Bajé por una espléndida escalera redondeada. El hotel que se alojó en la subasta era un buen lugar, pero no parecía más lujoso que este. No voy a arrasar con un hotel, pero luchar en el interior es un desperdicio.

¿No podemos solo cortar el pastel, servir el vino, reir un poco, y no sé, convivir?… Aunque en estas  circunstancias, era claro que nada de eso se podría hacer.

—¿Oh? ¡Honeypot!

Honeypot. Lo he escuchado en alguna parte.

Moon Hyuna apuntó con su lanza al pequeño hombre vergonzoso de tez morena que me señalaba con un dedo.

La lanza en sí era de un grosor normal, pero si se incluía el maná que se enrollaba como un tornado, tenía el grosor de una columna.

El hombre retrocedió y evitó la ventana como si cayera por la barandilla de la escalera, la ventana hizo que disminuyera el impulso por lo que se estrechó contra la pared.

—¡Moon Hyuna-ssi?

—Su dedo, es una solicitud de duelo.

Parecía que vivía en un mundo diferente al mío.

Moon Hyuna saltó las escaleras de inmediato, sosteniendo su lanza antes de sonreírme.

—¿Viste? No hubo ni un solo daño, es fácil de ajustar.

—Ya veo, pensé que la pared se rompería, pero no sucedió.

Redujo el poder del arma una vez que esta fue lanzada. Yerim murmuró que aún no era capaz de hacer eso, aunque hay algunas diferencias con respecto a la experiencia, pero incluso en aquellos que despertaron al inicio ¿Cuántos cazadores son capaces de mostrar esa habilidad?

El hombre que cayó por la barandilla desapareció sin hacer ruido. Por otro lado, nuestro guía nos espero mientras bajábamos las escaleras. Parecía que era un cazador de clase A y no una persona no despierta.

Una vez que revisó la lista e invitaciones llegamos al destino.

—Son libres de usar las instalaciones. Evite sólo las áreas que están marcadas como no permitidas y le agradeceríamos que se abstuviera de utilizar habilidades de ataque a bordo. Es básicamente un autoservicio porque tanto los no despertados como los despertados de clase inferior han desembarcado.

El autoservicio sonaba a pastoreo. Sólo hay cazadores de clase superior a bordo, y siento que solo han puesto una pequeña tabla para que no se desboquen.

El cazador de clase A que nos ha guiado hasta el frente de la gran puerta, volvió a decir que solo quedaban un poco y al abrir la puerta, apareció un gran salón de banquetes.

Seis escaleras serpenteaban hasta el techo de tres pisos. Las luces parpadeaban en torno a la gran lámpara de araña y las mesas estaban repartidas con manteles blancos en el gran escenario. En un lado, la comida de estilo bufé junto con un bar de vinos.

Kan Soyoung estaba en una mesa y gritó agitando los brazos.

—¡Mañana es mi cumpleaños! ¡Aunque siempre es enterrado por el del líder del gremio! ¡Incluso el año pasado, el hotel estaba medio roto y el grupo del gremio estaba molesto! ¡Y aun así, era mi cumpleaños!

—Sí, sí, nuestra joven Soyoung ¡Derrota a Sung Hyeonjae y festeja tu cumpleaños el próximo año!

Ante las palabras de una risueña Riette, Soyoung adoptó una mirada seria. El pequeño vestido blanco se agitó al moverse.

—Uh, eso da un poco de miedo. Nuestro maestro del gremio es… ¡Cazador Noah!

Kang Soyoung nos vio y levantó los brazos de nuevo—. ¡Mi cumpleaños es mañana! ¿Quieres salir conmigo como mi regalo?

—… Te felicitaré por tu cumpleaños, lo siento, pero rechazaré la cita.

—¡Otra vez! Noona es la trigésima séptima vez que me rechaza tu hermano.

—Está bien cariño, incluso si te patean unas 99 veces, si lo derribas una vez es una victoria.

—¡De acuerdo! Voy a intentarlo mil veces en lugar de 100 ¡Cazador Noah, sal conmigo!

—Las clases A son tan ruidosas —murmuró alguien.

Al mismo tiempo, Riette hizo una expresión feroz y se lanzó sin un arma.

Sus pendientes de metal brillaron con intensidad mientras balanceaban bajo el reflejo de la luz. Al mismo tiempo, el sujeto levantó la mesa en un intento de usarla como escudo. El puño de Riette golpeó con fuerza. ¡Crack! La mesa no solo se rajo, sino que se hizo pedazos, dejando como única prueba de su existencia el mantel que la cubría momentos antes, atrapado entre la destrucción y el puño de Riette. El mantel se quedó enredado tras el impacto por lo que una patada encadenada chocaba contra el robusto antebrazo de su oponente. 

—¡Abran la ventana!

Un cazador con traje azul saltó a la barandilla del segundo piso y abrió de golpe una ventana que sólo estaba medio abierta por seguridad. Entonces, el cuerpo de Riette giró sobre el antebrazo que había golpeado. La tela que rodeaba su puño rodeó la cabeza de su oponente. Aplicó una llave de cabeza en un movimiento rápido como fluido y luego, medio tumbada, arrojó al cazador que la había estado provocando hacia la ventana.

El oponente no era ningún pusilánime, por lo que dio una media vuelta  en el aire e intentó detenerse

 pisando el alféizar de la ventana.

—¡Terminemos esto de una vez,  sin arrepentimientos!

¡Crash! 

El cazador arrancó la ventana de un tirón, usándola como arma la arrojó hasta el otro extremo con fuerza.

Bueno, por lo menos seguían las indicaciones de no usar sus habilidades. Si las usaran, la cosa no terminaría con unas mesas y ventanas destrozadas ¡Ah, claro! También quedó una huella de zapato marcada en el piso.

Aunque hubo un alboroto en un lado, nadie en el salón de banquetes se estremeció. Había quienes los miraban con incredulidad, o por encima del hombro, o incluso desviaban su atención hablando entre ellos. No todos eran cazadores de clase S, también había unos de clase A como Kang Soyoung o Kim Sunghan que fueron el año pasado en representación de mi hermano. Había bastantes clases A que hacían como acompañantes o estaban como representantes.

Después de un rato sonó una transmisión.

—[Hay toallas y ropa para cambiarse cerca de la piscina en la cubierta. Al embarcar en el mar, no dañe la estructura del barco. Se les recuerda el no utilizar cuerdas para colgarse del barco o utilizar cualquier habilidad de vuelo. Si se produce un altercado entre pasajeros, por favor muévase al arrecife cerca de 200 metros al noroeste. Gracias].

—¿De verdad puedo encarar a cualquiera, así de fácil? —Los ojos de Yerim brillaban al preguntarle a Moon Hyuna que miraba a su alrededor.

—Claro que no puedes atacar así, sin una provocación de por medio. Golpear a alguien de espalda cuando está quieto es de muy mala educación. O te provocan o te atreves  a provocar, pero sobre todo, no molestes a nadie mientras este comiendo.

—Si~

—Si te provocan primero, puedes golpearlos sin remordimiento. Por eso, la vez pasada, fui hasta Haeyeon a propósito… ¡Ahí está!

Moon Hyuna detuvo sus palabras cuando encontró a un hombre envuelto en algo parecido a una túnica y se rió en silencio con la boca abierta.

Luego saltó, subiendo justo en medio de una mesa.

—¡Eh, bastardo Stone! ¡Yo llevo un vestido!

Ante el grito de Moon Hyuna, el hombre llamado Stone se quitó la túnica con notorio enojo.

… Wow, un vestido que también es rojo.

¿Qué han apostado los dos? De forma instintiva trate de cubrir los ojos de Yerim con la mano, pero ella con sus reflejos lo esquivó.

—Se ven bien juntos. ¿Se pusieron de acuerdo en venir así el año pasado?.—Sí, sí que lo hicimos.

Moon Hyuna sonrió intensamente y apuntó con la cámara del teléfono, mientras que Stone trató de golpearla con una daga que rebotó a causa de la lanza…y se oyó el sonido de un “clic” mientras Stone continuaba su persecución con Moon Hyuna, quien agitaba el dobladillo de su vestido…

—¿Quieres ir allí a comer algo? —Me dijo Yoohyeon como si no pasara nada.

Sí, todavía era antes de la cena y Sung Hyeonjae no fue visto, esto se debía a que aún no llegaban todos los invitados en la lista y no era hora.

—[Al momento de iniciar una batalla, les pedimos que la dirección de la fuerza sea dirigida hacia arriba y hacia los lados, en lugar de hacia abajo, por favor]

—¡Kwaang!

La pared se agrietó a la par que la transmisión se acabó.

Si no se rompe, se evitará el hundimiento. Antes yo estaba molesto, quería cenar, pero me di cuenta de los ojos que me seguían. Era algo que me esperaba, pero la mayoría de miradas estaban cargadas de curiosidad. Además de que múltiples murmullos llegaban a mis oídos. 

Honeypot y bla, bla, bla. ¿Por qué demonios tenían que llamarme honeypot?

—Siéntate, yo lo traeré. —dijo Yoohyeon, dejando sus cubiertos en la mesa. Su asiento estaba al lado mío. 

Yerim estaba sentada en la misma mesa y gritó que ese era su lugar mientras tomaba unas magdalenas, pero fingió no escucharla.

Yerim, deberías de comer pastel después de la cena.

Myeongwoo también se sentó en la misma mesa y llamó a Noah, pero éste se dirigió a un lugar diferente al que fue Yoohyeon para traer la comida. Mientras tanto, varios invitados más entraron en la sala del banquete.

Song Taewon también se acercó para ver si llegaban todos los invitados de la lista. Este lugar está lleno de cazadores veteranos.

—¿Qué clase de sentimiento es este?

No me siento muy bien por él. Sin embargo, ya que es un mar lejos de la tierra sin una sola persona que no esté despierta, puede ser más cómodo de lo habitual. Aunque si se pelean entre ellos resultare herido.

Varias personas se acercaron y hablaron con Song Taewon, que estaba pegado a una pared como un guardia. No lo escuché hasta ahora, pero es tan contundente como de costumbre para responder a la pregunta con una simple respuesta. No cenaría, pero debería de comer algo antes de que aparezca Sung Hyeonjae.

Si no lo consigue, se morirá de hambre. Cuando me puse en marcha, Yerim inmediatamente me siguió, pero no caminé mucho antes de ser interceptado.

—¿Lo que ocurrió en Hong Kong en verdad fue una trampa? —dijo el joven que vino a hablarme.

El secuestro era real, pero con un objetivo por lo que era una trampa. Cuando giré la cabeza, vi una cara que parecía un occidental. Creo que lo vi en la clasificación antes de la regresión.

¿Quién es? Estaba un poco familiarizado con los rangos superiores, pero no parece ser un cazador.

—Fui una víctima inocente.

—Eres famoso honeypot. Incluso ahora viajas con cazadores de clase S, hay rumores de que la fiesta de Sung Hyeonjae es una trampa también.

—¿Qué diablos es un “honey pot”? —Yerim clavó su lanza, acariciando su arma con una expresión que decía ‘¿Acaso quieres pelear?’.

Yerim lo estaba soportando bien, pero mi dongsaeng no. Pasando por encima de mi cabeza, un plato voló con ferocidad al cuello del señor occidental.

Después de eso Yerim que juzgó que no debía de sopórtalo, me empujo hacia atrás ligeramente y blandió su lanza.

—¡Espera un segundo Yerim!

Si se prohíbe el uso de habilidades ofensivas, Yerim es una clase S relativamente débil, tiene menos experiencia, sus estadísticas en sí eran bajas, excepto por la potencia, pero si atacaba de inmediato.

—… ¿eh?

—Aún es temprano para una pequeña chica.

El tipo que evitó el plato, atrapó la lanza de Yerim con facilidad. Su rostro pálido sonrió con picardía y Yerim se sintió avergonzada, trató de mover su lanza, pero no pudo. Era una niña pequeña que no había estado despierta por más de tres meses. La diferencia era innegable.

En ese momento, una llama estalló frente a la nariz del señor occidental. Yoohyeon se acercó mientras miraba al hombre que se retiraba.

—Hay idiotas que aguantan hasta el final para utilizar sus habilidades.

—… ¡Yo no iba a seguir aguantando eso! —Yerim hinchó sus mejillas y apuntó su lanza hacia el señor occidental. —¡Vamos a la cubierta!

¿Yerim podría ganar? No sé cuál es la habilidad de ese tipo y de ser necesario, le pediré a Noah-ssi que use su habilidad de Alquiler de estadísticas.

—Hermano, aquí hay sopa.

—¿Eh?

—Está bien, no hay problema.

Yoohyeon dijo que no había nada de qué preocuparse y me arrastró de nuevo a la mesa ¿en serio? Mientras tanto, Yerim que no estaba asustada, salió volando hacia la ventana diciendo que la siguiera si es que no tenía miedo, por lo que el señor occidental la siguió ¿de seguro esto estaba bien?

Algunos parecían salir para observar. Hubo algunos cazadores que se acercaron a Myeongwoo y fueron muy educados. Fue cortés al escuchar sobre el tipo específico de equipo que es difícil de obtener, ya que es difícil encontrarlo a menos que lo fabriques tú mismo. Por supuesto, también había gente que quería hablar conmigo, pero no fue fácil acercarse a mí debido a Yoohyeon, quien tiró el plato tan pronto como me acerqué.

—… ¿Por qué está hablando por honeypot si no es su guardián?

—No lo sé exactamente, pero el trabajo no estaba completamente cubierto en Hong Kong. La información se ha filtrado. Hay bastantes personas que han adivinado la situación, por lo que se argumenta que Yoohyeon ha acabado con la gente que se reunió en la casa de subastas utilizando a su hermano como cebo.

Antes mi hermano también solía hacer trampas, se podría decir que armó su propia fama, pero ahora… ¿Significaba “honeypot” que era un cebo? Fui a buscar comida de nuevo porque Yoohyeon dijo que no había nada de qué preocuparse, esta vez me iba a ir, pero lo soporté.

No hay nada bueno en caminar y solo discutir.

¡Kurneung!

Escuché un sonido bastante fuerte del inicio de la pelea. ¿Debería ir? Después de todo hay un sanador de clase A en Seseong, por lo que debía de quedarme esperando aquí, además, Yerim tiene la habilidad de teletransporte, podría evitar lastimarse con eso. No creo que vaya a perder, así que me levanto. No tenía sentido preocuparse más de la cuenta.

¡Qawguaguagua!

La nave se sacudió y se produjo un terrible rugido. Yoohyeon se acercó a mí y Noah cogió a Myeongwoo. Fue aterrador evitar por poco un chorro de agua de dos metros de diámetro que atravesó la pared y se estrelló con la pared opuesta.

Con el sonido del goteo, fragmentos de la pared se desprendieron y el suelo se mojó por todas partes. Bueno, supongo que no hay nada de qué preocuparse.

—… ¿Han dicho que Park Yerim es una nueva clase S?

—¿Ha pasado menos de medio año desde que despertó? ¿Qué es todo esto?

Incluso los cazadores avanzados admiraron la escena igual de sorprendente.

Mi niña es buena, pero esto sucedió incluso antes de que apareciera el personaje principal de la fiesta de cumpleaños.

Y entonces, el agua se desbordó una vez más.

No fue el mismo torbellino que antes, pero el agua impulsada por las olas barrió la sala de banquetes y se deslizó hacia el agujero opuesto. Solo quiero ir a secarme.

¡Kwa Guangwang!

Un rayo golpeó. No aquí, sino afuera.

¿Qué estaba haciendo fuera del salón de banquete? ¿Qué estaba pasando afuera? Esto ha sido un desastre.

Antes de que pudiera hablar Yoohyeon corrió hacia el agujero, otros también se dirigieron hacia fuera.

Los sobrevivientes estaban en la oscuridad con pocas luces, pero la situación en la cubierta era claramente visible. Está literalmente abierta. El protagonista de hoy, que no está nada mojado con su traje blanco, los observó con una expresión bastante emocionada.

♦◊♦ ♦◊♦ ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi