Caminando por el pasillo, le expliqué brevemente a Sung Hyeonjae sobre el contrato con Japón y escondí lo que recibí. Sólo decidí tener una mazmorra a través de un duelo, pero en lugar de eso recibí unos cuantos objetos. Sung Hyeonjae no pidió detalles y eso fue inesperado.

—Creían que podrían vencer fácilmente a la cazadora Park Yerim. El cazador de clase S Iwahata Kakuto, ¿lo conoces? Han pasado dos años desde que despertó.

Era un nombre del que no había escuchado. En otras palabras, el ranking de cazadores antes de la regresión no era tan alto y hasta la fecha, había un total de cinco cazadores de clase S en Japón.

—Soy un cazador de clase S, he oído ese nombre.

—¿Debo de preocuparme?

—¿No será en una playa? El juego ha terminado.

Yo también lo creo. Sin embargo, no me importó ya que Yerim aún es joven.

«Si haces esto, puede pulir su habilidad.»

Si te atrapan, perderás, pero es mejor que lastimarse. Si no lo encuentras, déjalo. Si no lo sabes, puedes decirlo como si estuvieras animando.

—Llegar a Japón requiere mucha preparación… ¿no?

—Puedo darte ese consejo.

—Ya ha sido un consejero demasiado amable. Me encargaré de ello.

Tengo que informar a la Oficina del Despertar y a la Asociación de Cazadores. Me pondré al día cuando se ponga en contacto desde Japón y Yerim se encargará de la preparación.

Ya podía escuchar a Yoohyeon decir que iría conmigo. Está bien si dejas tu asiento porque tienes una buena semilla y si va a acompañarme, tendrá que hacer una limpieza de la mazmorra por adelantado, así podrá salir una semana después.

De todos modos, la parte japonesa no estará lista hasta dentro de uno o dos días. Mientras ordenaba mi mente, miré a Sung Hyeonjae.

—¿Irá el Gremio Seseong?

—Si piensas en la importancia, tienes que moverlo tú mismo. Las mazmorras están programadas para mañana, así que podría ser el momento.

—Te apoyaré como compañero, pero lo dejaré para más tarde.

—Trato de no ser abandonado por mi único compañero.

Si lo escuchas, creerás que tengo el control.

Antes de ir a Japón, tendría que terminar la crianza y aprender más sobre Breaker y Hanshin.

—No te daré ningún consejo, pero sí una advertencia.

A Sung Hyeonjae se le ocurrió de repente una palabra significativa. Advertencia.

—Por favor, abstente de reunirte con Song Taewon a solas. También te aconsejo que no contactes conmigo antes.

—… ¿eh?

—Prefiero tener un espacio más seguro con muchos cazadores no despiertos o inferiores que con unos pocos cazadores superiores. Sería más fácil abstenerse en un espacio ordinario.

—… Lo dices como si ell jefe Song estaría dispuesto a hacerme daño.

—Quiero decir que no lo provoques.

Sung Hyeonjae inclinó sus ojos y sonrió a mí o a Song Taewon.

—Song Taewon no se agita fácilmente. Así que cuando lo rompas, no tendrás más remedio que hacerle cara con algo más fuerte. Si vas en silencio, será divertido a su manera. Aunque sería problemático si mi compañero sale herido —dijo Sung Hyeonjae en voz baja.

Trague la escasa saliva de forma involuntaria.

—Estimo a que esto se debe a que mi relación con Sung Hyeonjae ha cambiado un poco.

—Solo soy una persona, no puedo conocer el interior de otros. Puede que no sea completamente ajeno, pero aun desconozco todo lo que está pasando por la cabeza de Song Taewon.

Fue sorprendente. Aunque estuviera lejos de la igualdad, pensé que Song Taewon se sentiría aliviado un poco si mi posición con Sung Hyeonjae se elevaba, aunque fuera un poco.

Yoohyeon es mi hermano menor y Yerim es joven. Noah también estaba en el lado más joven y originalmente era un asistente de clase A. Aunque Song Taewon no este de acuerdo conmigo o mis acciones, si era reconocido por Sung Hyeonjae las cosas cambiarian, en el buen sentido.

—… El jefe Song es difícil.

—Los lobos que tratan de comer hierba más allá del lado de una oveja son difíciles de entender de cualquier manera. Uno no puede evitar preguntarse si alguien así es capaz de no tener dudas.

Tratando de pastar la hierba… era una metáfora que coincidía. Incluso los cazadores superiores, los cazadores inferiores y los no despertados querrán ver por qué vive así.

Es difícil, realmente.

Me gustaría ir a preguntarle directamente. ¿Debo aguardar por el momento? Entonces recibí un mensaje en mi teléfono. Era Yoohyeon.

—Mi dongsaeng viene a recogerme.

Dijo que vendría a recogerme ya que era tarde y respondió que ya había terminado cuando le pregunte sobre su trabajo. 

Supongo que ya había llegado al hotel cuando se puso en contacto conmigo, así que cuando salí del ascensor y entré en el vestíbulo vi a Yoohyeon junto con los asistentes que fueron conmigo.

—Yoohyeon ~

¡Este hermano! ¡Tengo algo realmente bueno! Quería gritar fuertemente pero aún no podían oírlo. Es un contrato bajo el agua, así que no debía de hablar de ello en muchos lugares. En cambio, abracé a mi hermano con mucha alegría.

—¡Mi guapo dongsaeng!

¡Vamos a tomar el primer lugar esta vez!

¿No sería genial tener un equipo más de clase SS porque el nuevo recluta ha trabajado bien? ¿Hay algo más que pueda sacar? Tal vez haya un objeto que haga crecer el espíritu. Cuando Irín creciera dijo que sería de clase L, el problema es que tardará mil años.

—-…Hyung.

—¿Eh? ¿Pasa algo?

—Tal vez… ¿Estás borracho? —Yoohyeon me dijo lo suficiente bajo como para ser escuchado por otros y me miraba de forma preocupada—. ¿Desactivaste la resistencia al veneno y bebiste alcohol?

—¡Por supuesto que no!

Me excedí un poco.

—No estoy borracho, está bien. Sólo me siento bien. Tan bien como lo estaría un borracho.

¿Qué debería hacer? No puedo evitar estar contento, ¿debería dejar de sonreír? Yoohyeon me miró fijamente y luego hacia Sung Hyeonjae.

—¿Qué pasó realmente? Hay algunos medicamentos que esquivan la resistencia al veneno.

—Estoy realmente bien. Vayamos a casa pronto.

No puedo sacarlo aquí. Me despedí de Sung Hyeonjae y tiré del brazo de mi hermano.

—La mazmorra japonesa se ha acordado en tener un ganador mediante un duelo y el cebo fue la mazmorra de limo, como dije antes.

Tan pronto como me senté en el asiento del pasajero, le dije el resultado de las negociaciones.

—Como se esperaba, señaló a Yerim.

—¿Quién es su oponente?

—Es un cazador de segundo año. El enfrentamiento es junto al mar.

—Entonces se acabó. —Concluyó Yoohyeon.

Tanto mi hermano como Sung Hyeonjae vieron a Yerim luchar en Hong Kong y también se enfrentó directamente con ella, por lo que sabría más que nadie sobre el poder de Yerim, seguramente predecir la victoria con certeza me tranquilizó.

—¿Ganará Yerim? ¿Tendrá alguna lesión?

—No.

—¿Es tan simple?

—Es literalmente un pez en la playa. Incluso si se tratase de un cazador de clase S recién despertado, no tendría oportunidades contra ella.

Sólo han pasado tres meses desde que mi Yerim despertó. ¡oh, está pasando de nuevo! Giré la cabeza hacia la ventana para contener mi sonrisa. Hay una luz de tienda y los carteles parpadean. Creo que es el edificio de una empresa, pero todavía hace calor.

Debería de ir a casa.

—La cazadora Park Yerim debe de ir ¿hyung irá con ella?

—Probablemente debería de ir y entrar a la mazmorra, diré que el monstruo que me llevé fue el que descubrió el material.

Originalmente, se dijo que el material fue descubierto al ver a los monstruos de la mazmorra comérselo. Esto se debe a que es eficaz comer la raíz de la fruta, aun si esta está cruda. Así que tomaré a Peace para llevarlo y que sea una sorpresa.

—¿Cuándo vas a ir?

—Pedí que se preparara lo antes posible. Si hacen el segundo ataque es posible que descubran la fruta.

Era muy poco probable que se descubriera al ser la primera vez que lo atacaban, sin embargo, es diferente en futuras incursiones cuando ya tienen información del primer ataque. El material se descubriría mucho antes de la regresión, pero ahora no sé lo que va a pasar, dado que el momento de la aparición de la mazmorra ha cambiado, es mejor tener cuidado.

—Entonces tengo que prepararme para salir.

—¿Vas a ir también? No voy a permanecer mucho tiempo, pero será en el extranjero, así que asegúrate de organizarte bien.

Aun así, es reconfortante tener a Kim Sunghan.

Al llegar a la instalación de crías, llevé a mi hermano a la sala del primer piso en lugar de ir directamente a casa. Dado que los cazadores de clase alta son los clientes principales, el lugar estaba insonorizado.

—De hecho, la mazmorra de limo es mucho más valiosa para Japón, por supuesto los japoneses creen que pueden vencer a Yerim.

Con orgullo saqué el artículo, el abrigo del pájaro azul del trueno, diciéndole que lo conseguí en un trato bajo el agua.

—¡Un equipo SS!

—¿SS?

—¡Es genial! El único abrigo SS en Corea sigue siendo las alas de Silekia. ¡Este será el segundo esta vez!

Lo primero es mejor, pero ¿Dónde está el segundo? Los ojos de Yoohyeon estaba abiertos e hizo que mi corazón se sintiera orgulloso.

—Por su puesto sus estadísticas y habilidades son geniales ¡Prueba!

Mientras desdoblaba la ropa, me vinieron a la mente los pensamientos del pasado. No lo compré, pero ha pasado un tiempo desde que hice algo como esto.

Yoohyeon se vistió.

El dobladillo negro fluye suavemente como si ondeara y sin embargo, tenía un ángulo un poco pronunciado. Pensé que era muy bueno cuando el gremio japonés lo llevaba, pero es incomparable. Realmente se ajusta perfectamente bien. Es lo mejor.

—¡¿tiene una resistencia de propiedad eléctrica?!

—¡También es de clase S! También tiene una habilidad de velocidad instantánea., ¿no son adecuadas para ti?

El jefe del gremio japonés, recuerdo que se especializó en la lucha y un tipo de defensa media, así que no encajaba bien, pero Yoohyeon es diferente.

—La Hoja de Sauce Azul no es solo una habilidad de vuelo normal, sino algo que uso para desplazarme. Será de gran ayuda en muchos sentidos. La acumulación defensiva también es una buena opción…

Una sonrisa brillante surgió en la cara de Yoohyeon, que había estado en silencio durante un tiempo, pensando en cómo utilizar el equipo de varias maneras.

—¡Muchas gracias hyung!

—¿De qué estás agradecido? Al fin tienes resistencia a esa molesta habilidad eléctrica ¡Esta vez definitivamente ganarás!

—… ¿esta vez? —La cara de Yoohyeon se endureció en ese momento.

Estaba desconcertado y avergonzado a la vez, así que agregué una explicación rápidamente.

—No, pensé que debía haber una pelea con Sung Hyeonjae al menos una vez. El jefe Song dijo que cuando las mazmorras se rompían con frecuencia, los cazadores de clase S solían reunirse, por supuesto no es que seas débil, pero Sung Hyeonjae es como un estafador y Yoohyeon todavía es joven y su equipo es diferente.

—…

Mi hermano se puso notablemente hosco. Si llegaron a pelear en algún momento, debió de perder. Aunque mis palabras parecían una predicción del resultado de la batalla, era difícil no hacerlo con toda la información sobre la mesa. No solo las habilidades del oponente eran como una estafa. También estaba la cadena del buscador que usaba Sung Hyeonjae, el artículo siempre será un rango más alto que el de su maestro, por lo que está llevando un arma de rango SS desde el principio. ¿Quién no ganaría?

—Es cosa del pasado. No te preocupes demasiado, Sung Hyeonjae fue diferente desde el principio. Atacando las mazmorras de nivel alto desde un principio, era obvio que tendría cierta ventaja, por otro lado, Yoohyeon, aún era un estudiante.

—…si hubiera sido un poco más mayor, ¿mi hyung no dependería tanto de Sung Hyeonjae?

—¿Qué?

—… ¿No habría confiado en Sung Hyeonjae si hubiera crecido?

—¿Eh?

—Estoy celoso, aunque creo que es inevitable por la diferencia. Yo también habría cambiado mucho si tuviera veinte, o treinta años cuando aparecieron las mazmorras.

… Eso sería.

—Habría sido diferente. Pero Yoohyeon, eres en quien más confío. Eso no cambia en ningún momento.

Ya sea que tuviera veinte o treinta.

—No puedo hacer esto sin ti. Es gracias a ti que puedo tomar la mano de otras personas.

Si no fuera por Yoohyeon, en primer lugar, no podría estar así justo ahora.

—Y yo también estoy celoso

—… ¿Por qué hyung?

—¿Por qué? Soy similar a ti. Dijiste que cuando estabas lejos de mí, Sung Hyeonjae te ayudaba en esto y con lo otro.

—No eran gran cosa. Además, ya devolví los favores —dijo Yoohyeon un poco bruscamente.

Sin embargo, eso no quita que haya recibido esa ayuda.. El impacto en él habría sido bastante grande. También era una clase S nacida. Aun si fue por poco tiempo, seguir su influencia debió ser la respuesta más accesible. Además, yo tampoco era un adulto confiable en quien apoyarse. 

—Había cosas que no podía hacer por ti. Tuve celos y envidia Pensé muchas veces que me gustaría tomar su lugar, hasta llegué a pensar que sería mejor que Sung Hyeonjae no existiese, pero no pude evitar sentirme enfermo por pensar así.

Mientras hablaba, mi boca comenzaba a sentirse amarga.

—Realmente ya no importa. No tienes que preocuparte en absoluto. Ahora tengo a mi hermano. Todavía me cuidas de esa forma; realmente, mi hyung es el mejor.

Yoohyeon me abrazó como si me estuviera consolando. Es mi dongsaeng, pero era algo agradable, por lo que también lo abrace.

—Sí, vamos a romperlo bien en el ranking de líderes del gremio de clase S.

—¿Realmente vamos hacer partidos de clasificación de las clases S?

—Hay que hacerlo en todo el mundo.

No es fácil porque tiene armas de clase SS y sus predicciones para el combate… ¿Usamos algo de beneficio con seguridad? Es mejor que ganar sin hacer tal cosa ¿Qué más debo de preparar? ¿Hay alguna forma de conseguir que Yoohyeon obtenga una habilidad para conocer los movimientos de una batalla? Si hay una forma de compensarlo, vale la pena intentarlo.

Cuando Yerim se enteró de que iba a Japón para luchar con un cazador de clase S estaba tan emocionada que partió la mesa a la mitad diciendo que en definitiva los eliminaría.

Los comentarios sarcásticos de Yoohyeon sobre su capacidad para controlar su fuerza casi causaron una batalla entre cazadores de clase S en nuestra casa.

Al día siguiente, el líder del Gremio Seseong fue a la mazmorra y Moon Hyuna vino a las instalaciones de cría. 

♦◊♦ ♦◊♦ ♦◊♦

Gracias por la ayuda~.

Traducido por Rajesh Rouv

☕ Apoya el proyecto en Ko-fi