si!

—Puedes guardar el secreto ¿verdad?

—¡Si! ¡Por supuesto!

Sus palabras fueron seguras.

Le envié a Park Hayul una sonrisa que decía que confiaría en él. Por supuesto, en realidad no confiaría en él.

Decidí tomar a Park Hayul y usarlo, pero, naturalmente, no pude hasta que comprobé qué tipo de chico era. Para hacerlo, le mostré a propósito.

El plan había cambiado ligeramente, pero originalmente estaba pensando en mostrarle solo las habilidades de esconderse y Trampa de Espinas.

Si viniera directamente y lo ayudara e incluso le contara sobre habilidades que otros no conocían, obviamente le picaría la boca. Además de eso, era una celebridad que se reunió con mucha gente y pasó su tiempo enterrado en innumerables palabras. Era un entorno en el que querría hablar irreflexivamente sobre las cosas que sabía.

«Se convirtió en una situación un poco más dramática de lo planeado, por lo que sus labios también se aflojaron.»

Si no podía contenerlo y se derramaba, entonces eso era el final.

En este momento estaba dentro de la impenetrable seguridad del Gremio Haeyeon. Mientras venía aquí, no liberé la habilidad de esconderse en absoluto. Había subido al autobús sin dejar de ocultar mi apariencia. Además de Park Hayul, los testigos tendrían la boca cerrada con la muerte, y cualquier cosa de la que él hablara, todo sería descartado como mentira.

«Si sus labios permanecen cerrados, es un pase por ahora, o simplemente termina usándolo para relaciones públicas con habilidades especiales.»

Eran tres habilidades especiales de rango A, por lo que, como mínimo, una de ellas sería útil. Sería bueno que valiera la pena el arduo trabajo.

—Realmente no sé qué decir para expresar mi agradecimiento. Pensé que todos los cazadores eran buenas personas. ¡Son personas que nos protegen para que las mazmorras no se abran de golpe!

… Puede ser que no valga la pena el trabajo duro. Park Hayul continuó hablando, sonriendo suavemente.

—¿Puedo llamarte hyung? Eres cinco años mayor que yo. Tengo veinte años.

—Ah, sí.

Tenía la misma edad que Yoohyeon, pero ¿por qué era tan diferente? Aunque veinte todavía era ser joven, pero, aun así.

—¿Podemos intercambiar información de contacto?

—No es posible todavía. Elimina también los mensajes cuando salgamos de la mazmorra. Es mejor borrar por completo la evidencia relacionada con los agentes de despertar.

Deberíamos separarnos después de que verifiqué que borró los mensajes, ¿se podían recuperar? Bueno no dije que iría directamente a salvarlo.

—Por el momento, tampoco puedes contactarme. Si nos atrapan, se volvería molesto de varias maneras.

Ante mis palabras, Park Hayul tenía la cara de un perro abandonado.

—¿Por cuánto tiempo?

—Durante unas dos semanas. Me comunicaré contigo primero.

—Guardaré tu secreto y te esperaré diligentemente. Por favor definitivamente contácteme. No me olvides, por favor.

¿Cuánto tiempo nos conocimos que estaba tan ansioso? Parecía que se aplicaría de inmediato la habilidad si le decía la palabra clave.

—Te colocaré un escudo, así que por favor espera aquí en silencio. Terminaré el ataque a la mazmorra y regresaré.

—¡Sí, hyung! ¡Por favor tenga cuidado!

Al ver la apariencia brillante de él sonriendo ampliamente y agitando ambos brazos, un suspiro se escapó automáticamente. Realmente no lo era …

** ** **

Regresé sano y salvo, me lavé y me cambié de ropa. Mientras tanto, el número de seguidores en las redes sociales había superado las diez mil unidades. También hubo muchos idiomas extranjeros entre los comentarios. Borré los mensajes entre Park Hayul y yo, y subí un video de cuando Peace era joven.

También hubo mensajes de texto de Yoohyeon y Yerim.

[Hyung, ¿tienes redes sociales?]

[¡¡Ahjussiahjussiahjussi !! ¡Por favor, sígueme de regreso!]

Parecía que Yerim también estaba en las redes sociales.

[sí]

[Dime tu cuenta.]

Envié respuestas y luego jugueteé con mi teléfono celular por un tiempo. Presioné lentamente el número que aún recordaba. Sonó por un momento, y pronto la llamada fue atendida.

–[¿Hola?]

Era una voz familiar. Era una voz que nunca más habría escuchado. Pensé que se había oscurecido en mis recuerdos, pero perforaba claramente mis oídos.

«¡Engañoso, qué engaño! De todos modos, yo tampoco tengo equipo.»

«Está bien, no le hagas caso, Yoojin. Todo pasará.»

Incluso me vinieron a la mente una o dos cosas que había enterrado. No sabía que mi memoria era tan buena. Sería incómodo llorar de nuevo, así que sonreí.

—Pido disculpas. Llamé al número equivocado. …Que tenga buena tarde. Siempre.

Colgué.

Entonces, por ahora. Debería hacer algo acerca de los Centros del Despertar que se establecerán pronto. Si ese caos volviera a ocurrir, no podría dejarlo así.

[Yoohyeon, ¿tienes tiempo? Tengo algo de qué hablar. Es importante.]

[¿Es urgente? Hay un invitado aquí ahora mismo.]

–[¿Quién?]

Por un momento, no hubo respuesta. Entonces, llegó un mensaje de texto de una persona indignante.

[Por mí está bien, así que ven y hablemos].

Era el líder del gremio de Seseong. Luego, Yoohyeon también envió un mensaje de texto.

[No tienes que venir].

[No, iré.]

Ya que era una persona relacionada. Sería mejor tener dos en lugar de uno.

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi