—Yo también iré.

—[Sí. Iré a escoltarte.]

Me prepare de inmediato para salir en cuanto termine la llamada con Kim Sunghan. Cuando salí de la casa, mi cabeza estaba un poco mareada. 

No ha pasado ni una semana.

¿Era posible que no hubieran terminado el ataque y tuvieron que salir a la mitad? Si se trataba de esa situación en la que se vieron forzados a usar una Gate Stone, sería complicado que pudieras salir a salvo.

—¡De todos modos, ese bastardo de mi dongsaeng!

¿Cómo eres así, quejándote de que eso o aquello es peligroso para mí o lo que sea? ¡Hazlo mejor tú mismo!

Salí y me metí en el auto que estaba esperando. Le tomó 30 minutos o más en llegar a la mazmorra de rango S en la que Yoohyeon había entrado, incluso si el tráfico no era pesado.

—¿No hubo otras noticias?

Ante mis palabras, Kim Sunghan apartó la mirada de su teléfono celular.

—La cámara de seguridad puesta en la sala que da a la puerta no puede verificar de inmediato por razones de seguridad. Si el rango de la mazmorra y el poder de equipo de combate, son similares al criterio mínimo de ataque o es menor, no pueden acercarse cerca de la puerta. 

Especialmente cuanto más alto sea la clase del cazador, justo después del ataque, o justo después de salir, es más difícil distinguir adecuadamente entre amigos y enemigos, por lo que hay muchos casos en los que atacan, es por eso que acercarse de manera apresurada está completamente prohibido.

Yo también lo sabía. 

Si chicos desconocidos y cazadores que podrían ser una amenaza, se acercaban justo después de una feroz batalla arriesgando tu vida mientras eras increíblemente sensible, era bastante común que las personas comenzaran una pelea.

Además de eso, esta vez era un cazador de clase S y había salido más rápido que el período de tiempo de ataque esperado, por lo que nadie podría pensar en acercarse apresuradamente.

—Aun así, ¿no tienen que comprobar su estado?

Incluso sabiendo la regla, no pude evitar soltar palabras hoscas. Si Yoon-Yoon estuviera aquí, habría podido pedirle que pasara.

—Ya sea un ataque o una salida, una vez que se confirma que una puerta está activada, no debería haber un gran problema y hay pociones de alto rango preparadas para cualquier caso en la sala de la puerta. Además, personalmente creo que el ataque tuvo éxito. El recuento era bajo, pero más bien por eso, no habría habido nada que obstaculizara el camino, y también hubo un kiseungsu ¿no es así?

… Por otra parte, escuché antes que, si hay un kiseungsu, el tiempo de ataque a la mazmorra podría disminuir hasta la mitad. La expectativa original era de diez días o más, por lo que, si realmente se reducía a la mitad, había bastante posibilidad de que salieran después de terminar el ataque.

Entonces sería un alivio. 

No, ¿fue eso cierto? Eso significaba que incluso atraparon al monstruo jefe, entonces, ¿no sería mayor la probabilidad de haber sufrido una lesión grave que los obligara a salir a mitad del camino?

Bastardo realmente loco. Mierda, andando sin cuidar de su propio cuerpo, eso hacía que la gente no supiera que era el mismo bastardo 5 años después o ahora.

Llegamos al edificio de la mazmorra sin ninguna otra noticia en particular. Adecuado para una mazmorra de rango S, el edificio era mucho más grande que la mazmorra de rango A de la última vez. Los alrededores también estaban desiertos. Apenas había señales de gente en la carretera y también vi tiendas que estaban fuera de servicio.

A diferencia de las mazmorras de rango medio-bajo, que rara vez se abren de par en par y se manejan rápidamente incluso si ocurre un problema, los precios de las casas cerca de los rangos altos, especialmente de rango S, derriban las mazmorras. No había clientes, por lo que las tiendas cerraron y las casas se usaron solo como lugares para dormir porque eran baratas.

A diferencia de la carretera, el frente del edificio de la puerta estaba lleno de gente. Al dar la vuelta, vi a los cazadores de Haeyeon que estaban en espera, y también a personas del lado de la Asociación.

A penas y había salido del auto y me dirigía a la entrada, cuando varios me bloquearon.

—¡Es peligroso!

—Por favor, espere hasta que haya contacto primero desde adentro. 

¿A qué te refieres con esperar más? ¿Agacharse aquí y pasar la noche? Ya me quedé despierto la mitad de la noche.

De cualquier forma, me bloquearon el camino.

—Kim Sunghan-ssi, ¿tomarás la iniciativa?

—Sí. Por favor, no se ponga delante de mí en ningún momento.

Cuando el cazador defensivo de clase S dijo que me acompañaría, no había más personas que me detuvieran. Aunque podría ser que no pudieran bloquear.

Se abrió la puerta cerrada y entramos. 

Como el edificio era grande, el pasillo también era largo. No era que hubiera más instalaciones en comparación con una mazmorra de rango medio a bajo. Eran capas de paredes.

Tal vez por eso, el aire era realmente sofocante, pero mientras caminaba, mis entrañas se tensaron más. Mi boca seguía abriéndose y cerrándose inconscientemente, diciendo: “no era esto ser demasiado cauteloso”.

Finalmente, se abrió la última puerta y el olor a sangre se precipitó. 

Han Yoohyeon estaba de pie frente a la puerta teñida de azul que se había estabilizado desde tras el final del ataque. Debido a la luz de fondo, su expresión no era muy visible, pero, antes que nada, estaba de pie sobre ambas piernas, por lo que parecía que no había una gran lesión.

También vi a Peace, junto a él. Tenía su tamaño de adolescente y cuando me miró a los ojos, meneó la cola.

De verdad, estos malditos tipos.

—¡Han Yoohyeon, tú!

—Hola hyung, ¿Viniste a mi encuentro?

—¡Qué venir a tú encuentro! ¡Porque no estabas pensando en salir arrastrándote!

Pensé brevemente, ¿por qué no salió este punk?

La cara de Yoohyeon era visible. Tenía una larga herida desde el rabillo del ojo derecho hasta la oreja. Era una ubicación precaria que le habría lastimado incluso el ojo si hubiera estado un poco más cerca del lado interior.

Mi mano inconscientemente fue hacia la herida.

—La sangre manchará tu ropa.

—¿Dónde vendiste tus pociones para que termines así?

—No es una herida tan grande, y también esta Peace así que los guarde, solo hay un inventario, así que es solo por si acaso. 

—¡Entonces por qué hacer una cosa tan imprudente! Espera, una poción … 

Fue después de que saqué una poción y traté la herida, que recordé que había un curandero esperando afuera. Bueno, no estaba en ninguna circunstancia para ahorrar pociones ahora.

—Kkeueung, kking

En ese momento, Peace gimió suavemente. Cuando miré hacia abajo, Peace, que se había convertido en su tamaño juvenil cuando yo no miraba, levantó una pata delantera y la mostró. En la parte posterior de la pequeña pata delantera, había una herida larga.

Eso es, ¡maldición!

—¡Peace! Lo siento, mi hermano está loco, eres inocente y tuviste que sufrir.

Rápidamente mantuve a Peace y traté la herida de su pata delantera. 

Mira lo sucio que se puso su pelaje. Los grumos de sangre también se enredaban aquí y allá. Además de eso, estaba completamente falto de energía, hundiendo su cabeza en mi abrazo.

—¿Qué pasa, Peace?

—Kkeuang

—¿Estás cansado?

—En lugar de estar cansado, probablemente tenga sueño.

—No dormiste bien, no, por supuesto que no pudiste dormir. Ya que eran solo ustedes dos.

No podían comunicarse entre sí, por lo que tenían que vigilar de noche y no podían dormir. Estaba chasqueando la lengua, cuando la voz de Yoohyeon habló con un poco de mal humor mezclado.

—Yo también tengo sueño.

—Entonces por qué… no, salgamos primero. Te ves terrible, y sería bueno que vayas a lavarte y duermas, ¿No hay otros lugares en los que estés herido?

—Sí, no los hay.

Cuando di la vuelta para tranquilizar a Peace, vi a Kim Sunghan con una expresión ambigua. Debería haber entrado, así que, ¿cuándo volvió a salir?

—¡Líder del gremio, así que estás ileso!

—¿Terminaste el ataque? O…

Tan pronto como dejamos el edificio, la gente se reunió alrededor … o bueno, no lo hicieron, pero lanzaron preguntas desde la distancia. Hubiera pensado que sacaron a rastras de una jaula a una feroz bestia. Nuestro hijo no muerde. Estaba pensando que estaba bien, cuando uno o dos se acercaron.

Los miembros del Gremio Haeyeon hablaron sobre sentirse aliviados y agradecidos, pero el lado de la Asociación era diferente. Ante la respuesta de Kim Sunghan de que de hecho se trataba de un ataque, se mantuvieron cerca, con entusiasmo. Fue tanto como reducir la mitad del tiempo de ataque esperado para una mazmorra de rango S, por lo que fue suficiente para perder el control.

—¿Irás a la Asociación de Cazadores de inmediato? Los altos mandos esperan resolver el asunto lo antes posible y anunciarlo.

—Si se sabe que la gestión de las mazmorras de rango S puede estabilizarse mucho más que antes, la gente podrá sentirse aún más aliviada. Por favor, vámonos junto con el kiseungsu también.

Eso era correcto, eran buenas noticias. Pero, ¿qué le estabas diciendo a alguien que no pudo haber dormido durante varios días y sufrió? Además de eso, iban a arrastrar incluso a Peace, que estaba medio dormido, ¿estaban locos? Si fuera solo un día tarde ¿las mazmorras de rango S se abrirían a la vez?

—No puede ir de inmediato, así que póngase en contacto de nuevo mañana.

La frustración se mezcló con mi voz por sí sola. El hombre del lado de la Asociación se sorprendió.

—¿Perdóneme? Quiero decir, estaba hablando con el líder del gremio Haeyeon. Si respondes usted … 

—¿No sabes que ese tipo de sugerencia en sí, es una falta de respeto? ¿No entiendes la situación actual? ¿O alguien con el título de cazador, una persona de la Asociación de Cazadores, que se quedó pegado a un escritorio solo mirando trozos de papel, sin haber entrado en una mazmorra una vez? Ah, debiste haber ido una vez al entrenamiento de principiantes. A menos que la licencia de cazador afiliada a la Asociación alrededor de su cuello no es una que haya ganado en un juego.

¿No sabían lo que significaba que solo ellos dos despejaran rápidamente una mazmorra de rango S, de verdad? ¿No tenían cerebro? Cuanto más pensaba en ello, más me enojaba, así que mi voz se hizo más alta y en mis brazos, Peace abrió los ojos.

—Kkiang

—No es nada, no tienes que preocuparte.

—No le quitaríamos tanto tiempo.

—Keureureu

Cuando el hombre se acercó un poco más, Peace enseguida enseñó los dientes. Cuando lo hizo, el hombre se sorprendió y dio un paso atrás.

Parecía que estaba realmente cansado, pues se volvió sensible. Mientras calmaba a Peace, me volví para mirar a Yoohyeon, por si acaso.

—¿Estabas pensando en ir?

—No, en absoluto.

Así es, por supuesto que no quería ir.

Cuando incluso Yoohyeon negó con la cabeza, la gente de la Asociación no pudo seguir con nosotros. En caso de que volvieran a actuar molestos, rápidamente nos subimos a un automóvil y nos fuimos.

*** ** ***

[A continuación, se espera que el acortamiento del ataque de mazmorra de rango S del gremio Haeyeon, esta vez dé un efecto positivo al fenómeno de evitar los alrededores de mazmorras de alto rango.]

Junto con la voz tranquila del presentador de noticias de las 9 en punto, la pantalla de datos que envió el lado de la Asociación de Cazadores llenó la televisión. La persona directamente involucrada en el ataque se había negado a cooperar, pero parecía que lo habían investigado a su manera y lo habían anunciado rápidamente.

Han Yoohyeon escuchó moderadamente las noticias mientras estaba sentado en un sillón. Era una historia que no era nueva ni importante. Luego, de repente, sacó de su inventario uno de los elementos que obtuvo como recompensa de ataque.

Era un huevo ovalado rojo y largo que tenía aproximadamente el tamaño de tres dedos. Brillaba débilmente en la sala de estar que estaba a oscuras con las luces apagadas.

[Huevo rojo – Rango SSS]

Sin ninguna explicación, era solo ese nombre y rango. El rango era alto, por lo que no debería ser un elemento trivial, pero no se podía saber dónde usarlo ni qué método usar.

Miró brevemente el huevo antes de volver a ponerlo en su inventario. Luego volvió la mirada hacia el largo sofá.

En el sofá, su hyung estaba durmiendo. 

El pelaje del León de Llamas Cornudo que estaba en los brazos de Han Yoojin era brillante. Después de lavar a Peace, se sentó en el sofá con la cara cansada y se lamentó de que no podía dormir bien debido al recién llegado bebé dragón, después de decir que cerraría los ojos un poco, cayó dormido.

Había pedido que lo despertaran a las 8 porque tenía que regresar antes de que Blue se fuera a dormir, pero ya eran más de las 9. No es que lo hubiera olvidado. En primer lugar, no planeaba despertarlo.

«Aunque estaría bien si él fuera moderado al respecto»

De todos modos, pasó de poner su sinceridad en las cosas de las que solo se ocuparía mientras eran bebés, e incluso lo sostuvo así después de terminar de criarlo. Además de eso, si mirabas la diferencia de fuerza, era como un gato lamiendo a un tigre adulto, diciendo que es lindo. Era algo que Han Yoohyeon no podía entender pero que al mismo tiempo sí lo hacía.

Su hyung era originalmente así.

—Hyung es el raro. —murmuró en voz baja.

Fue así desde que eran jóvenes.

Los padres de los hermanos rápidamente se dieron cuenta de que su segundo hijo era diferente a ellos. Por supuesto, no es que sintieran algo claro. Malestar o miedo. Era una especie de sensación de neurosis como si él no fuera su propio hijo a pesar de que lo era.

Si fuera un completo extraño, entonces habría terminado siendo un poco incómodo enfrentarlo. Pero ante la verdad de que él era de su propia carne y hueso, tenían que cuidarlo. Llegó como una horrible pesadilla para los padres que también se sentían culpables de tener esos sentimientos hacia su propio hijo.

Si no hubiera nada más, podrían haber abandonado a su segundo hijo. Incluso si no lo hicieran, habrían cerrado los ojos y bloqueado sus oídos, considerándolo como si no existiera tanto como fuera posible.

Pero el primer hijo trató a su hermano menor como si nada. Cuidó a su hermano menor en lugar de los padres que habían caído en el caos. Al ver eso, los padres también apartaron la mirada del primer hijo. Era porque no podían manejar esa verdad, lo que implicaba que eran ellos mismos, los padres, los que tenían un problema, pero si consideraban que ambos eran extraños, entonces podrían estar tranquilos.

Después de decidir eso, los padres se sintieron más cómodos. La pareja compartía los mismos sentimientos, el mismo pecado, y se acercó mucho más el uno al otro para vivir felices como cuando eran recién casados.

Han Yoohyeon había notado astutamente todo ese proceso. Por otro lado, Han Yoojin no le prestó mucha atención a pesar de que pensaba que eran un poco inusuales en comparación con otras familias. Padres que se llevaban bien y un buen hermano menor que escuchaba bien. Fue porque estaba satisfecho con eso.

Si Han Yoojin normalmente hubiera rechazado a su hermano menor. Si lo hubiera hecho, entonces no habría sido una pareja feliz, sino una familia feliz de tres. También es posible que no haya perdido a sus padres en un accidente. Ya que no habrían dejado a su amado hijo único, que estaba en el colmo de tener que concentrarse en estudiar, para viajes frecuentes.

Si hubiera crecido normalmente, hubiera ido a la universidad con normalidad y hubiera pasado con seguridad el impacto de la mazmorra, no habría tenido motivos para buscar un corredor de Despertados y se habría quedado como un estudiante normal. Se hubiera sorprendido un poco después de escuchar sobre el despertar de Han Yoohyeon, y lo habría pasado por alto como si fuera asunto de otras personas.

Incluso sabiendo eso, estaba aguantando.

Han Yoohyeon arqueó los labios con amargura, mientras sentía una leve punzada de culpa.

No había nadie, no solo él, a quien no le hubiera gustado el afecto y el cuidado puramente entregados. Además de eso, si esa fuera la única fuente, no podría evitar apretarla aún más.

—… Así que tengo que contenerme. —gruñó con un suspiro mezclado.

Naturalmente, no le gustaba compartir lo que era suyo con los demás. Fue una sensación similar a cuando los padres de repente dijeron: “Ahora tienes un hermano, llévate bien”, y le dieron todo a otra persona. Además de eso, estaban aumentando lentamente.

Fue una situación frustrante, sabía que él era la máxima prioridad, y que esos parásitos eran una ayuda para la seguridad de Han Yoojin, por lo que pudo hacer la vista gorda de una manera u otra.

Ya que era mejor que cuando no pudo evitar soltarse y parece que no pasó mucho mientras no estaba.

Necesitaba a Peace para un ataque rápido, pero deliberadamente había dejado a Kim Sunghan aquí. Los otros cazadores de alto rango de Haeyeon se quedaron como estaban, y el desafortunadamente no calificado Park Yerim.

Sung Hyeonjae, con su naturaleza, no había ninguna razón por la que no protegiera a Han Yoojin, a quien había juzgado definitivamente útil. Incluso si tuviera otros motivos, garantizaría la seguridad inmediata.

En ese momento, el teléfono celular que había dejado sobre la mesa sonó suavemente. Han Yoohyeon levantó su teléfono celular y revisó el mensaje. 

Fueron tres fotos sin ningún otro contenido. 

La primera foto fue una habitación de hospital.

—…Este lugar es.

Una sala VIP con grietas en las paredes y la puerta rota. Las cejas suavemente curvadas se arrugaron en un instante. 

Continuando, la siguiente foto fue Han Yoojin. En la foto, las marcas de los dedos en su cuello eran claras. La última foto también fue de su hyung. Con su ropa rasgada y ensangrentada como si su pecho fuera atacado por algo.

—¡Kwajik!

El teléfono celular que tenía en la mano se arrugó en un instante.

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi