Capítulo 40

4/7.Capítulo 7

— ✦ —

Capítulo 7

Tom temblaba de pies a cabeza. Al ver la negra punta del lápiz a escasos centímetros de su pupila, su mente dejó de funcionar y, como quien vacía un saco de judías, soltó todo lo que sabía.

Al terminar, vio que Lin Long se quedaba en silencio. Con voz temblorosa, dijo:

—Todo lo que he dicho es verdad, jefe de grupo. ¡No hay ni una sola mentira!

No sabía si fue su expresión o su tono lo suficientemente sinceros, pero Lin Long aflojó la mano y el lápiz se alejó de sus ojos. Tom sintió que las piernas se le doblaban y se deslizó hasta quedar en el suelo, hecho un guiñapo.

Lin Long observó a Tom, que yacía en el suelo temblando como un flan, y esbozó una sonrisa de desprecio.

—Creo lo que dices —dijo—. Con tu coeficiente intelectual, no creo que pudieras inventar una mentira que no pudiera descubrir en menos de un minuto. Pero…

Pisó la cabeza de Tom.

—No te mato —prosiguió—, no porque hayas dicho la verdad. Tu verdad no vale nada para mí. Te perdono la vida porque has sido el primero, antes que nadie, en creer que Ye Yuzhen no había renunciado realmente. Solo por eso se ve que lo conoces bastante bien. Ya te dije que tu mayor capital para seguir vivo… es tu conocimiento de Ye Yuzhen.

Con la cabeza pisoteada, Tom no podía asentir para mostrar su aprobación. Así que se limitó a levantar una mano temblorosa y dijo:

—Lo sé, me equivoqué. El jefe de grupo es mucho más inteligente y poderoso que Ye Yuzhen. A partir de ahora, le seré leal y fiel, sin reservas, sin reservas.

Lin Long retiró el pie y curvó las comisuras de los labios.

—Eso de “sin reservas” es una tontería —dijo—. Quien no sabe someterse ante alguien más poderoso, busca la muerte. Pero, sabiendo que soy mucho más poderoso que tú, aún así has mantenido cierta lealtad hacia Ye Yuzhen, buscando por todas partes la manera de encontrar su paradero. Eso es bastante raro. No me extraña que, siendo tan inútil, él confiara tanto en ti.

Tom, aún postrado, dijo:

—Sí, es que no sabía reconocer el talento cuando lo tenía delante.

—Bueno —dijo Lin Long, como concediendo un indulto—. Levántate. Háblame de Yuzhen.

Tom se levantó rápidamente y, con tono zalamero, preguntó:

—¿Sobre qué aspecto quiere que le hable el jefe de grupo?

Lin Long se acarició la barbilla y, alzando la mirada, dijo:

—Quiero saber en qué momentos Ye Yuzhen se alteraba más emocionalmente.

—Eso… —Tom reflexionó un momento—. El superintendente Ye se alteraba bastante cuando ese maldito oso lo acosaba. En esas ocasiones, se le veía más irritable. Imagínese, un tipo tan mafioso y matón todo el día molestando a una persona como el superintendente Ye. No ya el superintendente Ye, ¡hasta nosotros, los que lo veíamos de lejos, sentíamos asco! A veces, cuando recibía llamadas de ese tipo, el superintendente Ye se ponía tan nervioso que se saltaba la comida…

Cuanto más hablaba Tom, más animado se ponía. Como de costumbre, sus informes solo tenían la primera mitad de exposición; la segunda mitad era pura invención literaria.

—Basta —lo interrumpió Lin Long, que parecía detestar especialmente oír el nombre de Andrew—. Háblame de otra cosa.

Tom se quedó pensando un momento.

—La verdad es que no hubo muchas ocasiones en que el jefe se alterara mucho —dijo—. Aparte de lo de Andrew… solo cuando recibía paquetes de Sudáfrica.

Los ojos de Lin Long se iluminaron.

—Sigue —dijo.

—No es que se alterara mucho —matizó Tom—, pero se le veía muy taciturno. Y en esos momentos, al jefe no le gustaba que nadie lo molestara. Si yo entraba en su despacho con alguna excusa, me descontaba puntos. Supongo que eso también es estar de mal humor, ¿no?

Lin Long se quedó pensativo, acariciándose la uña del índice con el pulgar, y esbozó una sonrisa llena de significado.

—Cierto —dijo—. ¿Cómo pude olvidar algo tan importante?

Hizo un gesto con la mano.

—Bien, puedes salir. Si te necesito, te llamaré.

Tom regresó a su mesa. Al recordar la expresión ligeramente satisfecha de Lin Long, no pudo evitar estremecerse. Se preguntó qué había dicho de tan importante y, frustrado, se mesó el cabello.

Mientras tanto, Andrew recibía a otro visitante inesperado.

Cuando cruzó la puerta giratoria de la cafetería de aquel edificio de oficinas de lujo, vio en un rincón a un joven, también de pelo negro y gabardina negra, que hojeaba una revista con parsimonia.

—¿Es usted Daniel? —preguntó Andrew, acercándose.

Rong Qing levantó la mano e hizo un gesto invitándolo a sentarse. Andrew se sentó en la silla frente a él y, cruzando las manos, dijo:

—Dice usted que sabe dónde está Yuzhen.

Rong Qing dejó la revista perfectamente ordenada y, solo entonces, respondió:

—No solo lo sé, sino que puedo rescatarlo.

Andrew observó a Rong Qing, se recostó en el respaldo de la silla y esbozó una sonrisa.

—Diga sus condiciones —dijo.

Rong Qing contempló sus propias manos, blancas y pálidas.

—En realidad, las condiciones no son nada complicadas —dijo—, y fue el propio Ye Yuzhen quien las propuso. Una vez que lo rescate, se convertirá en mi nuevo amante. Y, a la inversa, usted y él pasarán a ser historia.

Dicho esto, lo miró fijamente en silencio. Luego, levantó la taza y bebió un sorbo de café con toda tranquilidad.

—¿Sabe lo que me dijo? —prosiguió—. Dijo que la persona a la que realmente ama no es usted, sino un tal Zeng Yusen. Ese hombre se parece mucho a mí, y he oído que también toca bien el piano, ¿verdad? Casualidades de la vida: yo también tuve un antiguo amante que se parecía mucho a Yuzhen. Así que ambos pensamos que esta es una buena oportunidad para empezar de cero.

El tono de Rong Qing era pausado, pero sus palabras eran lentas y claras, sin dejar lugar a equívocos. Se clavaban directamente en los oídos y en el corazón del interlocutor. Si las palabras fueran cuchillos, Rong Qing era, sin duda, un maestro en el arte de usarlos.

Andrew también observó a Rong Qing en silencio, mirándolo directamente a los ojos. Luego esbozó una sonrisa.

—Imposible —dijo—. Quiero decir, creo que Yuzhen puede haber dicho eso, pero yo no voy a aceptar pasar a la historia con él. ¿Sabe qué pasa cuando se tiene un amante un poco confuso? Pues que uno tiene que ser un poco más listo. Menos mal que mi coeficiente intelectual es suficiente.

Rong Qing sonrió.

—¿Confuso? —dijo—. No creo que Ye Yuzhen sea confuso.

Andrew se inclinó hacia adelante y sonrió.

—Según el poco conocimiento que tiene de Yuzhen —dijo—, después de más de cinco años conmigo, ¿qué cree que soy para él? ¿Qué lugar ocupo en su corazón?

Rong Qing levantó la taza de café, se recostó lentamente en el respaldo y también sonrió.

—Si tengo que juzgarlo —dijo—, creo que usted siempre ha sido como un nido temporal para él. No es que le guste especialmente, pero no tiene otro lugar adonde ir, ¿verdad? Quizá, cuando Yuzhen se mude a una casa nueva, sienta un poco de nostalgia. Pero comparada con las ganas y la ilusión de una nueva vida, esa nostalgia no es nada.

Andrew dijo con voz pausada:

—Su descripción es muy acertada, pero no conoce bien a Yuzhen. Para él, siempre ha vivido en nidos temporales. Nunca ha tenido un hogar propio, ni en la familia Ye, ni aquí conmigo. Todo ha sido un nido temporal a sus ojos. Por eso, para él, el hogar es un nido temporal, y el nido temporal es su hogar. Alguien como él, con una inseguridad absoluta, no admite fácilmente sus sentimientos. Así no tiene miedo a perder. Pero, en realidad, son personas muy aferradas a sus sentimientos. Para Ye Yuzhen… aunque no sea su amante, yo soy su familia. Él puede abandonarme, pero yo jamás podré abandonarlo. Porque, más que cualquier otro daño, lo que más le dolería es que su familia lo abandonara. ¿Entiende lo que quiero decir?

Rong Qing miró fijamente a Andrew. No se sabía por qué, pero su rostro parecía ligeramente pálido. Luego se levantó, sacó la cartera, puso un billete debajo de la taza de café y, de pie, dijo:

—Me has dado una lección. Pero entonces… no puedo hacer nada por Ye Yuzhen.

Al pasar junto a Andrew, este dijo:

—Esperaré a que cambies de opinión.

Rong Qing asintió levemente, a modo de despedida, y salió empujando la puerta. Los guardaespaldas se acercaron y preguntaron en voz baja:

—Joven maestro, ¿subimos al coche?

Rong Qing negó con la cabeza.

Simplemente metió las manos en los bolsillos de la gabardina y se puso a caminar lentamente por la calle, observando el tráfico bullicioso de Londres. Recordó las palabras de Andrew: «Él puede abandonarme, pero yo jamás podré abandonarlo a él. Porque, más que cualquier otro daño, lo que más le dolería es que su familia lo abandonara…»

Rong Qing bajó la cabeza y murmuró para sí:

—Tú me considerabas parte de tu familia, ¿verdad? Y yo te hice el daño más grande. Por eso jamás me perdonarás, ¿no es así… Seven?

Dicho esto, exhaló un largo suspiro mirando a la calle.

Lin Long se sorprendió gratamente al recibir la llamada de Rong Qing. Desde que este, furioso, había abandonado el castillo, ni siquiera había contestado a sus llamadas. No esperaba que hoy tomara la iniciativa de invitarlo a cenar.

—[No soy tan quisquilloso como tú] —dijo Rong Qing, con una risa ligera—. [Además, al fin y al cabo, solo es un desconocido. ¿Por qué iba a enemistarme con un amigo por un desconocido?]

—Bien dicho —respondió Lin Long, con una leve sonrisa—. Ya te lo dije, no es Seven. Es completamente diferente. Si esta noche tienes tiempo de venir a verlo, lo comprenderás mejor.

Rong Qing dijo con tono impasible:

—[De acuerdo. Total, la noche es aburrida.]

Lin Long conocía muy bien el cuerpo de Ye Yuzhen, y siempre sabía cómo impedir que su espíritu se recuperara plenamente en el momento justo. Por eso, aunque Ye Yuzhen hablaba poco, en pocos días su rostro mostraba signos de fatiga y su estado de ánimo era claramente malo.

Varios guardaespaldas entraron, cada uno le sujetó un brazo y lo sacaron del pasadizo. Ye Yuzhen, cada vez que atravesaba el pasadizo, lo observaba con atención. Pero aquello, comparado con las mazmorras que Andrew usaba para sus juegos, era un auténtico calabozo: muros gruesos enterrados a gran profundidad e interruptores mecánicos externos. A menos que alguien lo liberara, era casi imposible escapar de allí. Además, Lin Long era muy cuidadoso con la medicación que le administraba. Cambiaba regularmente los fármacos que dejaban a Ye Yuzhen sin fuerzas en las extremidades, para evitar que generará anticuerpos contra alguno de ellos.

Los guardaespaldas sacaron a Ye Yuzhen del pasadizo, entraron en el ascensor y subieron hasta una de las grandes salas del castillo. Cuando se abrieron las puertas, Ye Yuzhen descubrió que lo habían llevado a una sala de proyecciones. Los guardaespaldas lo sentaron en un sofá.

Lin Long les hizo un gesto con la mano y, cuando se hubieron retirado, miró a Ye Yuzhen y sonrió.

—Ahí abajo —dijo—, ¿me has echado mucho de menos?

Ye Yuzhen no respondió. Lin Long sonrió con suavidad

—Ahora quizá no lo sientas —dijo—, pero dentro de cinco, diez años, esperarás verme como se espera ver las estrellas y la luna.

Alargó la última palabra, como para hacer sentir de inmediato la inmensidad de cinco o diez años. Ye Yuzhen siguió sin decir nada. Lin Long se sentó a su lado, le cogió la mano, larga y fina, y acarició suavemente los callos de la palma.

—En todo ese tiempo —sonrió—, ¿quién se acordará de ti? ¿Andrew? Él mismo dijo que no necesitas que nadie te rescate. ¿Zeng Yusen? Creo… que más que preocuparse por tu larga desaparición, sentirá una leve curiosidad de vez en cuando, ¿verdad? Ye Yuzhen, eres un hombre del que nadie se acuerda.

Esta vez, Lin Long, por fin, quedó satisfecho al ver cómo el rostro de Ye Yuzhen palidecía ligeramente. Sosteniendo su mano, encendió la pantalla central de las tres y dijo:

—La última vez que fui a la escuela de Sudáfrica a poner bombas, estuve investigando durante un tiempo a Zeng Yusen y a Xu Anlin. Quería ver qué clase de personas eran las que no podías olvidar.

En la pantalla empezaron a aparecer las figuras de Zeng Yusen y Xu Anlin. Caminaban juntos por los pasillos de un supermercado, de vez en cuando se acercaban para intercambiar algunas palabras. Su aspecto era armonioso y dulce.

Lin Long sonrió.

—Pero las imágenes que capté no tenían mucha fuerza. Sin embargo, su intimidad y su amor me sorprendieron un poco. Parece que no se acuerda de ti en absoluto… ¡Yuzhen! No se acuerda en absoluto de ti, que fuiste violado por su culpa, que fuiste encarcelado por él…

Zeng Yusen, empujando el carrito de la compra, se volvió hacia Xu Anlin como si fuera a decirle algo, pero, sin venir a cuento, le dio un beso.

Xu Anlin se sonrojó intensamente, pero no podía montar un escándalo en público. Aquellas imágenes tenían una cualidad como de miel, hasta el espectador podía sentir su dulzura calando hasta el alma.

Pero Ye Yuzhen no dijo nada. Simplemente se movió hacia el interior del sofá y apoyó la cabeza a un lado.

La puerta se abrió y entró Rong Qing. Echó un vistazo a la pantalla, luego volvió la cabeza hacia Ye Yuzhen, que tenía la cabeza apoyada en el reposabrazos, y frunció ligeramente el ceño. Comparado con una semana atrás, Ye Yuzhen parecía mucho más demacrado. Quizá Lin Long tuviera razón al decir que lo conocía bien. Al menos, sabía muy bien cómo torturarlo para hacerle daño.

Lin Long se dirigió a Rong Qing con una sonrisa.

—¿Ves qué diferente es? —dijo—. Seven es mucho más cruel con sus antiguos amantes que Yuzhen.

Rong Qing no dijo nada y se sentó en el otro sofá. Las imágenes de la vida cotidiana en la pantalla pasaron rápidamente y, a continuación, empezó a reproducirse una escena íntima de Zeng Yusen y Xu Anlin. Los dos, envueltos en una sábana blanca, rodaban sobre la cama. De vez en cuando se oían sus jadeos y sus risas.

Lin Long sonrió.

—Qué pareja tan feliz, ¿eh, Yuzhen? —dijo—. Comparado con ellos, ¿no te sientes terriblemente desolado?

Ye Yuzhen encogió las piernas y apoyó la cabeza sobre las rodillas. Lin Long sonrió con suavidad.

—Sí, qué desolación —prosiguió—. Como aquella noche. Ellos estaban en la habitación de al lado, amándose, sin hacer caso de que a ti te estaban violando en la otra habitación, justo al lado de Zeng Yusen. Si él hubiera puesto un poco de atención, aunque solo hubiera sido un momento, si hubiera venido a ver si ya te habías dormido, hoy no estarías en esta situación, ¿verdad?

Lin Long, casi pegando sus labios al oído de Ye Yuzhen, dijo palabra por palabra:

—Ese hombre te abandonó, sabiéndote borracho, perdido, a un Andrew que sabía que no tenía buenas intenciones. Ni siquiera te mostró la preocupación que se tiene por un amigo. Y tú, por él, te has hundido en el fango y has sufrido todo tipo de humillaciones… ¿no es así?

Ye Yuzhen no respondió, pero hundió aún más la cabeza entre los brazos. Los dedos de Lin Long se enredaron en su cabello.

—Te estoy preguntando algo —dijo, palabra por palabra—. ¿No es así?

Acto seguido, agarró a Ye Yuzhen por el pelo y tiró con fuerza hacia atrás, obligándolo a mirar la pantalla. Entonces encendió la pantalla de la izquierda. En ella aparecían, una tras otra, las fotos que Andrew había tomado después de la violación.

Lin Long soltó una risa leve.

—¿Ves? —dijo—. Muy parecido a lo de ahora, ¿no? Aquí, a ti te violaban; ellos, en la habitación de al lado, se amaban.

Ye Yuzhen, mirando las imágenes, empezó a temblar sin poder evitarlo. Lin Long lo soltó y, lentamente, se arrodilló ante él. Besó suavemente el empeine de su pie descalzo, apoyado en el sofá. Luego levantó la cabeza y, con una sonrisa perversa, dijo:

—Una vez dijiste que aquella mañana te despertaste sin fuerzas en las extremidades, porque tenías miedo de que los demás se enteraran de que te había violado un delincuente al que estabas persiguiendo. ¿Será que ese miedo era tan profundo que, a partir de entonces, cuando veías a Andrew, no te atrevías a resistirte?

Mientras hablaba, seguía besando. Sus labios recorrieron el empeine del pie de Ye Yuzhen, luego el dorso de su mano, apoyada sobre la rodilla. Después besó sus ojos, con la mirada vacía. Finalmente, levantó la mano, le abrió la boca con los dedos y sonrió.

—Yuzhen —dijo—, vamos a repetir aquella escena. Me molesta mucho esa actitud tuya de mantener a la gente a distancia. Si no aprendes a cooperar, tendrás que aprender a someterte.

Inclinó la cabeza y lo besó profundamente, empujándolo sobre el sofá. Todos los gemidos de Ye Yuzhen quedaron atrapados entre sus labios y su lengua. Lin Long desgarró con violencia la ropa que llevaba. Los jirones de tela volaron por el aire como copos de nieve.

Rong Qing, que había permanecido sentado en silencio todo el rato, se levantó.

—Que lo disfrutes —dijo—. Yo me voy.

Lin Long soltó a Ye Yuzhen y levantó la cabeza.

—Daniel —dijo—, eres un aguafiestas. ¿No te quedas a ver?

—Hay violaciones que son entretenidas de ver —respondió Rong Qing, negando con la cabeza ante la puerta del ascensor—. Pero la tuya… es un calco de otra idea, no tiene ningún interés.

Dicho esto, las puertas del ascensor se cerraron y desapareció de la estancia.

Lin Long miró la puerta con una sonrisa fría. Luego bajó la cabeza y, con el dedo, comenzó a dibujar lentamente los contornos del rostro de Ye Yuzhen, que yacía en el sofá.

—Di una palabra, Yuzhen —dijo—. Quizá, como Erik, cumpla uno de tus deseos.

Ye Yuzhen abrió lentamente los párpados y miró a Lin Long. De repente, se dio la vuelta y empezó a vomitar. En realidad, no había comido casi nada, así que después de un rato solo fueron arcadas secas.

Lin Long, con los ojos inyectados en sangre, miró a Ye Yuzhen y apretó los dientes.

—Eres un verdadero experto en provocar a los demás, Yuzhen —dijo.

Levantó la cabeza y llamó:

—¡Que venga alguien!

Cuando entraron los guardaespaldas, Lin Long señaló a Ye Yuzhen, tendido en el sofá.

—Encierrenlo de nuevo en el calabozo —ordenó—. Ye Yuzhen, encontraré otra idea mejor para poseerte. Espero que entonces lo recuerdes con más claridad.

Los guardaespaldas, sin decir palabra, cogieron a Ye Yuzhen del sofá y se lo llevaron por el ascensor. Lin Long miró la puerta con una sonrisa gélida.

Rong Qing bajó del coche de la familia Lin y esperó a que el vehículo se alejara para sacar el móvil y marcar un número.

—Andrew —dijo—, puedo reconsiderar lo de aquel asunto. Pero necesito saber qué garantías tienes de que no volverá a suceder. De lo contrario, para Lin sería como reiniciar un juego. Hacer un favor a medias y ganarme la enemistad de un aliado no me compensaría.

—[Dame una semana] —respondió Andrew—. [Te daré una respuesta satisfactoria.]

—De acuerdo. Esperaré tu respuesta. Pero date prisa. El estado de salud de Ye Yuzhen no es bueno. Lin Long está loco. Ahora le inyecta relajantes musculares. Cualquier día de estos se le ocurre inyectarle otra cosa. Las consecuencias no te gustarían, ¿verdad?

—[Lo sé. Estoy más impaciente que tú.]

Andrew esperó a que la otra parte colgara y se quedó mirando el teléfono un buen rato. Luego lo dejó. Respiró hondo varias veces y marcó otro número.

—¿Señor Jock, Miembro del Parlamento? —dijo—. He estado pensando en su propuesta y me parece una buena idea. ¿Qué tal si nos vemos esta noche?

Cuando colgó, el hombre de negro que estaba a su lado preguntó en voz baja:

—Jefe, ¿de verdad va a aceptar la oferta del señor Jock y ocupar el lugar de la familia Geofrey en el negocio de armas?

—¿Qué? —Andrew lo miró con frialdad—. ¿Acaso crees que el contrabando de armas es de menor categoría que el de diamantes?

—No, no es eso —se apresuró a decir el hombre de negro, con tono zalamero—. Lo que el jefe trafica es siempre de primera categoría. Pero…

Bajó aún más la voz.

—Ye Yuzhen dijo que cualquier nueva actividad delictiva que emprendiéramos debía contar con su aprobación. Los diamantes fueron lo único que nos autorizó. Aunque los negocios de los clubes nocturnos y los clubes privados van bien, en teoría están a nombre de otros. Incluso con esos pequeños negocios, él viene a hacer redadas de vez en cuando. Si se entera de que nos metemos en el negocio de las armas, que es un negocio grande…

—¿Tienes miedo?

—No, no es eso —el hombre de negro levantó la cabeza, incómodo—. Pero ya conoce el carácter del señor Ye. Si dice que no, es que no. Si lo hacemos a escondidas, seguro que no nos dejará en paz. Y no lo digo por mí, claro. Lo que me preocupa es no perjudicar la relación entre usted y el señor Ye.

—Siempre he cedido con él. Creía que eran tonterías que no merecía la pena que le disgustaran —Andrew barrió todo lo que había sobre la mesa con violencia—. ¡Pero ahora me doy cuenta de que no puede protegerse a sí mismo! ¡A la mierda sus órdenes, a la mierda la Interpol! Voy a llegar a la cima de este mundo. Que todo el mundo sepa: el que se atreva a tocar algo mío, se muere.

El hombre de negro tragó saliva y, discretamente, se agachó a recoger las cosas del suelo.

Efectivamente, Andrew se reunió con aquel miembro del parlamento en el club más famoso de la ciudad, en St. Mary’s Street. Para sorpresa del hombre de negro, ese parlamentario resultó ser un viejo conocido de Andrew. Parecía que ambos habían recibido favores de un mismo párroco, ya fallecido.

—Me alegra que por fin hayas entrado en razón —dijo el parlamentario, dando una palmada en el ancho hombro de Andrew con una sonrisa—. Sinceramente, eres la mejor opción que hemos considerado. No solo por tu poder, sino también por tu relación con Interpol. Eres el único en quien confío. Hay muchos miembros en el gabinete, pero si tuvieran que elegir a un capo mafioso de su confianza, no sabrían a quién escoger.

Andrew sonrió y sirvió una copa al miembro del Parlamento.

—Entonces, le agradezco sus buenas palabras —dijo.

—No, no. El hecho de que hayas cooperado con Interpol durante tantos años también nos ha demostrado que eres una persona con quien se puede negociar. Andrew, esta es una gran oportunidad. Cuando dijiste que no querías, de verdad lo sentí por ti. ¿Y tú crees que la familia Geofrey se ha mantenido en la cima por casualidad?

El parlamentario sonrió y levantó la copa.

—Brindemos por el futuro gran aristócrata Andrew.

Andrew curvó los labios y levantó su copa. El cristal chocó con un sonido nítido. El hombre de negro observó las dos copas y pensó que, a partir de entonces, los días de paz estaban contados. Además de la lucha contra la familia Geofrey, cuando Ye Yuzhen regresará, les esperaba otra guerra, y no pequeña.

Así es la vida: la realidad siempre supera cualquier expectativa.

Lin Long, durante aquellos días, también estaba muy ocupado. Desde aquel día, Ye Yuzhen se mostraba muy retraído. No comía, no dormía. Por más que Lin Long lo provocara, parecía no reaccionar en absoluto. Esto lo enfureció y lo irritaba a la vez. Aunque Ye Yuzhen estaba a su lado, seguía sintiéndose como si estuviera excluido, al otro lado de una puerta.

Sentado en su despacho, se mordía las uñas. Tom entró con una sonrisa zalamera.

—Jefe de grupo, su correspondencia.

Lin Long posó la mirada en su rostro y, de repente, sus ojos se iluminaron. Tom se estremeció.

—Jefe de grupo, ¿usted…?

—¿Quieres ver a Ye Yuzhen? —preguntó Lin Long de repente.

Tom se emocionó tanto que toda la correspondencia que llevaba en las manos se le cayó al suelo. Lin Long lo miró con indiferencia.

—Esta noche —dijo—, prepárate.

—Ah, ah, de acuerdo, de acuerdo —respondió Tom, agachándose rápidamente y recogiendo los papeles a toda prisa.

Lin Long esbozó una sonrisa gélida.

Llegada la noche, Tom cogió una pistola, luego la dejó y cogió otra. Pensó que, aunque llevara un lanzacohetes, no podría rescatar a Ye Yuzhen. Así que, al final, optó por no llevar ninguna. Cuando los guardaespaldas de Lin Long lo cachearon, se sintió enormemente aliviado por su sensatez.

Le vendaron los ojos herméticamente y lo subieron a un coche negro. Tuvo la sensación de que el coche recorría una gran distancia. Alguien lo sacó del vehículo, pero no le quitaron la venda, sino que lo empujaron para que avanzara. Cuando, por fin, le quitaron la venda, Tom vio a Ye Yuzhen acurrucado en un rincón, con las rodillas pegadas al pecho. Aunque la luz en el calabozo era muy tenue, Tom lo reconoció al instante, encerrado tras la reja.

Emocionadísimo, se abalanzó hacia él y empezó a sacudir los barrotes.

—¡Están locos! —gritó—. ¿Cómo pueden tratar así a nuestro superintendente? ¡Voy a denunciaros!

No había terminado la frase cuando sintió un cañón de pistola presionando su sien. El arma fue más eficaz que cualquier palabra. Tom se calmó al instante.

—Yo… yo —tartamudeó—, no iba en serio, jefe de grupo. Ya sabe que me encanta bromear.

Lin Long lo miró.

—Tom —dijo—, si hoy no consigues que Ye Yuzen reaccione lo más mínimo…

Levantó una mano e hizo un gesto significativo pasándosela por el cuello.

—… no bromeo.

Tom, tembloroso, respondió:

—Lo conseguiré, lo conseguiré. Yo soy el hombre de confianza del superintendente Ye. En cuanto me vea, reaccionará.

—Mejor para ti —dijo Lin Long con tono frío—. Abran la puerta y dejenlo entrar.

Empujaron a Tom con violencia. Este entró a rastras, como pudo, hasta llegar junto a Ye Yuzhen.

—¡Jefe, jefe! —exclamó—. Soy Tom, ¡Tom!

Ye Yuzhen permaneció completamente impasible, con la mirada fija en el suelo. A Tom le brotó el sudor de la cara, angustiado.

—Jefe —insistió—, ¡soy Tom, el que siempre le compra su café solo y su sándwich!

Al oír esto, la mirada de Ye Yuzhen se movió ligeramente. Murmuró:

—Café solo… Tom…

Tom sintió un gran alivio y, emocionado hasta las lágrimas, dijo:

—¡Sí, sí! ¡Soy Tom, el del café solo!

Ye Yuzhen fijó la mirada en él y, mirándolo directamente a los ojos, preguntó:

—¿Y mi café solo? Has tardado tanto, ¿por qué no lo has traído?

Tom lo miró fijamente un instante, sintió que el corazón le daba un vuelco, se volvió y gritó:

—¡Café solo! ¡Que traigan café solo!

Lin Long respiró hondo y ordenó a los presentes:

—Vayan a moler café y traigan uno.

—¡No molido! —exclamó Tom con urgencia—. ¡El de esas tiendecitas, el barato, el que preparan las chicas del café!

Lin Long lo miró con frialdad.

—¿Qué diferencia hay?

Tom respondió, indignado:

—El jefe ha probado cafés de todo tipo, de los más caros. Ese café solo lo bebe por el ambiente, por la gente.

La mirada feroz de Lin Long se suavizó, solo por un instante. Apartó la vista y dijo:

—Vayan a buscarle un café solo a una cafetería.

El café solo llegó enseguida. El guardaespaldas iba a entregarlo cuando Lin Long, que estaba a un lado, dijo de repente:

—Espera…

✦ Conversación del capítulo

◌ Comentarios en el texto