Después de que Sung Hyeonjae volviera, me costó calmar a Noah, que estaba deprimido, diciendo que era una razón inútil. 

Aunque le dije varias veces que, si lo calculaba, yo lo había despedido y contratado, por lo que debía asumir la responsabilidad, pero la cara llorosa no se relajó. Una vez que le dije que realmente estaba bien, le señalé y expliqué largamente cuanto valía Noah y cómo era un beneficio para mí, finalmente se convirtió en una expresión de aceptación.

En realidad, no era una pérdida para mí. Más bien, fue hasta el punto de sentirme incómodo porque Sung Hyeonjae se había echado atrás tan mansamente.

«Incluso si hizo esto y lo otro, es un cazador clase S, así que pensar que se lavaría las manos tan fácilmente.»

¿Exactamente qué impresionante demanda iba a hacer? Pero tampoco era coercitivo. Sólo intercambió palabras sin pruebas, e incluso lo aceptó de buen grado cuando dije que me negaría si parecía que no sería capaz de manejarlo. Las condiciones seguían siendo demasiado ventajosas sólo para mí.

… Él no era alguien que hiciera algo en lo que sufriera una pérdida, así que ¿cuáles eran sus propósitos secretos? ¿Era realmente buena voluntad? Por si acaso, comprobé la ventana de estado de la habilidad de Mi pequeño, pero el nombre de Sung Hyeonjae no estaba allí.

—¿Estaba demasiado metido en mis prejuicios?

No lo sabía. Una vez que viera lo que me exigía, podría estar seguro.

Antes de eso, ¿debía mantenerlo en secreto a Yoohyeon, o revelarlo voluntariamente? … 

¿Por qué tenía que preguntarme cosas así? Yo era el hyung. No iba a ocultarlo, pero no había razón para que tuviera que informar de las cosas una por una.

Si él preguntaba, debía decírselo.

No había manera de que no se enterara de que Sung Hyeonjae había ido y venido, pero no hubo contacto de Yoohyeon hasta la cena. 

Por otra parte, viendo desde lejos, acababa de entregar una cesta de flores y se fue tranquilamente después de una breve conversación. Interrogar sobre eso uno por uno también sería raro.

En cambio, hubo una llamada de la Asociación de Cazadores instándome a seguir. Me preguntaron si no era hora de que produjera gente despierta con habilidades especiales, y cuándo empezaría a escoger gente no despierta de nuevo. Era un trabajo que yo dije que lo haría, pero al ver que intentaban sacarme dinero gratis, no me sentí bien.

En primer lugar, si esas personas hubieran gestionado concienzudamente los Centros del Despertar, no habría sido necesario que yo tomara medidas.

«Si Song Taewon sigue vivo, la Asociación probablemente diría lo mismo, pero aun así, es demasiado dejarle morir.»

¿No podría Song Taewon tragarse a la Asociación? En primer lugar, me pregunté por qué el cazador de clase S en una posición de institución nacional no era el jefe de la Asociación. ¿Por qué esa persona no tenía ninguna codicia de poder? ¿Debería intentar persuadirle para que se hiciera cargo de la Asociación al menos para el país? Además, Yerim iba a ir a una mazmorra, así que me pidió que me quedara con Peace. 

Después de recorrer arduamente una mazmorra con Yoohyeon, Peace era ahora de rango S incluso en su forma juvenil. Además, Noah estaba de guardia en todo momento, así que pensé que no era necesario prestar atención a mi seguridad.

—Gyareureung

Peace retumbó alegremente y frotó su cuerpo contra mi pierna desde la cabeza hasta la punta de la cola. Parecía que le gustaba mucho que Blue no estuviera en casa. Había pensado que se habían acercado a su manera.

Blue se había apoderado de la parte superior de la pérgola circular. Cuando se hizo más grande, por supuesto, la casa, pero la instalación de cría también era sofocante, por lo que realmente no intentó entrar en el interior. Así que planeaba hacer una casa independiente en el jardín de la azotea. Había roto maderas y tomó varios cojines para hacer su propio nido, pero estaba en el nivel en el que todo saldría volando si soplaba el viento de la lluvia.

—Peace, si ella pudiera disminuir su tamaño como tú, sería conveniente.

Viendo cómo Blue seguía creciendo sin descanso durante todo el entrenamiento, a diferencia de Peace, no parecía tener el talento de volver a su apariencia más joven. Como Comet también era del tipo dragón volador, cuando creciera un poco más, ¿intentaría salir al exterior?

Puse un vídeo de Blue más grande mientras se hacía la graciosa en las redes sociales. Cuando creciera del todo, querría aumentar su rango de vuelo, así que ya me estaba preocupando. Gracias a que Yoohyeon disminuyó el tiempo de ataque en la mazmorra la última vez, la ley sobre la cría de monstruos pronto se relajaría. Aun así, habría mucha gente preocupada por un gran monstruo volando en el centro de la ciudad.

¿Tenía que aparecer más veces en las emisiones para que la gente supiera que nuestra Blue era bueno y gentil? De todos modos, había muchas peticiones para aparecer.

«Si realmente no funciona, ¿debería comprar un terreno donde no haya gente y hacer algo como una granja?» pensé.

Cerca de la costa también estaría bien.

Poco a poco iban llegando peticiones de cría de monstruos desde el extranjero, pero las dejé de lado por ahora. Las circunstancias hicieron que llegaran los monstruos que Haeyeon había comprado, pero no los trajeron. Los unicornios se habían registrado con la palabra clave, así que después de que esos chicos y Comet terminaran de entrenar una ronda, debería traer otros nuevos.

—Chirpie, ¿quieres comer piedras de maná?

—Cheep

Chirpie, que estaba sacando flores de la cesta de flores que había encima de la mesa y depositándolas una a una, dio una respuesta corta. Significaba que no quería hacerlo.

Cuanto más miraba, la diferencia en su carácter era tan grande que me preguntaba si realmente era un pájaro de doble personalidad. El Chirpie al que le gustaban las piedras mágicas y corría por aquí y por allá piando y jugando, y el Chirpie que no comía piedras mágicas y era tranquilo con mucha curiosidad. Dejando de lado las características, ¿por qué el Chirpie tranquilo no comía piedras mágicas?

Myeongwoo apareció bastante tarde en la noche. Había desactivado la resistencia al miedo, por lo que sentí una ligera sensación de agobio por el calor derramado. Era sólo calor, pero era una sensación similar a la de ver un fuego ardiente de cerca. Si me encontrara con Ismual sin la resistencia al miedo, podría parecer bastante aterrador.

—¿Estás bien? ¿Estás descansando bien?

—Estoy bien. —dijo Myeongwoo, rascándose la nuca.

Aunque hablaba así, su cara no podía ocultar el cansancio. Si bien dijera que sus estadísticas habían subido, no era sólo uno o dos días, y no era hasta el punto de que estuviera bien excederse continuamente.

—¿Exactamente qué estás haciendo que estás sufriendo así? Por muy bueno que sea el artículo, cuida primero tu cuerpo.

Chasqueé la lengua y saqué un poco de poción de donde estaban amontonados, lo vertí en una taza y se lo di.

—Lo que estoy haciendo ahora es más difícil de lo que había pensado. Tampoco sabía que me llevaría tanto tiempo.

—¿Cuánto tiempo hace que no haces un arma de rango S? ¿Estás intentando hacer ya una de rango SS? Si no funciona bien, haz primero las fáciles, aumenta tu competencia, y luego vuelve a intentarlo.

—Ya que he empezado, debería hacerlo hasta el final.

La cara sonriente mientras decía eso, parecía que no tenía ninguna intención de dejar de lado su terquedad. Íbamos a entrar juntos en una mazmorra para subir de nivel, pero si era así, tardaría mucho más. Si hubiera sabido que las cosas serían así, habría utilizado Mi pequeño como crecimiento y le habría ayudado a aumentar su habilidad.

—Bien, ya no tienes el brazalete de la última vez, ¿verdad? —pregunté.

—¿Eso?

Myeongwoo sacó de su inventario cinco cuentas transparentes del tamaño de una moneda de cien wons.

—Las hice con los fragmentos que quedaron después de que corte algo.

—¿Has cortado algo? ¿Qué?

—Te lo diré más tarde. Son similares a la pulsera de la última vez.

Sólo tomé dos. Si era la anulación del daño, entonces sería mejor que Myeongwoo los tuviera para emergencias.

[Perla de Shalos]

Esta vez, había un nombre debidamente añadido. Aunque no había una explicación del efecto.

—¿Shalos? ¿Es ese el nombre del material que cortaste?

—Sí. Es algo así. Estoy ocupado así que me voy ahora. —Myeongwoo, que dejó la taza vacía, desapareció como si huyera. 

Era realmente sospechoso. Frunciendo el ceño, escudriñé las cuentas en mi mano. Me pareció que había visto algo similar a éstas antes.

—…Aunque no sé de qué material se trata, pensar que hizo este tipo de artículo con sus fragmentos.

Entonces, ¿exactamente qué… vendría de la parte principal?

«Myeongwoo, ese punk…» pensé.

Fue hasta el punto de parecer un poco aterrador. Que saliera un buen artículo era algo de agradecer, pero cuánto tiempo ha pasado desde que consiguió la habilidad… me preguntaba si estaba siendo demasiado excesivo.

*** ** ***

—Hola, hyung-nim. Es bueno que tengas buen aspecto.

La tarde siguiente, Moon Hyuna, que había terminado su ataque a la mazmorra, me visitó. Fue cuando estaba entrenando a Blue mientras la había llevado dentro, ya que seguía intentando gastar bromas a los reconstruyendo lacasa.

—¡Kkyaoo kkya!

—Oye, el grifo también ha crecido mucho. También tengo que encontrar rápidamente un monstruo bebé y dejárselo a usted. Hay un fenómeno de escasez en todo el mundo debido a hyung-nim. No salen en las casas de subastas. ¡Todo se ha acabado!

Me quedé mirando irremediablemente a la gruñona Moon Hyuna. 

¿Qué pasaba con su pelo? Alrededor de 2/3 del lado derecho de su cabello estaba refrescantemente rapado. El lado izquierdo restante de su cabello estaba teñido de un castaño rojizo intenso, por lo que era aún menos convencional.

—¿Tu estilo de cabello ha… cambiado un poco?

—Se quemó ese día. Ya que estaba, me lo corté por completo.

¿Tanto se quemó? Moon Hyuna se apartó el pelo y sonrió.

—¿Qué tal está? ¿Me queda bien?

—…te queda bien, pero ¿la gente que te rodea no te detuvo?

—¡Sí que escuché muchas quejas! Especialmente la gente mayor, hubo muchas quejas preguntando si iba a ir por ahí con ese aspecto como líder del gremio.

Viendo su actitud, riendo alegremente, era obvio que no prestaba atención a los reproches de los alrededores. De cualquier forma, era definitivamente una apariencia que era un poco problemática para ser activa en público. Aunque era genial.

… le sentaba bien y personalmente, esto también parecía mejor. Era genial.

—¿Qué pasa, hyung-nim? Sigues echando miradas furtivas ¿Te has enamorado de mí?

—¿No puedo mirar fijamente? Y si realmente no puedes encontrar un bebé monstruo, por favor, intenta buscarlos con la condición de que lo dejes primero conmigo. He rechazado todos los encargos de crianza en el extranjero que han llegado últimamente.

—¿De verdad? Si es posible, ¿puedes seguir rechazándolos durante un tiempo? Así sería más fácil encontrar uno. Hay algunos gremios de ultramar que tienen varios bebés monstruos de alto rango.

—No puedo ocuparme de ellos por ahora, al menos porque no tengo energía de sobra. Seseong también dijo que la probabilidad es alta de sacar un monstruo bebé de la mazmorra de rango A en la que entraron esta vez.

Fue un alivio que los otros dos gremios se callaran.

—Y ahora que lo pienso, ¿la mazmorra de rango S en la que entraron para gestionar no era un primer ataque? Debería haber salido algo bueno.

Aunque lo sabía, pregunté con sigilo. 

Definitivamente se trataba de las Lágrimas de Beluga del Festival. Como objeto consumible que podía poner una habilidad en el equipo, era una habilidad afiliada al hielo que no le convenía a Moon Hyuna, así que la había puesto en una casa de subastas, entonces causó un gran revuelo. Originalmente, se ganó en el extranjero, pero ahora estaba Yerim, así que quería comprarla. ¿No sería perfecto si se usara en el pendiente de la reina sirena de rango SS?

—¡Por supuesto, fue un elixir!

—… ¿Un elixir?

—Ah, hyung-nim probablemente no lo sabe bien. Es extremadamente valioso. Es una poción tan buena que no es una exageración llamarla una vida extra. Hasta ahora, sólo han salido dos. Es la primera en el país.

Sabía muy bien que los elixires eran valiosos… ¿Por qué ha salido ahora?

—¿Y qué hay de otras cosas? Un objeto que conceda habilidades, por ejemplo.

—¿Conceder habilidades? Si saliera algo así, ya lo habría usado y habría presumido de ello. Salieron guantes de rango S. Aunque dejando de lado el rango, el rendimiento no es tan bueno.

… ¿De verdad no salió? No es que haya entrado con un equipo de sólo dos personas, como Yoohyeon, y el período de preparación para los ataques de las nuevas mazmorras de rango S era largo y entraron sin dejar mucho tiempo extra, así que las condiciones deberían ser las mismas que antes de la regresión.

Confundido, saqué mi móvil y busqué los resultados de los ataques a mazmorras del mes pasado. Había buscado mucha información sobre mazmorras porque era el momento álgido en el que buscaba corredores y me esforzaba por despertar, pero como habían pasado cinco años, sólo podía recordar unas pocas. Pero todos esos pocos eran los mismos que mis recuerdos. El Escudo Blanco de San Cruz de Estados Unidos, el Libro de Canciones de Cuna de Filipinas, e incluso el Arco de Mando del Viento de la India.

Eran artículos famosos, y todos los equipos salieron correctamente, así que ¿por qué no apareció la Lágrima de la Ballena Beluga?

¿Fue por la regresión? ¿O había una razón diferente?

Era más confuso porque los otros tres salieron correctamente. Si era sólo una coincidencia, entonces no importaba, pero… ¿debería preguntar a la gente del sistema sobre esto también?

Después de que habláramos un poco más sobre kiseungsu y Moon Hyuna se fuera, le envié un mensaje a Yoohyeon.

[Mañana o pasado mañana voy a entrar en una mazmorra de rango F con Peace. No será para subir mis niveles.] 

[¿Sistema?]

La réplica llegó inmediatamente.

[Sí.]

[Yo también.]

¿No estaba ocupado todavía? Pensé que estaría bien si tomaba una Gate Stone para Peace por si acaso ocurría un problema. Y estaban las cuentas de Shalos que Myeongwoo me había dado.

Aun así, ya que estábamos en ello, mantengamos la promesa de mirar sus habilidades. Esta vez, sería bueno que no pasara nada.

Originalmente pensaba pujar por una mazmorra de rango F decente, pero gracias a la llegada de Yoohyeon, el destino cambió a una mazmorra de rango D bajo la dirección de Haeyeon. Si no había nada en particular, entonces si era de rango F o de rango D no importaba realmente.

«Así, podría ser inútilmente exigente.»

Había demasiadas clases S a mi alrededor. En la instalación de cría, no tendría motivo para ver a nadie más que a los cazadores de alto rango, así que sentí que mi estándar se volvería raro. 

Antes era todo lo contrario.

Calmé a Chirpie, que quería acompañarme, y me dirigí hacia el aparcamiento del edificio. Me daba pena dejar fuera a Chirpie, pero ¿cómo iba a llevarlo? Una suave bola de pelusa que no podía llevar equipo. ¿Debería preguntarle a Myeongwoo si podía hacer objetos para que Chirpie los usara? Sin embargo, primero tenía que terminar lo que estaba haciendo ahora.

Era hasta el punto de sentirme mal por los cazadores que se preocupaban por querer contactar con Myeongwoo. Había mucha gente haciendo guardia a propósito en las instalaciones de cría, pero ese Myeongwoo no salía.

Cuando llegué al estacionamiento, Yoohyeon, que estaba apoyado en un coche, se giró para mirarme. Llevaba sólo una camisa blanca de verano y unos pantalones cómodos, pero parecía que iba a aparecer en algún catálogo de moda. No era sólo gracias a las estadísticas de una clase S; ese tipo también era guapo antes del despertar. Era un S de nacimiento, así que probablemente no es que no tuviera ningún efecto. 

—Hyung parece tan cansado como siempre ¿Estás bien?

—No he tomado suficientes siestas. Blue se ha mudado al jardín ahora, así que está bien.

Una vez que crezca Comet también era libre, si bien dijera eso, no sabía cuándo volvería a aparecer un bebé monstruo nocturno.

Subimos al coche y nos dirigimos al edificio de la mazmorra. Sólo mira a ese Yoohyeon, sin llevar el cinturón de seguridad, ¿por qué no tiene cuidado de llevarlo en los días normales? ¿No se supone que los niños imitan lo que ven?

♦◊♦  ♦◊♦  ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi